Методическое пособие 743

столовых и ресторанах – кухонные машины, плиты, холодильники, в промышленных цехах – станки, машины и другое оборудование.

3. Таким образом, современное здание – это комплекс конструкций и оборудования.

Б

Задание 2. Прочитайте текст. О ч м говорится в этом тексте?

Задание 3. Что вы знали раньше о конструктивных элементах здания?

Задание 4. Назовите, что это. (Преподаватель показывает на плакате элементы здания).

Задание 5. Разберите выделенные слова по составу, объясните их значение.

Подземные опоры, наземные части здания, междуэтажные перекрытия, несущие стены, ограждающие части здания, многочисленные трубопроводы, киноаппаратура, подъездные дороги, водопроводная сеть, площадка.

Задание 6. Составьте пары антонимов, запомните их.

внутренний	нижний
подземный	горячий
верхний	внешний
холодный	сложный
простой	наземный

Задание 7. Прочитайте текст ещ раз. Проверьте, как вы поняли лексику текста. К существительным подберите прилагательные. Следите за их согласованием.

Воздух, среда, стена, перекрытие, каркас, здание, оборудование, система, трубопроводы, материалы.

Многочисленный, внешний, несущий, междуэтажный, прочный, свежий, технологический, сложный, каркасный.

Задание 8. А. Разделите страницу на две части. В одну колонку выпишите слова и словосочетания, обозначающие инженерное оборудование, в другую колонку - слова, обозначающие элементы здания.

Фундамент, трубопровод, стена, перекрытие, мусоропровод, покрытие,

20

кровля, колонна, канализация, балка, каркас, радиотелефонная сеть, перегородка, телевизионная сеть, окно, эскалатор, дверь, лифт, лестница.

Б. Назовите по памяти конструктивные элементы здания.

Задание 9. Найдите в тексте предложения, построенные по моделям

что имеет что (2 абзац), что называется каким (3 абзац), что опирается на что (4 абзац).

Задание 10. Составьте предложения, используя материал из правой и левой колонок.

Несущие стены делаются	разделяют здание на отдельные помещения.
Ограждающие части здания	из прочных материалов.
Колонны и балки образуют	неотъемлемую часть современного здания.
Стены	несущий каркас здания.
Инженерное оборудование	отделяютпомещенияотвнешнейсредыили
составляет	друготдруга.

Задание 11. Составьте фразы, используя синтаксические конструкции и

слова.

что делится на что: все объекты строительства, и, здание, сооружение

чтоустанавливается на что: колонны, фундамент

что крепится к чему: стены, перегородки, и, каркас что является чем: здание, части, ограждающий, стены, перегородки,

перекрытия, кровли, и что относится к чему: сложный, системы, оборудование, трубопроводы,

инженерный чтопредназначенодля чего: канализация, удаление, мусоропроводы, и, отбросы

Задание 12. А. Ответьте на вопрос, используя в ответе конструкцию

что предназначено для того, чтобы + инфинитив.

1.Для чего предназначен фундамент?

2.Для чего предназначены стены?

Б. Ответьте на вопросы.

1.На что опираются стены и междуэтажные перекрытия?

2.В каком случае стены называются несущими?

21

3.Из каких материалов делаются несущие стены?

4.Где устраивают покрытие и укладывают кровлю?

Задание 13. Объясните другу, который отсутствовал на занятии.

1.Что такое колонны и балки? Что образуют колонны и балки?

2.Какие здания называются каркасными?

3.Какие части здания называется ограждающими?

Задание	14. Расскажите об инженерном и технологическом
оборудовании.

Задание 15. Подумайте и скажите, какие вопросы по теме «Современное здание - это комплекс конструкций и оборудования» задаст вам преподаватель. Ответьте на них. Команда, которая задаст больше вопросов (без зрительной опоры), выигрывает.

В

Выполните задания письменно

Задание 16. Восстановите текст, используя вместо точек глаголы.

Части здания, которые ... помещения от внешней среды или друг от друга, ... ограждающими. К ограждающим частям ... стены и перегородки, перекрытия, покрытия и кровли. Важными элементами всякого здания … окна, двери, лестницы.

Колонны и балки ... несущий каркас здания. К этому каркасу ... стены и перегородки, на него ... и междуэтажные перекрытия. Такие здания ...

каркасными.

Задание 17. Вместо точек вставьте необходимее предлоги.

I. Все объекты современного строительства делятся ... здания и сооружения. 2. Стены обычно опираются ... фундамент. 3. Стены отделяют внутренний объ м здания ... внешнего пространства и разделяют его ...

отдельные помещения. 4. ... стены опираются междуэтажные перекрытия. 5.

... самым верхним этажом здания устраивают покрытие. 6. ... покрытию укладывают кровлю.

22

Задание 18. Раскройте скобки.

Каркас (здание), этаж (дом), часть (конструкция), элемент (здание), удаление (отбросы), вес (постройка, люди и оборудование), приборы (управление и контроль), комплекс (конструкции и оборудование).

Задание 19. Напишите задание Б 11.

	Грамматика
опирáться нсв, I	оперéться св, I
опира́юсь	обопрýсь
опира́ешься	обопр шься
опира́ется	обопр тся
опира́ются	обопрýтся
опира́лся (-ась, -ись)	оп рся (-лась, -лись)
опира́йся (-тесь)	обопри́сь (-тесь)
отделя́тьнсв, I	отделúть св, II
отделя́ю	отделю́
отделя́ешь	отдéлишь
отделя́ет	отдéлит
отделя́ют	отдéлят
отделя́л (-а, -и)	отделúл (-а, -и)
отделя́й (-те)	отделú (-те)
устрáивать нсв, I	устрóить св, II
устра́иваю	устро́ю
устра́иваешь	устро́ишь
устра́ивает	устро́ит
устра́ивают	устро́ят
устра́ивал (-а, -и)	устро́ил (-а, -и)
устра́ивай (-те)	устро́й (-те)
уклáдывать нсв, I	уложúть св, II
укла́дываю	уложý
укла́дываешь	улóжишь
укла́дывает	улóжит
укла́дывают	улóжат
укла́дывал (-а, -и)	уложúл (-а, -и)
укла́дывай (-те)	уложú (-те)

23

соединя́тьнсв, I

соединя́ю соединя́ешь соединя́ет соединя́ют соединя́л (-а, -и) соединя́й (-те)

крепúться нсв, II

креплю́ сь крепúшься крепúтся крепя́тся крепúлся (-ась, -ись) крепúсь (-тесь)

ограждáть нсв, I

огражда́ю огражда́ешь огражда́ет огражда́ют огражда́л (-а, -и) огражда́й (-те)

монтúровать нсв, I

монти́рую монти́руешь монти́рует монти́руют монти́ровал (-а, -и) монти́руй (-те)

устанáвливать нсв, I

устана́вливаю устана́вливаешь устана́вливает устана́вливают устана́вливал (-а, -и) устана́вливай (-те)

соединúть св, II

соединю́ соедини́шь соедини́т соединя́т соедини́л (-а, -и) соедини́ (-те)

оградúть св, II

огражу́ огради́шь огради́т оградя́т огради́л (-а, -и) огради́ (-те)

смонти́роватьсв, I

смонти́рую смонти́руешь смонти́рует смонти́руют смонти́ровал (-а, -и) смонти́руй (-те)

установúть св, II

установлю́ устанóвишь устанóвит устанóвят установúл (-а, -и) установú (-те)

24

Синтаксические конструкции

что (И.п.) имеет что (В.п.) что опирается на что что называется каким что делается из чего

что устанавливается на что что соединяется чем что (И.п.) образует что (В.п.)

что крепится к чему.

что (И.п.) отделяет что (В.п.) от чего что является чем что (И.п.) составляет что (В.п.) что относится к чему

что предназначено для чего

Именные словосочетания

объ м
этаж	чего?
каркас			здания
элемент
часть
вес	чего?		постройки, людей, оборудования
приборы			управления и контроля
комплекс			конструкций и оборудования
удаление	чего?		отбросов

25

ТЕМА 4. СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СОЗДАННЫЕ ПРИРОДОЙ

А

Задание 1. Запомните данные слова и выражения. Перепишите их с переводом в свой словарь.

1) де́ятельностьж.р. испо́льзоватьсв и нсв что? есте́ственный, -ая, -ое, -ые встреча́ться – встре́титься

где? в каком виде?

встреча́ющийся, -аяся, -ееся, -иеся встречающийся в природе в готовом виде Сначала человек использовал

только естественные строительные материалы.

ка́меньр.п. ед.ч. ка́мня де́рево (= материа́л) кусок дерева гли́на песо́к

2)обраба́тывать – обработатьчто? облада́тьчем?

про́чностьж.р. те́плоизоляцио́нное свойство Дерево обладает относительно высокой прочностью и хорошими теплоизоляционными свойствами.

3)бревно́мн.ч. бр вна

скла́дывать – сложи́чтоь? из чего? Из бр вен складывают стены. доска́ пол

настила́ть – настели́чтоь? из чего? Из досок настилают полы. ра́ма око́нные ра́мы перепл т оконные перепл ты

activity, -ies pl., work

use, make use of, utilize, exploit natural

meet, be found where? in what form?

met, found

found in nature as readymade

At first man used only natural building materials.

stone, rock wood, timber, tree a piece of wood clay, argil

sand

work up, process possess, own, have

strength, durability, solidity heat-insulating property

Wood possesses a relatively high strength and good heat-insulating properties.

log

pile up, assemble

Logs are assembled into walls. board, plank, plaque

floor, flooring, lay, plank

Planks are used for flooring. frame

window frames sash, binding sashes

26

брус мн.ч. брусья собира́ть – собра́чтоь? из чего? фе́рма

Из отдельных брусьев собирают фермы.

восхища́тького? восхищать специалистов промежу́точная опо́ра прол т перекрыва́ть–перекры́чтоь?

Деревянные фермы Манежа без промежуточных опор перекрывают прол т в 44,9 метра.

4)применя́ть – примени́ть

что? в качестве чего?

отде́лывагь - отде́лачтоь? отде́лочный, -ая, -ое, -ые Дерево часто применяют в качестве отделочного материала.

5)поро́да каменная порода мра́мор грани́т известня́к

украша́ть - укра́сичтоь? фаса́д зал

Мрамор, граниты, известняки украшают станции метро, фасады и залы общественных зданий.

6)обраба́тыватьчто( ?) камень обрабо́ткачего( ?) камня обрабо́танный (необработанный) камень отходы мн.ч.

устра́ивать –устро́чтои ь? устра́ивать фунда́мент устро́йствочего( ?) фунда́мента образо́вываться – образова́ться образу́ющийся, -аяся, -ееся, -иеся

7)добыва́ть - добы́чтоь?

ка́менные материа́лы взрывна́я те́хника

squared beam, bar assemble, collect girder, truss

Farms are assembled from individual bars.

delight, сharm, enrapture

delight (fascinate, amaze) specialists an intermediate support

span

to span, cover a span

Wooden trusses of Manege without intermediate supports block the span of 44.9 meters.

applywhat? as what?

trim, finish, decorate finishing, decorative

Wood is often used as a finishing material.

rock, type rock marble granite

limestone, chalkstone decorate, adorn, embellish facade, front, exterior hall, room

Marble, granites, limestones adorn underground stations, facades and halls of public buildings.

process (dress) the stone dressing of stone

dressed (undressed) stone

waste (material), garbage, debris build, make

construct or build the foundation constructing the foundation form, arise, be generated formed, arisen, generated extract, mining

stone materials explosive equipment

27

буровы́е и камнере́зные маши́ны	drilling and stone-cutting machines
глы́ба	block, clod, a large lump
каменная глыба	stony block, a large lump of rock
распи́ливать - распили́чтоь? на что? saw
блок	block
плита́	slab, plate
пласти́нка	plate
облицо́вочные пласти́нки	facing plates
Каменные глыбы распиливают	Large stony lumps are sawed into
на блоки и плиты, на тоненькие	blocks and plates (or slabs),
облицовочные пластинки.	into very thin facing plates.
шлифова́ть - отшлифов́чтоа ь?	grind, abrade
шлифовать поверхность	grind surface
полирова́ть – отполирова́чтоь?	polish, burnish, buff, shine
полировать поверхность	polish the surface
прикле́ивать - прикле́чтои ь?	stick, paste, glue
8) иску́сственный,-ая,-ое,-ые	artificial, synthetic

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СОЗДАННЫЕ ПРИРОДОЙ

1.В самом начале своей строительной деятельности человек использовал только естественные строительные материалы, встречающиеся в природе в готовом виде: камни, куски дерева, глину, песок. Поговорим о некоторых из них подробнее.

2.Дерево. Дерево легко обрабатывать, оно имеет небольшую массу, обладает относительно высокой прочностью и хорошими теплоизоляционными свойствами.

3.Из бр вен складывают стены, делают балки междуэтажных перекрытий. Из досок настилают полы, делают перегородки. Из дерева делают также двери, оконные рамы, перепл ты. Из отдельных брусьев собирают фермы - несущие элементы мостов, покрытий общественных зданий. До сих пор восхищает специалистов сооруж нное в I8I7 году покрытие Манежа в Москве (в настоящее время Центральный выставочный зал). Его деревянные фермы без промежуточных опор перекрывают прол т в 44,9 метра.

4.В современных домах дерево часто применяют в качестве красивого отделочного материала.

5.Камень. Камень - один из самых старых стеновых отделочных материалов. Природные каменные породы - мрамор, граниты, известняки - украшают станции метро, фасады и залы многих общественных зданий.

6.Необработанный природный камень и отходы, образующиеся при его обработке, используют при устройстве фундаментов, строительстве дорог.

7.В наше время каменные материалы добывают и обрабатывают,

28

применяя взрывную технику, буровые и камнерезные машины. Крупные каменные глыбы на специальных станках распиливают на блоки и плиты, на тоненькие облицовочные пластинки. Потом шлифуют и полируют их поверхность. В некоторых случаях толщина такой пластинки измеряется миллиметрами. А к стене, которую нужно отделать, пластинки просто приклеивают.

8. В наше время известно и много видов искусственных камней. Но они относятся уже к другой группе материалов – искусственным строительным материалам.

Б

Задание 2. О ч м говорится в этом тексте?

Задание 3. Знаете ли вы что-нибудь о естественных строительных материалах?

Задание 4. 0 каких естественных строительных материалах в тексте говорится подробно?

Задание 5. Назовите, что это. (Преподаватель показывает в аудитории на конструктивные элементы здания: стену, дверь, окно, оконную раму, оконный перепл т, пол.)

Задание 6. Разберете слова по составу.

Теплоизоляционный, междуэтажное перекрытие, камнерезная машина, облицовочная пластинка.

Задание 7. Играя в домино, вспомните прилагательные, которые встретились в тексте.

	Высокая	свойство	междуэтажное
перекрытие	оконные	опора	несущие
фермы	необработанный	техника	облицовочная
рамы	промежуточная	пластинка	каменная
материал	деревянные	элементы	отделочный
машина	взрывная	камень	камнерезная
прочность	теплоизоляционное	порода

29