Toropygina_M_V_Marandzhyan_K_G_Khrestomatia_po_istorii_yaponskoy_literatury_t_1 (1)
.pdfУКАЗАТЕЛЬ НАЗВАНИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
Акисино гэссэйсю 61 Акэгарасу ноти-но масаюмэ 91 Асадзи-га ядо 86 Асакура 9 Аиумори 50
Будо: дэнрайки 80 Букэ гири моногатари 80 Бунка сю:рэйсю: 20 Бунна СЭНКИ 44 Бэнкэй моногатари 61
Вака кухон 22 Вакан ро:эй го:тю: 40 Вакан ро:эйсю 23 Вакатэй дзюссю 18 Вамё: руйдзюхё:11
Вэньсюань см.: Мондзэн
—Г—
Дзоку гунсё руйдзю: 6 Дзоку хонтё: одзё:дэн 39
—Ё—
Ёва-но Нэдзамэ 47 Еру но Нэдзамэ 9, 47
—И—
Идзуми Сикибу моногатари 4,15 Идзуми Сикибу НИККИ 4,15-17 Идзуми Сикибу сю:17 Иккаку сэннин 91 Има кагами 43 Ину макура 71 Ину харико 70 Исияма хякуин 44
Исохо моногатари 69 Исэ ки 53
Исэ моногатари 5, & 15,17, 65, 68,72 Исэ сю 17 Ихон санкасю: 54
Иэнага никки 59
Гёкуё:сю: 21 |
|
|
—к— |
|
Гикэйки 50, 60, 61 |
|
|
Кагэро: НИККИ 4, 30, 31 |
|
Госэн КОКИН вакасю:15 |
|
|
Кайфусо 20 |
|
Госэнсю: И,15, 20 |
|
|
||
|
|
Какё: хёхики 22 |
||
Госю:исю: 20, 54 |
|
|
||
|
|
Какэсу-но саэдзури 72 |
||
Гунсё руйдзю: 6 |
|
|
||
|
|
Канкэ бунсо: 32 |
||
Гэмпэй сэйсуйки 50 |
|
|
||
|
|
Канкэ кохю: 32 |
||
Гэндзи моногатари 4, 5, |
8-11,25, 34, |
|||
Канкэ манъёхю 21 |
||||
35, 47, 6& 71 |
|
|
||
|
|
Каннинки 70 |
||
Гэндзи моногатари эмаки |
35 |
|||
Касима мо:дз 75 |
||||
|
|
|
||
|
|
|
Кё: судзумэ 69 |
|
|
|
Кикигаки дзансю: 54 |
||
Дай НИХОН си 56 |
|
|
||
|
|
Кикигаки сю: 54 |
||
150 Дзигоку кай 62 |
|
|
Кингёкусю: 21,22 |
Киндай сю:ка21 Кинто: кё: сю: 23 Кинъё:сю: 20
Ки сисё: гокусуи но эн вака 22 Ко:сёку гонин онна 80 Ко:сёку итидай онна 80 Ко:сёку итидай отоко 69, 80 Ко:сёку нидай отоко 80 Когэцусё 8 Кодзики 8 Кодзики ДЭН 8
Кокин вака рокудзё:12 Кокинсю:& 10,12,17,18, 20, 22,31,65 Кокуико:8 Кокусэнъя кассэн 77 Комати сю: 27 Кондзяку 39
Кондзяку моногатари 5, 38, 39 Кондзяку моногатари сю: 39 Курама тэнгу 62 Кусэ моногатари 85 Кэйкокусю: 20 Кэммон дансо: 80 Кю:сю: мондо: 80
-л —
Лю-тао см.: Рокуто
-М—
Майгэцусё: 23 Макура-но сохи 5, 8, 9, 25, 26,71 Манъёжо: 8
Манъёхю: 8, И,15, 20, 40 Масукагами 43 Мидзу кагами 43 Мидзукара куюру 9
Минамото Ситаго: сю:11 Мирайки 62 Мицу-но Хамамацу 9 Мицунэ сю: 24 Момосумомо 87 Мондзэн 58
Монтоку дзицуроку 42 Мумё:дзо:си 9 Мумё:сё: 53
Мурасаки Сикибу касю: 34
Мурасаки Сикибу никки 4, 34 Мэйгэцуки 23 Мэйсё-но цуки утаавасэ 22 Мэсамасигуса 72
Нанка-но хэн 58 Нансёку :кагами 80
Наньхуацзин см.: Нанка-но хэн Нансо: сатоми хаккэндэн 87 Нидзю:сико: 63, 65 Нисидайсю 23 Нисияма моногатари 87 Нисэ моногатари 72
Нисэ Мурасаки инака Гэндзи 71,72, 90 Нихон канрё: року 38 Нихон ко:ки 42
Нихон Монтоку тэнно: дзицуроку 42 Нихон одзё: гокураку ки 39 Нихон рё:ики 38 Нихон сандай дзицуроку 42
Нихон сёки (Нихонги) 42 Нихон эйтайгура 80, 81 Нодзараси кико: 75 Носэдзару дзо:си 71 Нэдзамэ 47 Нэнасигуса 72
Нэндзю: гё:дзи утаавасэ 44
:ан синсики 44:дзё: окураку ки 39 Ои-но кобуми 75 Ои-но сусами 77 Ойран ута 92:кагами 5, 43, 44
Оку-но хосомити 7 ,76 Отикубо моногатари 5, 9,10,12 Отоги бо:ко 70, 86
Рё:дзин хисе 59
Рё:унсю: 20 |
|
Рокуто: 62 |
151 |
Руйдзю: кокуси 32 |
Рэнга синсики 44 Рэнри хисё: 44
Сага никки 75 Сагоромо моногатари 9, 47 Садзарэиси 64, 65
Сакура химэ дзэндэн акэбоно-но сохи 90 Самбо экотоба 38 Сандай дзицуроку 42 Санкасю: 54 Сарасина кико: 75
Сарасина никки 9, 30, 31,47 Саругэндзи дзо:си 71 Сёку нихонги 42 Сёку НИХОН ко:ки 42 Сёкугосэнсю: 20 Сёкугосю:исю: 21 Сёкукокинсю: 21 Сёкусэндзайсю: 21 Сёкусю:исю: 21 Сикасю: 20 Сикидо: ;кагами 69 Сингосэнсю: 21 Сингосю:исю: 21
Синдзю: тэн-но амидзима 77 Синкокинсю: & 20, 23, 61 Синсёку кокинсю: 21 Синсэндзайсю: 21 Синсэн дзуино: 22 Синсэн манъё:сю: 21 Синсэн цукуба сю: 77 Синсэнсю: 21 Синсю:исю: 21 Синтёкусэнсю: 20, 21,23 Син ханацуми 87 Сиракава кико: 77
Сога моногатари 50, 60, 61,68 Со:ги докугин нанихито (наникара)
хякуин 77 Сэкэн мунэ санъё: 81
Сэкэн тэкакэ катаги 85 Сэндзайсю: 20 Сэцу ё:сю: 68 Сю:и гусо 23
Сю:исю: 20-22, 39 1)2 Сюнсёку умэгоёми 91
Сютэн До:дзи 90 Сютэн До:дзи курува хинагата 90
Тадаминэ дзюттэй 18, 22 Тадаминэ сю: 18 Тайхэйки 50, 68
Такэтори моногатари 4, 5, 9,10-12,15 Тамамохю: 87 Тандай сё:синроку 85 Тикусай 72
Тиндзэцу юмихаридзуки 87 Титэйки 54 То:кайдо: мэйсёки 69
То:кайдо:тю: хидзакуригэ 89, 91 Товадзугатари 25, 27 Торикаэбая моногатари 9, 48 Тоса никки 5, 20, 30, 85 Тэнгу-но дайри 62 Тэйка дзиттэй 23
—у—
Угэцу моногатари 85, 86 Уцзурагоромо 54 Укиёбуро 89, 91 Укиёдоко 89, 91 Умэгоёми 90 Ураминоскэ 69
Уцубо моногатари 5, 9,10,12
Фу:гасю: 21 Фу:рю: сидожэн ДЭН 72 Фухикадэн 51
—X—
Хаку-си-но мондзю: 58 Хамамацу тю:нагон моногатари 9, 30,47 Харусамэ моногатари 85 Хаси Бэнкэй 61 Хо:дзё:ки 53, 54 Хогэн моногатари 49 Хонтё: мондзуй 39 Хонтё: суйкодэн 87 Хоссинсю 53
Хэйдзи моногатари 49 Хэйкэ моногатари 50, 69 Хэйтю: моногатари 15 Хэндзё: сю:12 Хякунин иссю & 23, 54 Хякунин сю:ка 23
И-
Цу:гэн со:магаки 90 Цукуба мондо: 44 Цукубасю: 44 Цукуси МИТИ-НО ки 77
Цурэдзурэгуса 5, 7-9, 56, 57 Цуцуми тю:нагон моногатари 47 Цянь ДЭН Синьхуа 86
—Ul—
Шуйху чжуань 85
Эдо мумарэ (умарз) уваки-но кабаяки 89, 90
Эйга моногатари 5, 34, 43 Эйка (Эйга) тайгаи 23
—Я—
Я кана сё: 85 Якумо мисё: 58 Яма-но араси 72
Ямато моногатари 5, & 10,12,15.16
СОДЕРЖАНИЕ
ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Предисловие......................................................... |
|
.........3 |
Такэтори моногатари......................................... |
|
.........9 |
Ямато моногатари............................................... |
|
.......15 |
Ки-ио Цураюки. Предисловие к «Кокинсю:» |
.......20 |
|
Макура-но сохи.................................................. |
|
.......25 |
Сарасина никки................................................... |
|
.......30 |
Мурасаки Сикибу, Гэндзи моногатари.......... |
......34 |
|
Кондзяку моногатари......................................... |
|
......38 |
: кагами............................................................... |
|
42 |
Торикаэбая моногатари..................................... |
|
……47 |
Хэйкэ моногатари............................................... |
|
........49 |
Камо-но Тё:мэй. Хо:дзё:ки............................... |
|
........53 |
Кэико:-хо:си. Цурздзурзгуса............................ |
|
........56 |
Гикэйки .................................................................. |
|
........60 |
Садзарэиси, Нидзю:сико:................................. |
|
........63 |
Исохо моногатари............................................... |
|
........68 |
Нисэ моногатари................................................. |
|
…71 |
t^ace. |
… |
|
Ихара Сайкаку. Нихон эйтайгура................... |
|
........80 |
Уэда Лкинари, Угэцу моногатари................... |
|
........85 |
Сярэбон................................................................. |
|
........89 |
ПРИЛОЖЕНИЕ I |
|
|
Г1рактическая грамматика старописьменного |
|
|
японского языка (бунго).............................. |
|
101 |
ПРИЛОЖЕНИЕ II |
|
|
Японские императорм..................... |
|
137 |
Указатель имен................................. |
|
147 |
Указатель названий произведений |
|
150 |
М.в. Торопыгина
К.Г. Маранджян
ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ ЯПОНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ТОМ1
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА Х-СЕРЕДИНЫ XIX ВВ.
Составитель М. В. ТОРОПЫГИНА
Ответственный редактор С. В. Смоляков
Художник
В.В. Неклюдов
Редактор
Е.М. Грищенко
Корректор
. Ю. Гауршева
Компьютерный набор Р. Охира
Сдано в набор 7. 05. 200 . Подписано в печать 9.10. 200 .ормат 60x88 32. Бумага офсетная №1.
арнитура «Times». Печать офсетная. Усл. печ. л. 13,5. Тираж 5000 (1-й завод 1000).
Заказ 245
Лицензия ИД 03369 от 28 ноября 2000 г.
Издательство «Гиперион» 19917& Санкт-Петербург, В. ., Большой пр., 55.
Отпечатано с готовых диапозитивов в типографии ВНИГРИ
192102, Санкт-Петербург; ул. Салона, 28
М.
2001
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
) |
|
( |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
( |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
||||
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
!f |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|