Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:41_62
.TXT ѓ« ў ўв®а п
ЊЂ’…ђ€Ђ‹њЌ›… “‘‹Ћ‚€џ †€‡Ќ€.
ђЋѓ €‡ЋЃ€‹€џ
‘ҐЈ®¤п ў®§¬®¦® ЇгвҐиҐбвў®ў вм Ї® ¬ҐҐҐ а §-
ўЁвл¬ бва ¬ Ё Ї®бв®п® Ї®«м§®ў вмбп ўбҐ¬Ё ЇаҐ-
«Ґбвп¬Ё ®Ўлз®Ј® ў ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё ‡ Ї ¤®©
…ўа®ЇҐ Є®¬д®ав . Ќ® Ґб«Ё ®вЄ«®Ёвмбп е®вп Ўл Ґ-
¬®Ј® ®в <ЁбЄгбб⢥ле ® §Ёб®ў> б Ёе дҐиҐҐЎҐ«м-
л¬Ё Ј®бвЁЁж ¬Ё, ¬ Ј §Ё ¬Ё ¤«п вгаЁбв®ў Ё § « ¬Ё
®¦Ё¤ Ёп ў на®Ї®ав е, ¤ ҐйҐ ®вў ¦Ёвмбп § Ґе вм ў
®¤г Ё§ § ег¤ «ле ¤ҐаҐўҐм, в® Ґ¬Ґ¤«Ґ® ў®§ЁЄ-
Ґв ®йг饨Ґ, зв® ўл Ї®Ї «Ё ў б®ўҐа襮 Ё®© ¬Ёа.
Ђ ўҐ¤м ў в ЄЁе ¤ҐаҐўпе ¤® бЁе Ї®а ¦ЁўҐв ЎЎ«ми п
з бвм 祫®ўҐзҐбвў . ‚ १г«мв ⥠®Є §лў овбп ЇҐаҐ-
ўҐагвл¬Ё ¬®ЈЁҐ ЇаЁўлзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. Џа®-
бва бвў® Є Є Ўл бвпЈЁў Ґвбп. …б«Ё ᮢ६Ґл© вг-
аЁбв ЇҐаҐбҐЄ Ґв Є®вЁҐвл, в® ¦Ё§м бҐ«п ®Ја Ё-
зҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«м. ‚аҐ¬п § ¬Ґ¤«пҐв
бў®© ЎҐЈ.
‘®ўаҐ¬Ґго ¦Ё§м ®в«Ёз ов ⥬Ї Ё г᪮२Ґ,
ў®в ¤ҐаҐўҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ Їа®е®¤Ёв Ґв®а®Ї«Ёў®, ЇаЁ-
®а ў«Ёў пбм Є Ї®бв®п®© ᬥҐ ¤п Ё ®зЁ, Є ўҐз-
®¬г ЄагЈ®ў®а®в㠢६Ґ Ј®¤ . Џ®бв®а®ЁҐ «о¤Ё
ЇаҐ¤бв ов ᮢᥬ ў Ё®¬ ўЁ¤Ґ. Њ®¤ҐаЁ§ жЁп ®§ з -
Ґв ¦Ё§м б Ў®«миЁ¬ зЁб«®¬ Ґ§ Є®¬ле «о¤Ґ©. ‚ ¤Ґ-
ॢҐ ¦Ґ Є ¦¤л© ¦ЁўҐв б г§Є®© ЈагЇЇ®© «Ёж, б Є®в®-
ал¬Ё Ў«Ё§®Є б ¤ҐвбЄЁе «Ґв Ё ¤® бв а®бвЁ. € Ї®б«Ґ¤-
ҐҐ, ® Ґ ¬ҐҐҐ бгйҐб⢥®Ґ а §«ЁзЁҐ Є б Ґвбп ®Ј-
஬®© а §Ёжл ў® ў« бвЁ Ё б®Ўб⢥®бвЁ. ‘®ўаҐ-
¬Ґл© вгаЁбв ¤ ¦Ґ б।ҐЈ® ¤®бв вЄ Ё¬ҐҐв ЇаЁ бҐ-
ЎҐ бЁ¬ў®«л в Є®© ў« бвЁ: Ї бЇ®ав, ЄаҐ¤ЁвлҐ Є ав®-
зЄЁ, ЎЁ«Ґвл б ¬®«Ґв, § ЇЁбго ЄЁ¦Єг б ®¬Ґа ¬Ё
⥫Ґд®®ў гз०¤ҐЁ© Ё «Ёж, бЇ®б®Ўле Ї®¬®зм ў
«оЎле з१ўлз ©ле ®Ўбв®п⥫мбвў е. ‚ᥣ® нв®Ј® Ґ
Ё¬ҐҐв, § з бвго Ё ¬Ґзв вм ®Ў н⮬ Ґ ¬®¦Ґв Їа®бв®©
¤ҐаҐўҐбЄЁ© ¦ЁвҐ«м.
‚ б ¬®¬ бЄа®¬®¬ Ў Ј ¦Ґ Ўлў «®Ј® ЇгвҐиҐб⢥-
ЁЄ гЇ Є®ў л ЇаҐ¤¬Ґвл, ўЄ«оз п зг¤Ґб ¬ЁЁ воа-
®© вҐе®«®ЈЁЁ (Є а¬ л© Є «мЄг«пв®а, ўв®¬ вЁзҐ-
бЄЁ© д®в® ЇЇ а в Ё в.Ї.), ЄгЇЁвм Є®в®алҐ Ґ ў б®бв®-
пЁЁ ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм Ў®«миЁбвў® ᥫп. Џ®¤®ЎлҐ
ба ўҐЁп ЇаЁўҐ¤Ґл б 楫мо Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў вм
ॠ«м®бвЁ б« Ў®а §ўЁвле бва ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ,
® ®Ё в Є¦Ґ ¬®Јгв б«г¦Ёвм ®Є®¬ ў иҐ Їа®и«®Ґ,
ЁЎ® ¤ҐаҐўҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ ўбҐ ҐйҐ ®зҐм Ї®е®¦Ґ в®в
®Ўа § ¦Ё§Ё, Є®в®ал© ўҐ«Ё «о¤Ё Їа®в殮ЁЁ Ї®з-
вЁ ўбҐ© бў®Ґ© Ёбв®аЁЁ.
Ђ Ёбв®аЁп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®а ¦ Ґв бў®Ё¬ а §®®Ў-
а §ЁҐ¬. Њ®Ј®зЁб«ҐлҐ ¬® аеЁ, Ї®¤Ё¬ ўиЁҐбп Ё
ЈЁЎгўиЁҐ Ё¬ЇҐаЁЁ, Є «Ґ©¤®бЄ®Ї п§лЄ®ў, Є®бвў,
Ё¤Ё®бЁЄа §Ёп ¦Ґбв®ў. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ®¤ Є®, Ў«о-
¤ Ґвбп ЇаЁ¬Ґз ⥫м п ЇаҐҐ¬б⢥®бвм ¦Ё§Ґле
д®а¬, ®б®ЎҐ® Ё¦Ёе га®ўпе ®ЎйҐбвў Ё ў
бдҐаҐ ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ^ ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є -
Є®© Є®а®«м Їа ўЁ« Ё«Ё Є Є п Ё¬ЇҐаЁп ў« бвў®ў « ,
®Ја®¬ п ¬ бб «о¤Ґ© Ґ¤ў бў®¤Ё« Є®жл б Є®ж ¬Ё.
„«п бгЎбва в ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё Ўл« е а ЄвҐа
®зҐм ўлб®Є п ¤ҐвбЄ п ᬥав®бвм, ҐЎ®«ми п б।-
пп Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё (ᬥавм з бв® Ї®¤бвҐ-
ॣ « ҐйҐ ЇаЁ ஦¤ҐЁЁ, в Є¦Ґ а §«Ёзле Ї®-
б«Ґ¤гойЁе нв Ї е), Ґ¤®бв в®з®Ґ Ё ҐЇ®«®жҐ®Ґ
ЇЁв ЁҐ, Ј®«®¤, Ї®¤ўҐа¦Ґ®бвм Ў®«Ґ§п¬, а §агиЁ-
⥫мл¬ бвЁеЁ©л¬ ЎҐ¤бвўЁп¬. € ўбҐ н⮠䮥
ЇаЁ¬ЁвЁў®© Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐЁ§¬Ґ®© (ўҐаҐҐ,
®зҐм ¬Ґ¤«Ґ® ¬Ґпо饩бп) вҐе®«®ЈЁЁ Ё ®вбгвбв-
ўЁп а биЁаҐ®Ј® ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў б।бвў Є бгйҐбв-
ў®ў Ёо. ‚ Ї®¤®Ўле гб«®ўЁпе ¦Ё§м ®в¤Ґ«мле «о-
¤Ґ© Ё 楫ле ®ЎйҐбвў ў® ¬®Ј®¬ ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў « бм
⥬ ¤ ў«ҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®Є §лў «Ё ®Єаг¦ ой п баҐ-
¤ Ё зЁбв® ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал б« ЎлҐ
бвагЄвгал агз®Ј® Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐббб Ё
ЇаЁ¬ЁвЁў®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® гбва®©бвў . ”Ґа
Ѓа®¤Ґ«м ўҐбм¬ г¤ з® §ў « нвг влбп祫ҐвҐ© ¤ ў-
®бвЁ д®а¬г бгйҐбвў®ў Ёп 祫®ўҐЄ <¤аҐўҐЎЁ®«®-
ЈЁзҐбЄЁ¬ бв஥¬>. Ћ «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ ўбҐе вҐе а §®-
®Ўа §Ґ©иЁе б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ ®Ўлз® ЇаЁе®¤пв
г¬ ЇаЁ б«®ўҐ <Ёбв®аЁп>. Ѓ®«миЁбвў® Ё§ Ёе бўп§ -
л б г¦ бл¬Ё бва ¤ Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ҐўҐ¤®¬л ў
а §ўЁвле Ё¤гбваЁ «мле бва е ¤ ¦Ґ ЎҐ¤Ґ©иЁ¬
Ё§ ЎҐ¤ле.
ЌЁЄв® Ґ г⢥ত Ґв, зв® ў ¤аҐўЁе ®ЎйҐбвў е Ґ
Ўл«® 祫®ўҐзҐбЄЁе 楮б⥩; Їа®вЁў, ҐЄ®в®алҐ
Ё§ Ёе ЇаҐў®б室пв вҐ, Є®в®алҐ бў®©б⢥л XX ўҐ-
Єг. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ў® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ ў®§Ё-
Є о饩 Ё¤Ґ «Ё§ жЁЁ ¤®Ўа®Ј® бв а®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ґ б«Ґ-
¤гҐв § Ўлў вм Ё ® ॠ«м®бвпе ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё.
‚ Ї®ап¤ЄҐ г¬б⢥®Ј® гЇа ¦ҐЁп, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦-
® бЄ®жҐваЁа®ў вм ўЁ¬ ЁҐ ⮬ д ЄвҐ, зв® Ї®з-
вЁ ўбп 祫®ўҐзҐбЄ п Ёбв®аЁп а §ўЁў « бм ЎҐ§ гб«гЈ
®ўҐ©иҐ© б⮬ в®«®ЈЁЁ. Ђ нв® Ї®Їа®бвг ®§ з Ґв, зв®
Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ© Ё«Ё бва ¤ «® ®в §гЎ®© Ў®«Ё, Ё«Ё
¦Ґ 饣®«п«® б ЈЁ«л¬Ё §гЎ ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ ЇаЁЎ ў-
«п«Ё ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвЁ Ё ®во¤м Ґ Ў« Ј®ге «Ё. Џ -
¬пвгп ®Ў н⮬ д ЄвҐ, ЇаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ Є Є®Ґ-ЁЎг¤м
б« ў®Ґ б®ЎлвЁҐ Ё«Ё Ё§ўҐбвго Ёбв®аЁзҐбЄго «Ёз-
®бвм: „Ґ¬®бдҐ , ўлбвгЇ о饣® б аҐзмо ЇҐаҐ¤ дЁ-
п ¬Ё: –Ґ§ ап, ЇҐаҐе®¤п饣® ђгЎЁЄ®; Ё«Ё е®вп Ўл
‹о¤®ўЁЄ XIV б।Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп ‚Ґаб «п. Љ Є®ў®?
‘ Ї®пў«ҐЁҐ¬ ᮢ६Ґ®© вҐе®«®ЈЁЁ бЁвг жЁп
з « ў Є®аҐ ¬Ґпвмбп, бЇҐаў Ї®б⥯Ґ®, Ї®в®¬ б
а бв о饩 Ўлбва®в®©. ќв® ЇаЁўҐ«® Є ҐўЁ¤ л¬
Ё ®Ја®¬л¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё. Џ®нв®-
¬г ва ¤ЁжЁ®®Ґ ўла ¦ҐЁҐ <Ё¤гбваЁ «м п ॢ®-
«ожЁп> пў«пҐвбп Ё Ї®«л¬, Ё в®зл¬. ‚ᥠ㯮¬пгвлҐ
ўлиҐ бЇҐЄвл ¦Ё§Ё ЇаҐвҐаЇҐ«Ё а ¤ЁЄ «млҐ Ё§¬Ґ-
ҐЁп: ¤ҐвбЄ п ᬥав®бвм १Є® бЁ§Ё« бм, б।пп
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё Єагв® ў®§а®б« . ‡ ¬Ґв®
Ї®ўлбЁ« бм Є «®аЁ©®бвм Ё ЇЁв ⥫м®бвм ЇЁйЁ, Ј®-
«®¤ бв « Ў®«ҐҐ ।ЄЁ¬ пў«ҐЁҐ¬, Ґб«Ё б Ёб祧 ў®ўбҐ.
‹ЁЄўЁ¤Ёа®ў л ®¤ § ¤агЈ®© ¬®ЈЁҐ Ў®«Ґ§Ё, ў § -
зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ Ї®ЎҐ¦¤Ґ дЁ§ЁзҐбЄ п Ў®«м, б¬пЈ-
祮 ¤Ґ©бвўЁҐ а §агиЁвҐ«мле бЁ« ЇаЁа®¤л. ќвЁ ¤®-
бвЁ¦ҐЁп пўЁ«Ёбм Ґ®вꥬ«Ґ¬®© б®бв ў®© з бвмо
Ї®звЁ Ї®«®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґ-
е Ё§¬ ®ЎйҐбвў Ё нЄ®®¬ЁЄЁ, Є®в®а®Ґ б®Їа®ў®¦¤ -
«®бм ЇҐаҐе®¤®¬ ®в г«Ґў®Ј® ЇаЁа®бв б।бвў Є бгйҐ-
бвў®ў Ёо Ё ҐгЄ«®®¬г 㢥«ЁзҐЁо Ёе Їа®Ё§ў®¤бв-
ў . “Є § ®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ Ўл«® Ґ Є ЄЁ¬-в® Ґ¤Ё-
Ёзл¬ Єв®¬, Ї®¤®Ў® Ё§®ЎаҐвҐЁо Є®«Ґб , ҐЇаҐ-
алўл¬ Їа®жҐбᮬ. ‘«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ Ї®¤зҐаЄгвм, зв®
ЇҐаҐзЁб«ҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§®и«Ё ᮢᥬ Ґ¤ ў-
®. „ ¦Ґ ў ЂЈ«ЁЁ, Ј¤Ґ, б®Ўб⢥®, Ё з « бм Ё¤г-
бваЁ «м п ॢ®«ожЁп, Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©
ў Ї®«®© ¬ҐаҐ Їа®пўЁ«Ёбм в®«мЄ® ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ
XIX бв®«ҐвЁп.
Љ®Ј¤ Їа®Ё§®бпв б«®ў <Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«о-
жЁп> Ё«Ё <¬®¤ҐаЁ§ жЁп>, Ґў®«м® ЇаЁе®¤пв г¬
Є ЄЁҐ-в® ¤®ў®«м® бЄгзлҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл. Џ®н⮬г ⥬ Ў®«ҐҐ ў ¦® ®б®§-
вм ⥠бв®а®л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Є®в®-
алҐ § ва ЈЁў овбп нвЁ¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё. ‚®§м¬Ґ¬ б ¬го
Ј« ўго Ё§ бв®а®. Ќ Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ ўбҐ© Ёбв®-
аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў Ў®«ми п з бвм ¤ҐвҐ© (¤ ¦Ґ ®зҐм
Ў®Ј вле தЁвҐ«Ґ©) г¬Ёа « , Ґ ¤®бвЁЈгў б®ўҐаиҐ-
®«ҐвЁп. ‚ бв®п饥 ¦Ґ ўаҐ¬п ў а §ўЁвле Ё¤гбваЁ-
«мле бва е (Ё ў® ¬®ЈЁе ¬ҐҐҐ а §ўЁвле) ¤ҐвбЄ п
ᬥав®бвм б®Єа вЁ« бм ў® ¬®Ј® а §. “¦Ґ б ¬ Ї® бҐ-
ЎҐ нв®в д Єв ॢ®«ожЁ®Ё§Ёа®ў « ¦Ё§м 祫®ўҐЄ .
Љ®Ґз®, Ґ«м§п г⢥ত вм, зв® ¤ л© Їа®жҐбб Ґ
ЇаЁҐб ®б«®¦ҐЁ©. „Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁ© ў§алў, ўл-
§ў л© бЁ¦ҐЁҐ¬ ¤ҐвбЄ®© ᬥав®бвЁ, ᮧ¤ Ґв ¤«п
祫®ўҐзҐбвў ҐўЁ¤ лҐ а ҐҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ЏаЁзҐ¬,
Є®бгўиЁбм ўбҐе б«®Ґў ᥫҐЁп, ® ў®§¤Ґ©бвў®ў «
Ёе Ґ ў а ў®© б⥯ҐЁ. ‚ १г«мв ⥠®Ў®бваЁ«®бм
згўбвў® ¬®а «м®© ®ЎЁ¤л Ї® Ї®ў®¤г Ґ®¤Ё Є®ўле
бв ав®ўле гб«®ўЁ© Ў®Ј вле Ё ЎҐ¤ле ¤ҐвҐ©. ’ ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬, ⥬, Єв® Їа®¤®«¦ Ґв Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў вм ¬Ё¬®Ґ
Є зҐб⢥®Ґ ЇаҐў®б室бвў® ЇаҐ¦Ёе ®ЎйҐб⢥ле
д®а¬ жЁ©, бв®пвҐ«м® аҐЄ®¬Ґ¤гҐ¬ ба ўЁвм гб«®-
ўЁп, ў Є®в®але Ў®«миЁбвў® ¤ҐвҐ© г¬Ёа «®, б бЁвг -
жЁҐ©, ЇаЁ Є®в®а®¬ Ў®«миЁбвў® ¤ҐвҐ© ўл¦Ёў Ґв.
Ќ гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ ¬ вҐаЁ «м-
ле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё пў«пҐвбп бвҐа¦Ґ¬ Їа®жҐбб ,
®Ўлз® Ё¬ҐгҐ¬®Ј® ¬®¤ҐаЁ§ жЁҐ©, Њ аЁ® ‹ҐўЁ ®Ї-
।Ґ«Ё« ¬®¤ҐаЁ§ жЁо Є Є <б®®в®иҐЁҐ Ґ¦Ёўле
Ё ¦Ёўле Ёбв®зЁЄ®ў нҐаЈЁЁ>^. ќв®, Є®Ґз®, гЇа®-
饮Ґ ®ЇЁб ЁҐ (ЇаҐ¤бв ў«Ґ®Ґ ‹ҐўЁ ЇаҐ¤ ¬Ґ-
८), ® ®® ўҐбм¬ Ї®«Ґ§®, ЁЎ® гЄ §лў Ґв в®в
бгйҐбвўҐл© д Єв, зв® Їа®Ё§®и«® ЈЁЈ вбЄ®Ґ 㢥«Ё-
票Ґ ¤®бвгЇ®© 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг ¬ вҐаЁ «м-
®© нҐаЈЁЁ. ‚ Ёв®ЈҐ ў ¦л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ё¤гбваЁ-
«м®© ॢ®«ожЁЁ бв «® ®Ја®¬®Ґ Ї®ўл襨Ґ Їа®Ё§-
ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , ® Є®в®а®¬ ҐйҐ ў Ґ¤ «ҐЄ®¬ Їа®-
и«®¬ «о¤Ё Ґ ¬®Ј«Ё ¬Ґзв вм.
‚ иг § ¤ зг Ґ ўе®¤Ёв Ї®¤а®Ў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ
®в¤Ґ«мле нв Ї®ў гз®-вҐеЁзҐбЄЁе ЇаҐ®Ўа §®ў -
Ё©^. ’ॡгҐвбп «Ёим Ї®бв®п® Ї®¬Ёвм ® а §Ўг¦Ґ-
ле Џа®¬ҐвҐҐ¬ бЁ« е, зЁ п б Ї а Ё гЈ«п Ё Є®з п
¤агЈЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё нҐаЈЁЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, Ї®ўв®ап-
Ґ¬, Ґ § Ўлў вм в Є¦Ґ Ё ® ⮬, зв® ¤ п ва бд®а-
¬ жЁп Ґ Ўл« Є ЄЁ¬-в® Ґ¤ЁЁзл¬ Єв®¬, ®¤ ¦¤л
б®ўҐаиҐл¬ Ё н⮬ § Є®зЁўиЁ¬бп. Ќ ®Ў®а®в,
нв®в Їа®жҐбб Ґ в®«мЄ® Ґ ЇаЁ®бв ®ўЁ«бп, ® Їа®¤®«-
¦ Ґвбп ўбҐ гбЄ®апойЁ¬Ёбп ⥬Ї ¬Ё. Џ® Єа ©Ґ© ¬Ґ-
ॠᥣ®¤п Ґв ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§ Є®ў ҐЈ® § ¬Ґ¤«ҐЁп. Ќ
Ј®аҐ Ё«Ё а ¤®бвм, ® лҐиЁҐ Їа®¬ҐвҐЁ Ґ ¤®-
ў®«мбвўговбп Їа®бвл¬ ¤ २Ґ¬ ®Јп.
ЌЁЄв® Ґ ®ваЁж Ґв ( ¬ аЄбЁбвл ¤ ¦Ґ ®б®Ў® Ї®¤-
зҐаЄЁў ов) в®в д Єв, зв® гз®-вҐеЁзҐбЄ п ॢ®«о-
жЁп Їа®Ё§®и« ў а ¬Є е а §ўЁў о饣®бп Є ЇЁв «Ё§-
¬ , Њ®¦® в Є¦Ґ бЄ § вм, зв® Ё¤гбваЁ «м п ॢ®-
«ожЁп пўЁ« бм Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Є ЇЁв -
«Ё§¬ . Џа ў¤ , ў «ЁвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ нвЁ ¤ў Їа®жҐб-
б - Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄ п
¬®¤ҐаЁ§ жЁп - ᬥ訢 вм Ґ б«Ґ¤гҐв, е®вп Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁ Ёе ва㤮 ¤агЈ ®в ¤агЈ ®в¤Ґ«Ёвм. ЋЁ б®бв ў-
«пов, Є Є Ј®ў®аЁ«Ё а миҐ, н¬ЇЁаЁзҐбЄго б®ў®ЄгЇ-
®бвм (дҐа Ѓа®¤Ґ«м гЇ®вॡ«п« вҐа¬Ё <楫®бв-
®бвм>). ‚Ј«п¤лў пбм ў лҐиЁҐ ॠ«м®бвЁ Їа®¬ли-
«Ґ® а §ўЁвле ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва ,
¬®¦® § ¤ вмбп ў®Їа®б®¬ ® ⮬, Є Є ўлЈ«п¤Ёв ¬®¤Ґа-
Ё§ жЁп ў ®вбгвбвўЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ . Њ®¦® в Є¦Ґ бв -
ўЁвм а §«ЁзлҐ ў®Їа®бл ®в®бЁвҐ«м® Ўг¤г饣®, Їл-
в пбм ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ў®§¬®¦лҐ б®зҐв Ёп гз®-
вҐеЁзҐбЄЁе Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў.
‚¬Ґб⥠б ⥬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бҐа쥧ле а б宦¤ҐЁ©
ў® ¬ҐЁпе (Ё Ёе ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®звЁ Ґв) ®в®бЁвҐ«м-
® Їа®и«®Ј®,
ќв® Ї®§ў®«пҐв бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойЁҐ ¤ў
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®алҐ Ї® ¤®Ўпвбп ЇаЁ ўлЇ®«Ґ-
ЁЁ бв®п饩 ЇҐаҐ¤ ¬Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®© § ¤ зЁ:
€¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв «Ё§¬ ᮧ¤ « ўҐ«Ёз ©иЁҐ §
ўбо Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л.
Џ®Є ЁЄ Є®© ¤агЈ®© б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
д®а¬ жЁЁ Ґ г¤ «®бм ᮧ¤ вм бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м ба ўЁ-
¬лҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л,
„ ¦Ґ ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬лҐ ЄаЁвЁЄЁ § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® бва®п ЇаЁ§ ов бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм нвЁе ⥧Ё-
б®ў, а §г¬ҐҐвбп Ґ ЇаҐ¬Ёгў § ⥬ а бЄаЁвЁЄ®ў вм
Ё§¤Ґа¦ЄЁ, бўп§ лҐ б Ї®¤®Ў®© б®жЁ «м®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© бЁб⥬®©, Ё ЇаҐ¤бЄ § вм, зв® Јап¤гйЁ© ў аЁ-
в ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ўг¤Ґв а бЇ®« -
Ј вм Ґ ¬ҐмиЁ¬Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ё Ў®«ҐҐ ¬®йл¬Ё
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё, ® ЎҐ§ гЇ®¬пгвле Ё§-
¤Ґа¦ҐЄ. ‚®Їа®б Ё§¤Ґа¦ҐЄ - нв® ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ
ЇаҐ¤¬Ґв н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, Ё Ї®бЄ®«мЄг
¤ п ⥬ з१ўлз ©® ў ¦ , Ґ®Ўе®¤Ё¬® 㤥«Ёвм
Ґ© ўЁ¬ ЁҐ ў а ¬Є е 襩 ⥮аҐвЁзҐбЄ®© а Ў®вл,
Ѓг¤г饥, ҐбвҐб⢥®, 㦥 ў бЁ«г б ¬®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп Ґ¤®бвгЇ® ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ё вҐб®
бўп§ ® б ўҐа®©. Џ® 㤠箬㠢ла ¦ҐЁо Ђв®Ё®
ѓа ¬иЁ, ®® <дЁ¤ҐЁбвЁз®>. ‘®жЁ «млҐ Ё ЇбЁе®«б -
ЈЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп Їа®пў«ҐЁп нв®© ўҐал ¤® Ё§ўҐбв®©
б⥯ҐЁ ¬®Јгв Ўлвм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Ё§гзҐл; Ё нвЁ¬ ¬л
§ ©¬Ґ¬бп Ё¦Ґ ў ᮮ⢥вбвўго饩 Ј« ўҐ.
€§ ўв®а®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ Ґв - Ё
нв® б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г! - зв® ®ЇЁа ойЁҐбп ЇҐ-
।®ўго вҐе®«®ЈЁо Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л бЇ®б®Ў-
л а §ўЁў вмбп в®«мЄ® ў б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
бЁб⥬Ґ Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . „®бв в®з®
ў§Ј«пгвм а §«ЁзлҐ, ў® ¬®Ј®¬ ўбҐ ҐйҐ Ї ваЁ а-
е «млҐ Ё«Ё Ї®«г䥮¤ «млҐ бва л. ‘®ўаҐ¬Ґ п
вҐе®«®ЈЁп ®Ў« ¤ Ґв б ¬®бв®п⥫쮩 бЁ«®©, Є®в®а п
ў®§¤Ґ©бвўгҐв Їа ЄвЁзҐбЄЁ «оЎго б®жЁ «м®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄго б।г. Џ®н⮬г, Ї®¦ «г©, Їа ЄвЁзҐбЄЁ
Ґў®§¬®¦®, ўҐ¤апп ў ®ЎйҐб⢥ ®ўго вҐе®«®ЈЁо,
Ґ ўл§ў вм е®вп Ўл ҐЄ®в®алҐ Ё§ ЇҐаҐзЁб«Ґле ўл-
иҐ ЇҐаҐ¬Ґ ў гб«®ўЁпе ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё. Ѓ®«м-
иЁбвў® бва , ЇаЁпўиЁе ў®®а㦥ЁҐ ¤ ¦Ґ ў ®Ј-
а ЁзҐ®© б⥯ҐЁ ®ўго вҐе®«®ЈЁо, ҐЁ§ЎҐ¦®
ЇҐаҐ¦Ёў ов Є Є®©-в® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ї®¤кҐ¬. Ћвбо-
¤ б«Ґ¤гҐв, зв® Ї®ўл襨Ґ ¦Ё§Ґ®Ј® га®ўп ў б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ Ё«Ё Ї®¤кҐ¬ нЄ®®¬ЁЄЁ ў
Ї®«г䥮¤ «м®¬ Ј®бг¤ аб⢥ б ¬Ё Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ ®Ї-
а®ўҐаЈ ов ўл¤ўЁг⮥ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®в®-
஥ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Є зҐбвў® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«,
Ґ Їа®б⮥ Ёе «ЁзЁҐ.
ЊҐ¦¤г ⥬ ¬ҐҐҐ ўҐа®пв®, зв®Ўл а §лҐ Ёбб«Ґ-
¤®ў ⥫Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 䥮¬Ґ ЇаЁи«Ё Ўл Є
б®Ј« бЁо ®в®бЁвҐ«м® ЇаЁзЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® б®ўЇ -
¤ҐЁп а §ўЁў о饣®бп Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ё¤гбваЁ «м®©
ॢ®«ожЁЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ҐйҐ ®¤Ё¬ и Ј®¬ ў ¤Ґ«Ґ
46
Ї®бв஥Ёп ⥮ਨ ¤®«¦Ґ пўЁвмбп «Ё§ нв®© бўп§Ё,
‚Ї®«Ґ Їа ў¤®Ї®¤®Ў® ҐҐ ¬®¦® ®ЎкпбЁвм ҐбвҐбв-
ўҐл¬ ᮥ¤ЁҐЁҐ¬ ¤ўге а §®ўЁ¤®б⥩ 祫®ўҐзҐ-
бЄ®© Ё§®ЎаҐв ⥫м®бвЁ: ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®© Ё Ё-
¦ҐҐа®©, ‚ ЇаЁжЁЇҐ ®Ё, Ґб¬®вап ®в¤Ґ«млҐ
®ЎйЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, ЇаЁбгйЁ б®ўҐа襮 а §л¬
вЁЇ ¬ «о¤Ґ©. Ћ¤ Є® нЄ®®¬ЁЄ , ®б®ў п Їа®-
Ё§ў®¤б⢥ ¤«п ал®з®Ј® ®Ў¬Ґ ў® ўбҐ Ў®«миЁе ¬ б-
ив Ў е, ®вЄалў Ґв ҐўЁ¤ лҐ а ҐҐ ў®§¬®¦®бвЁ
¤«п а §ўЁвЁп ®ЎҐЁе д®а¬ вў®азҐбвў «о¤Ґ©. ЋЎ н⮬
ўбҐЈ¤ Ј®ў®аЁ«Ё § йЁвЁЄЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ^. Џ® Ёе ¬Ґ-
Ёо, ал®зл© ¬Ґе Ё§¬ ᮧ¤ Ґв Ё«гзиЁ©, Їаאַ-
в ЄЁ гЁЄ «мл© бвЁ¬г« ¤«п Ї®бв®п®Ј® Ї®ўл襨п
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ . Љ Є ®¤ ¦¤л Єв®-в® § ¬Ґ-
вЁ«, ал®Є б ҐЈ® 楮ў®© ®Ўа в®© бўп§мо Ўл« ЇҐа-
ўл¬ ЇаЁ¤г¬ л¬ «о¤м¬Ё <Є®¬ЇмовҐа®¬>. „® бЁе
Ї®а г ҐЈ® Ґв б®ЇҐаЁЄ®ў ў ¤Ґ«Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ёд®а-
¬ жЁҐ© Ё бвЁ¬г« ¬Ё вў®азҐбЄЁе «о¤Ґ©, ¦Ґ« ойЁе
г«гзиЁвм бў®Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ. ЏаЁ <Їа -
ўЁ«мле> гб«®ўЁпе ®Ё бв ®ўпвбп ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п-
¬Ё. “ Ё¦ҐҐа®ў ¬®Јгв Ўлвм Ё ¤агЈЁҐ Ї®Ўг¤ЁвҐ«млҐ
¬®вЁўл. €е Ё§лбЄ Ёп Ї®а®© бўп§ л Ґ б Їаאַ© ¬ -
вҐаЁ «м®© § ЁвҐаҐб®ў ®бвмо, б ¦Ґ« ЁҐ¬ гб®-
ўҐаиҐбвў®ў вм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ Ё ЁбЇ-
а®Ў®ў вм ҐЈ® Їа ЄвЁЄҐ. „«п Ї®«®Ј® а бЄалвЁп Ї®-
вҐжЁ « Ё¦ҐҐа®© Ё§®ЎаҐв ⥫м®бвЁ ал®з®Ґ
宧п©бвў® в Є¦Ґ ᮧ¤ Ґв ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпвго б®-
жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄго б।г^. 1-Ё¬Ґ® Ї® нв®© ЇаЁ-
зЁҐ ᮥ¤ЁҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ б ®ўҐ©иҐ© вҐе®«®-
ЈЁҐ© ®Є § «®бм бв®«м Їа®¤гЄвЁўл¬. Џ®н⮬㠬®¦®
г⢥ত вм, зв® ¬®йл© ўбЇ«ҐбЄ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ
ваг¤ - нв® Ў®«миҐ зҐ¬ Ёбв®аЁзҐбЄ п б«гз ©®бвм.
…Ј® Є®аЁ ў® ўгв॥ ЇаЁбгйЁе Є ЇЁв «Ё§¬г нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁе Ё б®жЁ «мле ®б®ЎҐ®бвпе.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: нЄ®®¬ЁЄ , ®аЁҐвЁа®ў п
Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤«п ®Ў¬Ґ зҐаҐ§ ал®Є, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв
®ЇвЁ¬ «млҐ гб«®ўЁп ¤«п гбв®©зЁўле Ё Ї®бв®п®
а бвгйЁе Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле ў®§¬®¦®б⥩, Ў §Ёаг-
ойЁебп ЇҐаҐ¤®ў®© вҐе®«®ЈЁЁ.
€«Ё, Їа®йҐ, Є ЇЁв «Ё§¬ ᮧ¤ Ґв ®ЇвЁ¬ «мго баҐ-
¤г ¤«п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, ўла®биЁе Ў §Ґ б®-
ўаҐ¬Ґле гз®-вҐеЁзҐбЄЁе ¤®бвЁ¦ҐЁ©. Џ®Є Ґ
®Ў а㦥® ЁЄ ЄЁе д Єв®ў, Є®в®алҐ ¤®Є §лў «Ё Ўл
®Ўа ⮥.
‚¬Ґб⥠б ⥬ ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўа вм в®«мЄ® ¬ вҐаЁ «м-
го бв®а®г ¦Ё§Ё, ®бв ўЁў ЎҐ§ ўЁ¬ Ёп Ў®«ҐҐ
<в®ЄЁҐ> ў®Їа®бл Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ё«Ё Є®««ҐЄвЁўле
楮б⥩, в® Ё в®Ј¤ Ґ«м§п г⢥ত вм, зв® а йЁ-
ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« б ¬® Ї® ᥡҐ 㦥 § ¬Ґ-
гҐв ®ЎйҐҐ г«гз襨Ґ гб«®ўЁ© бгйҐбвў®ў Ёп «о-
¤Ґ©. Њ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј , ўла Ў влў Ґ¬лҐ ў १г«м-
в ⥠Ја ¤Ё®§®Ј® 㢥«ЁзҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле ў®§-
¬®¦®б⥩, ¬®Јгв бв вм ¤®бв®пЁҐ¬ «Ёим Ј®абвЄЁ «о-
¤Ґ©, Ґ г«гзи п, Ё®Ј¤ Ё гег¤и п Ї®«®¦ҐЁҐ ®б-
в «м®© з б⨠ᥫҐЁп. „®ЇгбвЁў, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ -
нв® ЈЁЈ вбЄЁ© а®Ј Ё§®ЎЁ«Ёп, вॡгҐвбп ўлпбЁвм, Єв®
¦Ґ Ї®«м§гҐвбп ҐЈ® Ї«®¤ ¬Ё. Џа®¬ли«Ґл© Є ЇЁв -
«Ё§¬ ¬®¦® ба ўЁвм б з१ўлз ©® ¬®й®© ¬ иЁ-
®©, ᮧ¤ о饩 ¬ вҐаЁ «млҐ жҐ®бвЁ. Ќ® Є®¬г ®Ё
¤®бв овбп?
‹оЎлҐ ¤ЁбЄгббЁЁ Ї® ¤ л¬ ў®Їа®б ¬ Їа®Ёб室пв
䮥 ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ї®пвЁп <®ЎЁй Ёп>, Є®в®-
஥ Ё¬Ґ«® ®Ја®¬®Ґ ў«ЁпЁҐ Ґ в®«мЄ® ¬ аЄбЁбв®ў,
® Ё ҐЄ®в®але ¤агЈЁе «Ёж, Їлв ўиЁебп гпбЁвм
б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄго ¤Ё ¬ЁЄг Є ЇЁв «Ё§¬ .
Њ аЄб ЇаҐ¤бЄ §лў «, зв® ў бЁ«г ўгв॥ ЇаЁбгйЁе
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г бЇ®б®Ўг Їа®Ё§ў®¤бвў ®б®ЎҐ®-
б⥩ ®ЎйҐбвў® Ўг¤Ґв ўбҐ Ў®«миҐ Ї®«паЁ§Ёа®ў вмбп,
Ѓга¦г §Ёп, Є« бб Є ЇЁв «Ёбв®ў, Ўг¤Ґв бв ®ўЁвмбп
ўбҐ Ў®Ј зҐ Ё ¬ «®зЁб«ҐҐҐ. Џа®«Ґв аЁ в, Ё«Ё а Ў®-
зЁ© Є« бб, - ЎҐ¤Ґвм Ё Є®«ЁзҐб⢥® а бвЁ. ‘।пп
Їа®б«®©Є Ё ¤ ¦Ґ ®в¤Ґ«млҐ бҐЈ¬Ґвл Ўга¦г §ЁЁ
<Їа®«Ґв аЁ§Ёаговбп> Ё ў®«мовбп ў Ї®бв®п® а бвг-
йго ¬ ббг ®ЎҐ¤ҐўиЁе, ҐЁ¬гйЁе Ё ®вз пўиЁебп «о-
¤Ґ©. Џ®¤®Ў®Ґ ЇаҐ¤бЄ § ЁҐ Ё¬Ґ«®, Є®Ґз® ¦Ґ, Ја®-
¬ ¤®Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ, ЁЎ® Ё§ нв®Ј® б«Ґ¤®ў -
« ҐЁ§ЎҐ¦®бвм ॢ®«ожЁ®®Ј® Ё§¬ҐҐЁп бЁвг -
жЁЁ. ‘® ўаҐ¬ҐҐ¬, ¬®«, Їа®«Ґв аЁ в ўЇ®«Ґ ®б®§ Ґв
б®Ўб⢥®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, бв Ґв ¤®бв в®з® ®аЈ Ё§®-
ў л¬, зв®Ўл ᢥаЈгвм Є« бб нЄбЇ«г в в®а®ў. Џ®-
бЄ®«мЄг ¦Ґ ў®§а бв ЁҐ Ё¬гйҐб⢥®Ј® Ґа ўҐбвў
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬ бў®©бвў®¬ Є ЇЁв «Ё-
бвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , в® Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб ўлЈ«п-
¤Ґ« в Є, Ўг¤в® Є ЇЁв «Ё§¬ б ¬ ᥡҐ Є®Ї Ґв ¬®ЈЁ«г.
48
Ћ¤ Є® ⥯Ґам ¬®¦® 㢥८ бЄ § вм, зв® ўҐбм
室 а §ўЁвЁп § Ї ¤®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ї®«®бвмо ®Їа®-
ўҐаЈ нвг ¬ аЄбЁбвбЄго Ё¤Ґо. …б«Ё Ўл ¬ аЄбЁ§¬ пў-
«п«бп Їа®бв® ®¤®© Ё§ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ⥮਩, бҐа-
¤жҐўЁг Є®в®а®© б®бв ў«п« Ўл ⥧Ёб ®Ў ®ЎЁй ЁЁ,
в® Ї®¤®Ў®Ј® ®Їа®ўҐа¦ҐЁп еў вЁ«® Ўл, зв®Ўл Ї®Є®-
зЁвм б ¬ аЄбЁ§¬®¬ Ё ҐЈ® ЁвҐаЇаҐв жЁҐ© ®ўҐ©иҐ©
Ёбв®аЁЁ. Ћ¤ Є® ¬ аЄбЁ§¬, а §г¬ҐҐвбп, - Ў®«миҐ
祬 ®ЎлЄ®ўҐ п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп. Ћ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© гЎҐ¤ЁвҐ«мл© ¬Ёд (Є Є Ї®Ё¬ « ҐЈ®
†®а¦ ‘®аҐ«м) Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго Їа®Ја ¬¬г (Ё«Ё, в®з-
ҐҐ, жҐ«л© Ў®а Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа®Ја ¬¬). Џ®н⮬г
®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ ¬ аЄбЁбвбЄ®© Ё¤ҐЁ ®ЎЁй Ёп ў®ўбҐ
Ґ ЇаЁўҐ«® Є ®вЄ §г ®в ¬ аЄбЁ§¬ , «Ёим Є Ё§¬ҐҐ-
Ёп¬ ў в®«Є®ў ЁЁ ®в¤Ґ«мле ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®-
алҐ ¤®«¦л Ўл«Ё Ї®Є § вм, зв® Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ё¬Ґо-
йЁебп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Є ЇЁв «Ё§¬ ў б -
¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®а®¦¤ Ґв ЁйҐвг Ё зв®, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ҐЈ®
ᢥথЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё, Є®Ґз® ¦Ґ, ¬®а «м® ®Ї-
а ў¤ ®, ќвЁ Їа®¤®«¦ЁвҐ«млҐ гбЁ«Ёп Ї® Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬г ЇҐаҐв®«Є®ў Ёо - гў«ҐЄ ⥫쥩и п ⥬ ,
®б®ЎҐ® Ґб«Ё ҐҐ а бб¬ ваЁў вм ў а ¬Є е б®жЁ®«®ЈЁЁ
§ Ё© Ё б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ^. Ћ¤ Є® ᤥ« вм нв®
§¤Ґбм Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦л¬^.
ЊҐ¦¤г ⥬ бЄ § ®Ґ ЁбЄ®«мЄ® Ґ г¬ «пҐв § -
зЁ¬®бвЁ ў®Їа®б ® ⮬, Єв® Ё§ў«ҐЄ Ґв ўлЈ®¤г Ё§ Їа®-
Ё§ў®¤б⢥ле ¤®бвЁ¦ҐЁ© Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв -
«Ё§¬ . „«п 㤮Ўбвў «Ё§ ¤ л© ў®Їа®б Ї®«Ґ§®
а бз«ҐЁвм ҐбЄ®«мЄ® Ї®¤ЇгЄв®ў. Ќг, ў®-ЇҐаўле,
аҐзм Ё¤Ґв ®Ў Ўбва Євле га®ўпе ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§-
Ё. Љ Є®ўл нвЁ гб«®ўЁп а §«Ёзле б®жЁ «мле бвг-
ЇҐпе? ЏаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ЁвҐаҐбго饣® б ў®Їа®-
б бв «® ва ¤ЁжЁҐ© Ўа вм § ®б®ўг б ¬го Ё§иго
(ЎҐ¤Ґ©иго) бвгЇҐм, зв® Ґ в®«мЄ® ўҐа® ў а ўбв-
ўҐ®¬ ®в®иҐЁЁ, ® Ё 㤮Ў® ў «ЁвЁзҐбЄ®¬ Ї« -
Ґ. Ќ® в®Ј¤ ў®§ЁЄ Ґв ўв®а®© ў®Їа®б: Є Є®ў б⥯Ґм
Ё¬гйҐб⢥®Ј® Ґа ўҐбвў ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё бвг-
ЇҐп¬Ё ®ЎйҐбвў ? ЋЎ нвЁ ў®Їа®б , Є®Ґз®, Ґ б®ў-
Ї ¤ ов. ‚®§¬®¦Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ї®¤кҐ¬
¦Ё§Ґ®Ј® га®ўп ¤ ¦Ґ б ¬ле ®ЎҐ§¤®«Ґле, ЇаЁ
Є®в®а®¬ ба ўЁвҐ«м®Ґ Ґа ўҐбвў® ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м-
л¬Ё бва в ¬Ё Ґ в®«мЄ® б®еа Ёвбп, ® ¤ ¦Ґ ў®§а -
бвҐв. € ®Ў®а®в, ¬®¦® 㬥миЁвм Ґа ўҐбвў® ЇаЁ
49
бЁ¦ҐЁЁ га®ўп ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬. Ћв «Ёз®©
а ўб⢥®© гбв ®ўЄЁ § ўЁбЁв аҐиҐЁҐ ў®Їа®б ®
⮬, зв® Ў®«ҐҐ ®вўа вЁвҐ«м® - ЎҐ¤®бвм Ё«Ё Ґа -
ўҐбвў®. €«Ё, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, з⮠楨вбп ўлиҐ -
®ЎйҐҐ ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ў« Ј®б®бв®пЁҐ Ё«Ё ¦Ґ Ё¬гйҐбв-
ўҐ®Ґ а ўҐбвў®. Ћ¤ Є® ¬®а «млҐ гбв ®ўЄЁ ўбҐЈ-
¤ ўла Ў влў овбп ®б®ўҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ Ї®¤¤ овбп б®жЁ «м®- г箬㠨б-
б«Ґ¤®ў Ёо. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Ї®¤®Ў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤®«-
¦® пў«пвмбп з бвмо «оЎ®© § б«г¦Ёў о饩 ¤®ўҐаЁп
⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ .
Џа®¤®«¦ ойЁҐбп ¤ҐЎ вл Ї® Ї®ў®¤г ў«ЁпЁп Ё¤г-
бваЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ ¦Ё§Ґл© га®ўҐм ЂЈ-
«ЁЁ, Ј¤Ґ ўЇҐаўлҐ ў®§ЁЄ Їа®¬ли«Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬,
Ё¬Ґов ЇаאַҐ ®в®иҐЁҐ Є ЇҐаў®¬г Ё§ гЇ®¬пгвле
ўлиҐ ў®Їа®б®ў, ў Є®в®а®¬ и« аҐзм ® ¬ вҐаЁ «мле
ўлЈ®¤ е. ЏаЁзҐ¬ нв® Ґ Їа®бв® Ёбв®аЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ-
¬ , ЁЎ® ў®ўм Ё ў®ўм § ¤ Ґвбп ў®Їа®б ® 祫®ўҐзҐбЄЁе
Ё§¤Ґа¦Є е Є ЇЁв «Ё§¬ Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ® ҐЈ® а ў-
б⢥®¬ ®Ў«ЁЄҐ.
‘।Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ё ҐЇа®дҐббЁ® «®ў Ј«гЎ®Є®
㪮२«®бм ¬ҐЁҐ, зв® Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«ожЁп
ў ЂЈ«ЁЁ (Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е) б®Їа®ў®¦-
¤ « бм § ¬Ґвл¬ Ё Ї®бв®п® Їа®ЈаҐббЁа®ў ўиЁ¬ ®Ў-
Ёй ЁҐ¬ த . Џ®¤®Ўл© ў§Ј«п¤ Ґ в®«мЄ® 㤥а-
¦Ёў «бп, ® Ё иЁа®Є® Їа®Ї Ј ¤Ёа®ў «бп ў® ўбҐ ўаҐ-
¬Ґ . € § йЁвЁЄЁ Ё Їа®вЁўЁЄЁ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп
агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм ў ¦л¬Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё б®®Ў-
а ¦ҐЁп¬Ё^. ‡ зЁвҐ«мго а®«м ў § ЄаҐЇ«ҐЁЁ ¬Ґ-
Ёп ®Ў ®ЎЁй ЁЁ ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ блЈ-
а « «ЁвҐа вга , ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп — ૧
„ЁЄЄҐб Ё Ї®н§Ёп “Ё«мп¬ Ѓ«Ґ©Є . ‹оЎ®Їлв®, зв®
ҐЈ вЁўго в®зЄг §аҐЁп Ё¤гбваЁ «мго ॢ®«о-
жЁо ўлбЄ §лў «Ё Ґ в®«мЄ® а §«ЁзлҐ ЈагЇЇл б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄЁе ЄаЁвЁЄ®ў б«Ґў , ® Ё Є®бҐаў в®ал бЇа -
ў (ўбЇ®¬Ё¬ <а ¤ЁЄ «Ё§¬ в®аЁ> ў ¤геҐ ЃҐ¤¦ ¬Ё
„Ё§а н«Ё), ЇаҐ§Ёа ўиЁҐ бвп¦ вҐ«мбвў® Ўга¦г §ЁЁ Ё
ҐҐ, ўҐа®пв® Ї вҐа «ЁбвбЄ®Ґ, б®Ўб⢥®Ґ ®в®¦¤Ґ-
бвў«ҐЁҐ б Їа®б⮠த쥬. ЉЁЈ ”аЁ¤аЁе ќЈҐ«м-
б <Џ®«®¦ҐЁҐ а Ў®зҐЈ® Є« бб ў ЂЈ«ЁЁ> (ўЇҐаўлҐ
ўлЇгйҐ п ў ᢥ⠢ 1845 Ј. ў ѓҐа¬ ЁЁ) Ї®звЁ ЇаЁ-
®ЎаҐ« бв вгб ‘ўп饮Ј® ЇЁб Ёп. Њ®¦® Ґ ᮬҐ-
ў вмбп, зв® ®ЇЁб ЁҐ бЁвг жЁЁ ќЈҐ«мᮬ Ўл«® ў ўл-
50
б襩 б⥯ҐЁ ЇаҐ¤ў§пвл¬ Ё ¤ «ҐЄЁ¬ ®в ЎҐбЇаЁбва бв-
®© ®жҐЄЁ Ё¬ҐўиЁебп д Єв®ў^.
ЋЎ®о¤ п н¬®жЁ® «м®бвм Ї®«Ґ¬ЁЄЁ Ґ Ї®§ў®«п-
Ґв Ї®бв®а®Ґ¬г Ў«о¤ вҐ«о ЇаЁ©вЁ Є Є Є®©-в® ®¤-
®§ з®© ®жҐЄҐ. ЌлҐиЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл Ї® Ёбв®-
аЁЁ нЄ®®¬ЁЄЁ а §¤Ґ«Ё«Ёбм, ЈагЎ® Ј®ў®ап, ¤ў « -
ЈҐап - <ЇҐббЁ¬Ёбв®ў>, Їа®¤®«¦ ойЁе г⢥ত вм,
зв® Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«ожЁп Ї®а®¤Ё« ЎҐбЇаҐжҐ-
¤Ґвго ЁйҐвг ў ба ўҐЁЁ б ¤®Ё¤гбваЁ «мл¬Ё
гб«®ўЁп¬Ё, Ё <®ЇвЁ¬Ёбв®ў>, § Ё¬ ойЁе Їа®вЁў®Ї®-
«®¦го, Ў®«ҐҐ ¬пЈЄго Ї®§ЁжЁо^. ЌҐв г¦¤л Ї®-
¬Ё вм, зв® ў Ї®§ЁжЁпе ®ЎҐЁе бв®а® Ў«о¤ Ґвбп § -
¬Ґвл© Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤вҐЄбв, ЇаЁзҐ¬ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁ <ЇҐббЁ¬Ёбвл> Ё <®ЇвЁ¬Ёбвл> Ї®¤а §¤Ґ«повбп
«Ґўле Ё Їа ўле; ЇҐаўлҐ бЄ«®повбп Є б®жЁ «Ё§¬г,
ўв®алҐ ¦Ґ в Є®© ⥤ҐжЁЁ Ґ ®Ў аг¦Ёў ов. “Ј«г-
ЎЁўиЁбм ў Ї®¤®Ўго «ЁвҐа вгаг, Ґў®«м® ЇаЁе®¤Ёим
Є ўлў®¤г, зв® ® ЇаЁЈ®¤ «Ёим ¤«п <ЄаЁвЁЄЁ Ё¤Ґ®-
«®ЈЁЁ>. Љ бз бвмо, а бвҐв Є®«ЁзҐбвў® а Ў®в, Є®в®алҐ
ўл室пв § ЇаҐ¤Ґ«л зЁбв® Їа®Ї Ј ¤ЁбвбЄ®© Є ¬Ї -
ЁЁ. Џ®бв®а®Ё© Ў«о¤ вҐ«м ¬®¦Ґв ®аЁҐвЁа®-
ў вмбп б Ї®¬®ймо Ї®¤®Ўле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, в Є¦Ґ
б®б।®в®зЁвмбп вҐе ®Ў« бвпе, ў Є®в®але ¬Ґ¦¤г
®ЎҐЁ¬Ё бв®а® ¬Ё бгйҐбвўгҐв бў®ҐЈ® த Є®бҐбгб.
ЋЎб㦤 Ґ¬лҐ д Євл ҐаҐ¤Є® ўҐбм¬ б«®¦л Ё
®зҐм Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є Є б«Ґ¤гҐв ®жҐЁ-
ў вм ᢥ¤ҐЁп Є®ж XVIII ўҐЄ ® б®бв®пЁЁ §¤®а®ўмп
Ё ¦Ё«Ёйле гб«®ўЁпе ЎҐ¤пЄ®ў? € ўбҐ ¦Ґ Ї®§ЁжЁп
<ЇҐббЁ¬Ёбв®ў> ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ ¤Ґ¦®© ¤«п
з «м®Ј® ЇҐаЁ®¤ Ј«Ё©бЄ®© Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®-
«ожЁЁ (1750 - 1820), 祬 ¤«п Ї®б«Ґ¤го饣® ЇҐаЁ-
®¤ , Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ б гзҐв®¬ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® га®ўп
¬ вҐаЁ «м®Ј® Ў« Ј®б®бв®пЁп. <ЏҐббЁ¬Ёбв®ў>, ў®§-
¬®¦®, гвҐиЁв в®в д Єв, зв®, е®вп Ї®б«Ґ 1820 Ј. ¬ -
вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё ᥫҐЁп Ё г«гзиЁ«Ёбм,
®¤®ўаҐ¬Ґ® гбЁ«Ё«®бм Ё¬гйҐб⢥®Ґ а бб«®ҐЁҐ,
ў®§а®б«® зЁб«® б®жЁ «мле ЎҐбЇ®ап¤Є®ў, бгЎкҐЄ-
вЁў®Ґ Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ ЎҐ¤пЄ®ў Ґ ¬®Ј® Ё§¬ҐЁ-
«®бм ў «гзиго бв®а®г. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ЁЄв® Ґ ў®§а -
¦ Ґв, зв® зЁ п б бҐаҐ¤Ёл XIX ўҐЄ Їа®Ё§®и«®
१Є®Ґ г«гз襨Ґ ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ўбҐе б«®Ґў
Ј«Ё©бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . ќв®, ®¤ Є®, Ґ ¬Ґи Ґв Ў®«м-
иЁбвўг <ЇҐббЁ¬Ёбв®ў> Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г г⢥ত вм, зв®
51
а Ё© Їа®¬ли«Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаЁзЁЁ« ®Ја®¬-
лҐ зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ бва ¤ Ёп.
€§ бЄ § ®Ј® ўЇ®«Ґ «®ЈЁз® ўл⥪ Ґв б«Ґ¤го-
饥 ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: а Ё© ЇҐаЁ®¤ Ё¤гбваЁ «м®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ ў ЂЈ«ЁЁ Ё, ўҐа®пв®, ў ¤агЈЁе § Ї ¤ле
бва е Ї®вॡ®ў « § зЁвҐ«мле —Ґ«®ўҐзҐбЄЁе Ё§-
¤Ґа¦ҐЄ, Ґб«Ё Ґ ў ўЁ¤Ґ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® бЁ¦ҐЁп ¬ вҐ-
аЁ «м®Ј® га®ўп ¦Ё§Ё, в® Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ў ўЁ¤Ґ
а §алў б ЇаЁўлз®© б®жЁ «м®© Ё Єг«мвга®©
б।®©.
‘Ї®ал б।Ё Ёбв®аЁЄ®ў Ґ гвЁе ов, Ё нв® ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁҐ б Ї®«г票Ґ¬ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле ᢥ¤ҐЁ© ¬®-
¦Ґв ЇаҐвҐаЇҐвм а ¤ЁЄ «м®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ - Ўг¤м в® ў
Ї®«м§г <ЇҐббЁ¬Ёбв®ў> Ё«Ё <®ЇвЁ¬Ёбв®ў>.
‚ ¤ л© ¬®¬Ґв ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ бд®а¬г«Ёа®ў ®
б гЄ«®®¬ ў бв®а®г <ЇҐббЁ¬Ёбв®ў>, ЁЎ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® гзЁвлў « бм ®Ўбв ®ўЄ а ҐЈ® Є ЇЁв «Ё§¬ ,
в Є¦Ґ в®в д Єв, зв® б®жЁ «млҐ Ё Єг«мвгалҐ Їап-
¦Ґ®бвЁ ¤®«¦л Ўлвм ®вҐбҐл Є Є ⥣®аЁЁ <祫®-
ўҐзҐбЄЁе Ё§¤Ґа¦ҐЄ>, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё <®ЇвЁ¬Ёбвл> ®Є § -
«Ёбм Ўл Їа ўл ў ў®Їа®бҐ ¬ вҐаЁ «м®Ј® га®ўп ¦Ё§-
Ё. Ћ¤ Є® ЇаЁ н⮬ ў ¦® Ґ гЇгбЄ вм Ё§ ўЁ¤г б«Ґ-
¤го饥: Є Є Ўл Ё ®жҐЁў «Ёбм 祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ё§¤Ґа-
¦ЄЁ Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ ў ЂЈ«ЁЁ ( в Є¦Ґ
Ї®ўбо¤г ў …ўа®ЇҐ Ё ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е), Ґв ®б-
®ў Ё© Ї®« Ј вм, зв® «®ЈЁзлҐ ¦Ґавўл ЇаЁ¤Ґвбп
ЇаЁ®бЁвм ¤агЈЁ¬ бва ¬, ®бгйҐбвў«пойЁ¬ Ё¤гбв-
аЁ «Ё§ жЁо ў иЁ ¤Ё. ‘ҐЈ®¤п бгйҐбвўгов ᮢᥬ
ЁлҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ
Ё б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп Ё Ё§¤Ґа¦ЄЁ, бўп§ лҐ б Ё¤г-
бваЁ «мл¬ Є ЇЁв «Ё§¬®¬, ¬®Јгв Ўлвм б®ўҐа襮
¤агЈЁ¬Ё - Ў®«миҐ Ё«Ё ¬ҐмиҐ, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ. „агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё, Ґв ЁЄ Є®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© § Є®®¬Ґа®бвЁ,
б®Ј« б® Є®в®а®© ўбҐ бва л ¤®«¦л Ї®ўв®аЁвм Ј-
«Ё©бЄЁ© ®Їлв. ќв ®Ј®ў®аЄ , а §г¬ҐҐвбп, ®в®бЁвбп
Є Є Є ⥬, Єв® б祫 Ўл Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ё§ў«Ґзм Ё§ Ј-
«Ё©бЄ®Ј® ®Їлв <ЇҐббЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ©> га®Є, в Є Ё Є
⥬, Єв® ўЁ¤Ёв ў Ґ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®, Ў« Ј®ЇаЁпвбвўго-
饥 <®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬> Їа®Ј®§ ¬.
—в® Є б Ґвбп ЇҐаЁ®¤ б бҐаҐ¤Ёл XIX бв®«ҐвЁп, в®
§¤Ґбм а §®Ј« бЁп ¬Ґ¦¤г Ёбв®аЁЄ ¬Ё § ¬Ґв® Ї®гЎ -
ўЁ«Ёбм: ¤ ®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ®в१ЄҐ Їа®Ё§®и«®
§ зЁвҐ«м®Ґ Ї®ўл襨Ґ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ў« Ј®б®бв®п-
Ёп Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе б«®Ґў § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐбвў , Ё
нв®в Їа®жҐбб, Ґ ЇаҐалў ўиЁ©бп, Ґб¬®вап ®в¤Ґ«м-
лҐ бга®ўлҐ ЁбЇлв Ёп (¤ўҐ ¬Ёа®ўлҐ ў®©л Ё ‚Ґ«Ё-
Є п ¤ҐЇаҐббЁп), Ї®«гзЁ« ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© ¬®йл© бвЁ-
¬г« Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л^.
‡ нв® ўаҐ¬п б।пп Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё Ё
б®бв®пЁҐ §¤®а®ўмп 祫®ўҐЄ ¤®бвЁЈ«Ё в Є®Ј® га®ўп,
Є®в®ал© Ї®Є § «бп Ўл ҐбЎлв®з®© ¬Ґзв®© ҐйҐ Є -
ЄЁе-ЁЎг¤м ¤ў -ваЁ Ї®Є®«ҐЁп § ¤. ’ Є, ў 1984 Ј.
б।пп Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё ў ‘®Ґ¤ЁҐле
в в е б®бв ў«п« 7 4 Ј®¤ , ЇаЁзҐ¬ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м® в®,
зв® Ї®¤®Ўл© га®ўҐм ®в®бЁ«бп Ё Є Ё§иЁ¬ б«®п¬
ᥫҐЁп^. ‡ зЁвҐ«млҐ Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§®и«Ё ў
ў®Їа®б е ЇЁв Ёп, ®¤Ґ¦¤л, ¦Ё«мп. Љ®Ґз®, ў § Ї ¤-
ле бва е Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г бгйҐбвўгов вагй®Ўл, Є®-
в®алҐ аҐ§Є® ®в«Ёз овбп ®в ¦Ё«ле Єў ав «®ў Ў®«ҐҐ
§ ¦Ёв®зле ЈагЇЇ ᥫҐЁп, ®¤ Є® « згЈЁ ¤®Ё¤г-
бваЁ «м®Ј® ЇҐаЁ®¤ Ёб祧«Ё ¤ ¦Ґ ў ᥫмбЄ®© ¬Ґбв-
®бвЁ. Џ® б«®ў ¬ ‘н¬оҐ«п Њ ЄЄанЄҐ , <¦Ё«Ёй
ЎҐ¤ле Ї®¬Ё ов зв®-в® ўа®¤Ґ Ґг宦Ґле ¤®¬®ў
§ ¦Ёв®зле ᥬҐ© б।ҐўҐЄ®ўмп>^. ‘®®вўҐвб⢥-
® § ¬Ґв® ў®§а®б« Ё Ї®ЄгЇ ⥫м п бЇ®б®Ў®бвм ¤ -
¦Ґ ¬ «®Ё¬гйЁе (Ґб«Ё ба ўЁў вм Є®«ЁзҐбвў® ваг¤ ,
Є®в®а®Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ва вЁвм а Ў®зҐ¬г, зв®Ўл § -
а Ў®в лҐ ¤ҐмЈЁ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Є ЄЁҐ-«ЁЎ® в®ў ал),
ќв®в ¬®¬Ґв ®зҐм ®Ўа §® Їа®Ё««обваЁа®ў ў Ё§-
ўҐб⮬ ўлбЄ §лў ЁЁ „¦. г¬ЇҐвҐа : <Љ®а®«Ґў
…«Ё§ ўҐв Ё¬Ґ« 襫Є®ўлҐ зг«ЄЁ. Ћ¤ Є® жҐ«м Є ЇЁ-
в «Ё§¬ ў®ўбҐ Ґ ў ⮬, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁў вм Є®а®«Ґў
襫Є®ўл¬Ё зг«Є ¬Ё, зв®Ўл ᤥ« вм Ёе ¤®бвгЇл¬Ё
¤«п д ЎаЁзле а Ў®вЁж ў ®Ў¬Ґ Ї®бв®п® 㬥м-
и о饥бп Є®«ЁзҐбвў® ваг¤ > ^.
“ вҐе, Єв® ЇаЁўлЄ Є гб«®ўЁп¬ ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё
ў ᥣ®¤п襩 ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё«Ё ‡ Ї ¤®© …ў-
а®ЇҐ, Є®Ґз® ¦Ґ, ўл§лў ов Єа ©ҐҐ Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ
¤ ¦Ґ Ґ§ зЁвҐ«млҐ Ґг¤®Ўбвў . €¬Ґ® нв® гЄ -
§лў Ґв Њ ЄЄанЄҐ, Є®Ј¤ б®ўҐвгҐв ў§Ј«пгвм л-
ҐиЁҐ вагй®Ўл Ј« § ¬Ё, бЄ ¦Ґ¬, Ј«Ё©бЄЁе ЄаҐ-
бвмп XVI бв®«ҐвЁп. Џ®¤®Ў®Ґ ᬥ饨Ґ ў®бЇаЁпвЁп
ў®§¬®¦® Ё ᥣ®¤п, Ґб«Ё ®Ўа вЁвм бў®© ў§®а бва -
л <ваҐв쥣® ¬Ёа >. Љ®ЄаҐвл© ЇаЁ¬Ґа, ўҐа®пв®,
Ї®¬®¦Ґв Ї®пвм, зв® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г. ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв
⮬㠧 ¤ ҐЄЁ© ¬ҐаЁЄ Ґж, б®ўҐаиЁўиЁ© ў®п¦ Ї®
ћЈ®-‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, ЇҐаҐ¤ ў®§ўа 饨Ґ¬ ў ‘Ђ
аҐиЁ« ᤥ« вм ®бв ®ўЄг ѓ ў ©бЄЁе ®бва®ў е. ‡ -
ॣЁбваЁа®ў ўиЁбм ў Ј®бвЁЁжҐ, ®, ўбҐ ҐйҐ Ґ ®Їа -
ўЁўиЁ©бп ®в ¤«ЁвҐ«м®Ј® Ї®«Ґв , Ї®иҐ« Їа®Јг«пвмбп
Ї® г«Ёж ¬ “н©ЄЁЄЁ. € Ґ¬г, ўбҐ ҐйҐ 室ЁўиҐ¬гбп
Ї®¤ ўЇҐз в«ҐЁҐ¬ вагй®Ў „¦ Є авл Ё ЎҐ¤пжЄЁе « -
згЈ ў дЁ«ЁЇЇЁбЄЁе ¤ҐаҐўпе, Ї®Є § «®бм, зв® ® ®зг-
вЁ«бп ў Ў®Ј ⥩襬 Ё б ¬®¬ ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ®¬ § Ї®-
ўҐ¤ЁЄҐ ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . ‚ Ї ¬пвЁ ў®бЄ-
аҐб«Ё ¤® Ў®«Ё § Є®¬лҐ Є авЁл Ё§ ¦Ё§Ё ¬ҐаЁЄ -
бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ё ®, ЇҐаҐ¦Ёў бў®ҐЈ® த Ї®ўв®а-
л© и®Є, ўҐ§ Ї® ®б®§ « в®, зв® бЇҐаў Ґ ®Ўа -
вЁ« ўЁ¬ Ёп: ўбҐ ўбваҐз ўиЁҐбп Ґ¬г «о¤Ё Ґ Ўл«Ё
¬ҐаЁЄ бЄЁ¬Ё Ў®Ј з ¬Ё. ’® Ўл«Ё ᥪаҐв аЁ, Єў «Ё-
дЁжЁа®ў лҐ а Ў®зЁҐ, §гЎлҐ вҐеЁЄЁ, бва е®ўлҐ
ЈҐвл, - б«®ў®¬, ® ®Є § «бп ў ЈгйҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
¬Ґ«Є®© Ўга¦г §ЁЁ Ё а Ў®зҐЈ® Є« бб , Є®в®алҐ, Ґ ўЁ-
¤п ў н⮬ ЁзҐЈ® Ґ®Ўлз®Ј®, Їа®ў®¤Ё«Ё бў®© ®вЇгбЄ
(Ї®«м§гпбм, а §г¬ҐҐвбп, а §«Ёзл¬Ё бЄЁ¤Є ¬Ё) ў ва®-
ЇЁзҐбЄ®¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁЁ ®¤®Ј® Ё§ Єа бЁўҐ©иЁе гЈ®«-
Є®ў §Ґ¬®Ј® и а . …бвҐб⢥®, б।Ё Ёе Ґ Ўл«®
«Ёж, ¦ЁўгйЁе Ў« Ј®вў®аЁвҐ«млҐ Ї®б®ЎЁп, ® в Є-
¦Ґ Ґ Ўл«® Ё ¬Ё««Ё®Ґа®ў, Є®в®алҐ ЇаҐ¤Ї®зЁв ов
®бв ў«Ёў вмбп ў з бвле ў« ¤ҐЁпе Ё«Ё ў а®бЄ®и-
ле Ј®бвЁЁж е, а бЇ®«®¦Ґле ҐбЄ®«мЄ® ў ®в¤ «Ґ-
ЁЁ, в® Ґбвм ў ¬Ґбв е, Є®в®алҐ ®в«Ёз ов Ґ бв®«мЄ®
Є ЄЁҐ-в® ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ г¤®Ўбвў , бЄ®«мЄ® б®жЁ «м-
п § ¬Єгв®бвм. ‚ бўп§Ё б® бЄ § л¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп
Ї®гзЁвҐ«м®Ґ гЇа ¦ҐЁҐ. —в®Ўл ®йгвЁвм Ј«гЎЁг
ЇҐаҐ¬Ґ ў ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ў гб«®ўЁпе Ё¤гбваЁ-
«м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ўв®а®© Ї®«®ўЁл XX бв®«ҐвЁп,
б«Ґ¤гҐв Їа®Јг«пвмбп Ї® Љ « Є г - ўҐо^!
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: а §ўЁвл© Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁ-
в «Ё§¬ ᮧ¤ « Ё Їа®¤®«¦ Ґв ᮧ¤ ў вм ¤«п Ў®«миЁе
¬ бб «о¤Ґ© ЁўлбиЁ© § ўбо Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў
¬ вҐаЁ «мл© ¦Ё§Ґл© га®ўҐм.
Ѓг¤г饥, а §г¬ҐҐвбп, ¬®¦Ґв § бв ўЁвм ЇҐаҐб¬®в-
аҐвм ¤ л© вҐ§Ёб Ї® ®¤®© Ё§ ¤ўге ЇаЁзЁ. ^ЉЁ§Ґ-
л© га®ўҐм ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е
‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл Ё џЇ®ЁЁ ¬®-
¦Ґв १Є® бЁ§Ёвмбп. €«Ё ¦Ґ нв®в га®ўҐм ᬮЈгв
ЇаҐў§®©вЁ бва л б Ёл¬ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬
бв஥¬. ђ §кпбпп бгвм ¤ ®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® бўп§ вм ҐЈ® б ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиҐ© ЈЁЇ®вҐ§®©,
ў Є®в®а®© и« аҐзм ® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« е Їа®-
¬ли«Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . Ља®¬Ґ в®Ј®, б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм
ў ўЁ¤г, зв® нв® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, ў®-ЇҐаўле, Ґ ®вўҐз -
Ґв ў®Їа®б ® ⮬, Ґ ᮧ¤ ў «®бм «Ё ўбҐ нв® Ў®Ј в-
бвў® § бзҐв ¤агЈЁе (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § бзҐв бва
<ваҐв쥣® ¬Ёа >), Є®в®ал© ¤«Ґ¦Ёв а бб¬ ваЁў вм
®в¤Ґ«м®, Ё, ў®-ўв®але, ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ᮤҐа¦Ёв
г⢥তҐЁп, зв® ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва -
е Ґв ЎҐ¤ле. ЋЁ, Є®Ґз®, Ґбвм, ®¤ Є® ЎҐ¤®бвм -
Ї®пвЁҐ ®в®бЁвҐ«м®Ґ. Њ®¦® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв®
ЎҐ¤®бвм ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е - Ё Є®«ЁзҐб⢥®,
Ё Є зҐб⢥® - 䥮¬Ґ ᮢᥬ Ё®Ј® Ї®ап¤Є , 祬
ЎҐ¤®бвм ў ћЈ®-‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ.
Љ Є 㦥 Ї®¤зҐаЄЁў «®бм ўлиҐ, а ¤ЁЄ «м®Ґ г«гз-
襨Ґ ¬ вҐаЁ «мле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё ҐйҐ б ¬® Ї® бҐ-
ЎҐ Ґ аҐи Ґв Їа®Ў«Ґ¬л ба ўЁвҐ«м®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп Ў®Ј вбвў Ё ¤®е®¤®ў. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® ў в®в
¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ЎҐ¤л© ¤Ґ« Ґвбп Ў®«ҐҐ б®бв®п⥫мл¬,
Ў®Ј вл© бв ®ўЁвбп ҐйҐ Ў®Ј зҐ, Ё ®в®бЁвҐ«мл© а §-
алў ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё б®еа пҐвбп Ё«Ё ¤ ¦Ґ 㢥«ЁзЁў Ґв-
бп. ’Ґ®аЁп Є ЇЁв «Ё§¬ ¤®«¦ в Є¦Ґ а §®Ўа вмбп Ё
б нвЁ¬ ўв®ал¬ ў®Їа®б®¬, Є б ойЁ¬бп а ўҐбвў .
‚ ¤ ®© бўп§Ё Ёбб«Ґ¤®ў ⥫м ба §г ¦Ґ ®Є §лў -
Ґвбп ў®ў«ҐзҐл¬ ў б«®¦лҐ - ®вз бвЁ ўҐ¤гйЁҐбп
Ї®п⮬ «Ёим г§ЄЁ¬ бЇҐжЁ «Ёбв ¬ п§лЄҐ - бЇ®ал
нЄ®®¬Ёбв®ў Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї® Ёбв®аЁЁ нЄ®®¬ЁЄЁ. ‚
жҐвॠЇ®«Ґ¬ЁЄЁ - в Є §лў Ґ¬ п <ЄаЁў п Љ §Ґ-
ж >, ЇаҐ¤«®¦Ґ п ў Є зҐб⢥ ЈЁЇ®вҐ§л ‘ ©¬®®¬
Љ §Ґж®¬ ў ЇаЁўҐвб⢥®¬ ўлбвгЇ«ҐЁЁ ЇҐаҐ¤ з«Ґ-
¬Ё Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бб®жЁ жЁЁ ў
1955 Ј.^
<ЋзЁйҐго> ®в ҐЄ®в®але ЁЎ®«ҐҐ бЇ®але
Їа®Ў«Ґ¬ ( ЇаЁ¬Ґа, б«Ґ¤гҐв «Ё ЁбзЁб«пвм ¤®е®¤ ¤г-
иг ᥫҐЁп Ё«Ё ᥬмо, е®вп, Є Є Є ¦Ґвбп, Ў®«м-
иЁбвў® нЄ®®¬Ёбв®ў ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ўв®а®© ¬Ґв®¤) ЈЁ-
Ї®вҐ§г Ґ ва㤮 Ї®пвм. ‚ Ґ© Ј®ў®аЁвбп, зв® а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤ Ё Ў®Ј вбвў ¬®¦® Ё§®Ўа §Ёвм ¤Ё Ј-
а ¬¬®© ў ўЁ¤Ґ ЄаЁў®©, Є®в®а п Ї®Є §лў Ґв, зв® ў б®-
ўаҐ¬Ґго нЇ®ег б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬ бЇҐаў
Ё¬гйҐб⢥®Ґ Ґа ўҐбвў® १Є® ў®§а бв Ґв, § -
⥬, б® ўаҐ¬ҐҐ¬, бЈ« ¦Ёў Ґвбп.
‘ҐЈ®¤п бгйҐбвўгҐв иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ®Ґ
¬ҐЁҐ, зв® ¤ п ЈЁЇ®вҐ§ Ї®«гзЁ« Ї®«®Ґ Ї®¤-
⢥তҐЁҐ Ё ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ё ¬Ґ¦¤г த®¬ Ї« -
Ґ^. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, <ЄаЁў п Љ §Ґж >, Ї®-ўЁ¤Ё¬®-
¬г, ўҐа Ґ в®«мЄ® ¤«п Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва …ў-
а®Їл Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, ® Ё ¤«п Їа®¬ли«Ґ®
а §ўЁвле ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў Ё
бва <ваҐв쥣® ¬Ёа > б а §«Ёзл¬Ё б®жЁ «м®-нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё. Ћв¤Ґ«млҐ ®вбвгЇ«ҐЁп ®в Їа -
ўЁ« ¬®¦® Ў«о¤ вм ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е
‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, ® ®Ў н⮬ ®б®Ўл© а §Ј®ў®а Ё¦Ґ.
‚® ўбҐе § Ї ¤ле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў е
Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«ожЁп б®Їа®ў®¦¤ « бм १ЄЁ¬ Ё
¤®«Ј®ўаҐ¬Ґл¬ гбЁ«ҐЁҐ¬ Ґа ўҐбвў . (Ќ ¤® ®в¬Ґ-
вЁвм, зв® ¤ ®Ґ § пў«ҐЁҐ Ґ § ва ЈЁў Ґв ў®Їа®б ®Ў
Ўб®«о⮬ ¦Ё§Ґ®¬ га®ўҐ.) Ћв¤Ґ«млҐ бва л
а §«Ёз «Ёбм Ї® б⥯ҐЁ ЁвҐбЁў®бвЁ Ё Їа®¤®«¦Ё-
⥫м®бвЁ ¤ ®Ј® Їа®жҐбб , ® ®Ўй п ⥤ҐжЁп -
Ў«о¤ « бм Ї®ўбо¤г. Љ Є®жг XIX бв®«ҐвЁп § зЁвҐ«м-
®Ґ Ґа ўҐбвў® бгйҐбвў®ў «® ў® ўбҐе Ё¤гбваЁ «м-
ле Ё ЇҐаҐ¦Ёў ойЁе Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁо Ј®бг¤ абв-
ў е. ‘ ¬л¬ § ¬Ґвл¬ ®® Ўл«® ў ЂЈ«ЁЁ, ЇаЁзҐ¬ ЇаҐ-
ў®б室Ё«® ¤ ¦Ґ в®, зв® Ё¬ҐҐв ¬Ґб⮠ᥣ®¤п ў® ¬®-
ЈЁе бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >. ‘ў®Ґ© Ёўлб襩 в®зЄЁ
Ґа ўҐбвў® ў нвЁе ®ЎйҐбвў е ¤®бвЁЈ«® ЇҐаҐ¤ ЇҐаў®©
¬Ёа®ў®© ў®©®©. Ђ ў ЇҐаЁ®¤ б 20-е Ї® 50-Ґ Ј®¤л,
®Їпвм ¦Ґ ў а §®Ґ ўаҐ¬п Ё б а §«Ёз®© ЁвҐбЁў®-
бвмо, в ¬ Їа®Ё§®и«® § ¬Ґв®Ґ ўла ўЁў ЁҐ ¤®е®¤®ў
ᥫҐЁп, Ї®б«Ґ 祣® Ї®«®¦ҐЁҐ ў нв®© бдҐаҐ бв ЎЁ-
«Ё§Ёа®ў «®бм Ё б вҐе Ї®а ®бв Ґвбп ЎҐ§ § ¬Ґвле Ё§-
¬ҐҐЁ©.
‘ ⥮аҐвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп ®зҐм ў ¦®, зв®
<ЄаЁў п Љ §Ґж > б®еа пҐв § 票Ґ Є Є ¤«п Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄЁе, в Є Ё ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва . Ѓ®«м-
讥 Ґа ўҐбвў® ў ¤®е®¤ е Ўл«® е а ЄвҐа® ¤«п ‘®-
ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ б з « 30-е Ј®¤®ў, Ёе १Є®Ґ ўл-
а ўЁў ЁҐ Ў«о¤ «®бм Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©-
л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў 1966 Ј. Ґа ўҐбвў® ў ¤®е®¤ е ў
‘‘‘ђ Ўл«® ўлиҐ, 祬 ў ўҐжЁЁ Ё ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ,
® ¬ҐмиҐ, 祬 ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е. ‘а ўҐЁҐ
¤ ле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁе бва бўп§ ® б бҐа쥧묨 Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё зЁ-
56
бв® вҐеЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є , ®¤ Є® ®Ўй п ⥤ҐжЁп
«Ёж® * ^.
Ќ ¬Ґ¦¤г த®Ґ Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ ЈЁЇ®вҐ§л Љ §-
Ґж з бв® гЄ §лў «Ё <⢥म«®ЎлҐ> ЇаЁўҐа¦Ґжл
Їа®Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇгвЁ а §ўЁвЁп, Є®в®алҐ ¤®Є -
§лў «Ё, зв® Ґа ўҐбвў® ў ¤®е®¤ е - ®¤® Ё§ ЇаҐ¤ў -
аЁвҐ«мле гб«®ўЁ© а®бв Їа®Ё§ў®¤бвў Ё, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, 㢥«ЁзҐЁп ¤®е®¤®ў ўбҐе б«®Ґў ᥫҐЁп,
ўЄ«оз п ЎҐ¤Ґ©иЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг, ¬®«, Ґа ўҐбвў®
Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв Є®Ї«ҐЁо Ў®Ј вл¬Ё Є ЇЁв « , б
Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® бвЁ¬г«ЁагҐвбп ¤ «мҐ©иЁ© нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁ© Ї®¤кҐ¬. “⢥তҐЁҐ «®ЈЁз® Ё, ў®§¬®¦®,
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®Ў®б®ў ®, ®¤ Є® в Є®© ўлў®¤ Ґ ®Ўп-
§ вҐ«м® б«Ґ¤гҐв Ё§ Ё¬ҐойЁебп ¤ ле, бўп§ ле б
нд䥪⮬ Љ §Ґж . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў б«гз Ґ б Ђ¬ҐаЁЄ®©
(Ґ в Є®¬ 㦠।Є®¬) ва㤮 гбв ®ўЁвм ҐЇ®б।бв-
ўҐго Є®а५пжЁо ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё в®зЄ ¬Ё
<ЄаЁў®© Љ §Ґж > Ё ⥬Ї ¬Ё Є®Ї«ҐЁп Є ЇЁв « .
’ Є, ¤®е®¤ ¤гиг ᥫҐЁп ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е
㢥«ЁзЁў «бп ®¤Ё Є®ўл¬Ё ⥬Ї ¬Ё Ё ў ЇҐаЁ®¤ Ё-
ўлб襣® Ґа ўҐбвў , Ё ў Ї®б«Ґ¤гойЁ© ЇҐаЁ®¤ Ў®«м-
襣® а ўҐбвў ^. Џа®вЁў®аҐз йЁҐ ЈЁЇ®вҐ§Ґ Љ §Ґж
ЇаЁ¬Ґал бва ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, Ј¤Ґ ўлб®ЄЁҐ ⥬Їл
а®бв Їа®Ё§ў®¤бвў б®зҐв овбп б 㬥ми ойЁ¬бп Ґ-
а ўҐбвў®¬ ў ¤®е®¤ е, 㦥 гЇ®¬Ё «Ёбм. ‚Ї®«Ґ ўҐ-
а®пв®, зв® ЇаЁзЁ®© нд䥪⠊ §Ґж пў«повбп Ґ
⥬Їл а®бв Є Є в Є®ўлҐ, ¤«ЁвҐ«м®бвм ЇҐаЁ®¤ нв®-
Ј® а®бв б® ўбҐ¬Ё ўл⥪ ойЁ¬Ё ®вбо¤ Ї®б«Ґ¤бвўЁп-
¬Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа .
Ђ нв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м бўп§ ® ҐйҐ б ®¤Ё¬ ў ¦л¬
®Ўбв®п⥫мбвў®¬. <ЉаЁў п Љ §Ґж > гзЁвлў Ґв Ј« ў-
л¬ ®Ўа §®¬ в Є §лў Ґ¬л© <ЇаҐдЁбЄ «мл©> ¤®-
室, в® Ґбвм Ї®«гз Ґ¬л© ¤® ўлЇ« вл «®Ј , Ё Ґ ЎҐ-
аҐв ў а бзҐв а §«ЁзлҐ ўўҐ¤ҐлҐ Їа ўЁвҐ«мбвў®¬
а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«млҐ ¬Ґал, Є®в®алҐ ў ᮢ६Ґ®¬ Ј®-
бг¤ аб⢥ бўп§ л б а §®Ј® த ¤®Ї« в ¬Ё, «мЈ®в -
¬Ё Ё ўбЇ®¬®йҐбвў®ў Ёп¬Ё. ЌҐ«м§п «Ё д §г ўла ўЁ-
ў Ёп <ЄаЁў®© Љ §Ґж > ®ЎкпбЁвм ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ё-
⥫쮩 Ї®«ЁвЁЄ®© Ј®бг¤ абвў ? ЌҐ пў«пҐвбп «Ё нд-
䥪⠢ла ўЁў п १г«мв ⮬ «ЁЎҐа «м®© Їа ўЁ-
⥫мб⢥®© Ї®«ЁвЁЄЁ Ё Ё¬Ґ« Ўл ® ¬Ґбв®, Ґб«Ё Ўл
Є ЇЁв «Ё§¬ ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ ®Є § «бп ЇаҐ-
¤®бв ў«Ґл¬ б ¬®¬г ᥡҐ? Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, баҐ-
57
¤Ё нЄ®®¬Ёбв®ў б ¤®ў®«м® а §«Ёзл¬Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ-
¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ё®Ґ ¬ҐЁҐ Ї® ў ¦л¬
бЇҐЄв ¬ ¤ ®Ј® ў®Їа®б ^ ^. ‘зЁв Ґвбп, зв® ў¬Ґи -
⥫мбвў® Їа ўЁвҐ«мбвў ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®Є §лў Ґв § -
¬Ґв®Ґ ў«ЁпЁҐ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў, ® ®® ¤®-
Ї®«пҐв а §®®Ўа §лҐ ЇаҐдЁбЄ «млҐ бЁ«л, Є®в®-
алҐ бЇ®б®Ўбвўгов ўла ўЁў Ёо. € зҐ Ј®ў®ап, ЇҐ-
аҐа бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«млҐ ¬Ґал Їа ўЁвҐ«мбвў ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® гбЁ«Ёў ов Ё, ў®§¬®¦®, гбЄ®апов д §г ўла ў-
Ёў Ёп <ЄаЁў®© Љ §Ґж >, ®¤ Є® ўгиЁвҐ«м®Ґ ўл-
а ўЁў ЁҐ Їа®Ё§®и«® Ўл ў «оЎ®¬ б«гз Ґ, ¤ ¦Ґ ЎҐ§
в Є®Ј® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў . „ го в®зЄг
§аҐЁп Ї®¤вўҐа¦¤ ов д Євл, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгойЁҐ ®
⮬, зв® Їа®жҐбб ўла ўЁў Ёп зЁ Ґвбп ҐйҐ ¤®
Їа®ўҐ¤ҐЁп иЁа®Є®¬ бив Ў®© ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м-
®© Ї®«ЁвЁЄЁ, в Є¦Ґ а бзҐвл ®в®бЁвҐ«м® а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤ , Є®в®алҐ гзЁвлў ов ў®§¤Ґ©бвўЁҐ дЁ-
бЄ «мле гбв ®ў®Є.
Џ®¤®Ўл© ў§Ј«п¤, Є®Ґз® ¦Ґ, гбва Ёў Ґв «ЁЎҐа -
«®ў, Є®в®алҐ ЇаЁўҐвбвўгов Їа ўЁвҐ«мбвўҐлҐ ЄжЁЁ,
Їа ў«ҐлҐ Ї®ўл襨Ґ ¤®е®¤®ў Ё Ё¬гйҐб⢥-
®Ј® а ўҐбвў . Ћ¤ Є® б«ЁиЄ®¬ ЄвЁў®Ґ ЇҐаҐа бЇ-
।Ґ«ҐЁҐ, ®бгйҐб⢫塞®Ґ зҐаҐ§ «®ЈЁ Ё ¤агЈЁҐ ¬Ґ-
е Ё§¬л ЇҐаҐ¬ҐйҐЁп ¤ҐҐЈ, ¬®¦Ґв ®ваЁж ⥫м®
бЄ § вмбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , ЇаЁЈ«ги п
«Ёзго ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁў®бвм. Ђ Ґб«Ё нв® в Є, в® ЇаЁ¤Ґв-
бп ¤Ґ« вм ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г а ўҐбвў®¬ Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
нд䥪⨢®бвмо; ў Є®жҐ Є®ж®ў з१¬Ґа®Ґ а ўҐ-
бвў® бЇ®б®Ў® ЇаЁўҐбвЁ Є бЁ¦ҐЁо ¦Ё§Ґ®Ј®
га®ўп^. Њ®Јгв ў®§ЁЄгвм Ё§¤Ґа¦ЄЁ Ё ҐнЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®Ј® бў®©бвў : Ј®бг¤ абвў® б бЁ«мл¬ ЇҐаҐа бЇаҐ-
¤Ґ«ЁвҐ«мл¬ гЄ«®®¬ Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ бв Ґв ў®
ўбҐ Ў®«м襬 ®ЎкҐ¬Ґ г§гаЇЁа®ў вм Їа ў , Ё в®Ј¤
®Є®з ⥫мл© ўлЎ®а ЇаЁ¤Ґвбп ¤Ґ« вм 㦥 ¬Ґ¦¤г а -
ўҐбвў®¬ Ё бў®Ў®¤®©^ ^.
‚®§ЁЄ Ґв в Є¦Ґ ў®Їа®б ® а®«Ё ў Їа®жҐбᥠўла ў-
Ёў Ёп Їа®дҐббЁ® «мле б®о§®ў. ‚Ґбм¬ ўҐа®пв®,
зв® Є Є®Ґ-в® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў д®а¬Ґ ¤®е®-
¤®ў ®аЈ Ё§®ў ле а Ў®вЁЄ®ў. Џа ў¤ , Ёе Ґ«м§п
®вҐбвЁ Є Ё§Є®®Ї« зЁў Ґ¬®© ЈагЇЇҐ ᥫҐЁп. Ћ¤-
Є® ᮬЁвҐ«м®, зв®Ўл Їа®дб®о§л ®Є §лў «Ё
Ґа ўҐбвў® аҐи о饥 ў«ЁпЁҐ.
Њ®¦® б®Ј« бЁвмбп, зв® <ЄаЁў п Љ §Ґж > - нв®
१г«мв в гз®-вҐеЁзҐбЄЁе Ё ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁе ЇҐ-
६Ґ, вҐб® бўп§ ле б Їа®жҐбᮬ Ё¤гбваЁ «Ё§ -
жЁЁ, ў 室Ґ Є®в®а®© ¬Ґповбп Є Є вॡ®ў Ёп Їа®д-
б®о§®ў, в Є Ё «ЁзлҐ ва㤮ўлҐ аҐбгабл (Ї®б«Ґ¤бв-
ўЁп Ё§¬ҐҐЁ© ў га®ўҐ ஦¤ Ґ¬®бвЁ Ё ⥬Ї е ¬ЁЈ-
а жЁЁ ᥫҐЁп). џ ’ЁЎҐаЈҐ бв®©зЁў® ¤®Є §л-
ў «, зв® б ¬®© Ј« ў®© ЇаЁзЁ®© Ґа ўҐбвў пў«пҐв-
бп а §«ЁзЁҐ ў ®Ї« ⥠®в¤Ґ«мле Є ⥣®аЁ© а Ў®вЁЄ®ў
Єў «ЁдЁжЁа®ў ®Ј® Ё ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ®Ј® ваг-
¤ ^. Ђ Ґб«Ё нв® в Є, в® в®Ј¤ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўҐбм¬
ўҐа®пв®, зв® бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ, Є б ойЁҐбп Ґ-
Єў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®зЁе, ¬®Јгв пў«пвмбп аҐи о-
йЁ¬ д Єв®а®¬ ўла ўЁў Ёп, Є®в®а®Ґ Їа®Ёб室Ёв Ї®
¬ҐаҐ ЇҐаҐе®¤ ®в <ᡥॣ ойЁ© ваг¤> Є <ЁбЇ®«м§го-
饩 ваг¤> вҐе®«®ЈЁЁ. ’ Є п ЇҐаҐ¬Ґ бв ®ўЁвбп ў
бў®о ®зҐаҐ¤м ў®§¬®¦®© б а §ўЁвЁҐ¬ в Є §лў Ґ¬®-
Ј® <祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Є ЇЁв « > - Є зҐбвў Ё¬ҐойЁебп
ва㤮ўле аҐбгаб®ў, - Є®в®а®Ґ ¬ҐпҐвбп ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Ї®ўлиҐЁп ®Ўа §®ў Ёп. (Ћв-
бо¤ ¬®¦® ᤥ« вм ўлў®¤, зв® ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢-
п Ї®«ЁвЁЄ <ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп> бўп§ Ґ б ЇҐаҐ-
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ ¤®е®¤®ў Ё Ў®Ј вбвў, б ЇаҐ¤®бв ў«Ґ-
ЁҐ¬ ЎҐ¤л¬ ॠ«мле ў®§¬®¦®б⥩ ¤«п Ї®«г票п
®Ўа §®ў Ёп, в Є¦Ґ ¤агЈЁе гб«гЈ, Є б ойЁебп <Є -
зҐбвў ¦Ё§Ё>.)
‚ Ї®«м§г ўлбЄ § ®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп бўЁ¤ҐвҐ«м-
бвўгҐв 㬥м襨Ґ а §Ёжл ў в аЁдле бв ўЄ е ¤«п
Єў «ЁдЁжЁа®ў ле Ё ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®-
зЁе ў Ё¤гбваЁ «м® а §ўЁвле бва е. € ў®ўм в®в
д Єв, зв® Ї®¤®Ў п нў®«ожЁп Ў«о¤ Ґвбп в Є¦Ґ Ё ў
ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў е, ¤ Ґв ўҐбЄ®Ґ ®б®ў -
ЁҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ўҐбм Є®¬Ї«ҐЄб нд䥪⠊ §-
Ґж - нв® б«Ґ¤бвўЁҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп д Єв®а®ў, ўгв-
॥ ЇаЁбгйЁе ᪮॥ Їа®жҐббг ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ ў®-
®ЎйҐ, Ґ в®«мЄ® Є ЇЁв «Ё§¬г^.
‘®Ў«о¤ п Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ЇаҐ¤®бв®а®¦®бвЁ, ¬®¦-
® ⥯Ґам, Ї®¦ «г©, бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойЁҐ
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп.
1) Џ® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп Їа®жҐбб вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®©
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв Ґа ўҐбвў® ў
¤®е®¤ е Ё Ў« Ј®б®бв®пЁЁ ᯥࢠ१Є® 㢥«ЁзЁў Ґв-
59
бп, Ї®в®¬ в Є ¦Ґ १Є® бЁ¦ Ґвбп Ё § ⥬ ®бв Ґвбп
ба ўЁвҐ«м® бв ЎЁ«мл¬.
2) ќвЁ ЇҐаҐ¬Ґл пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁп гз®-вҐеЁзҐбЄЁе Ё ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁе д Єв®-
а®ў, Є®в®алҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ Ґ § ўЁбпв ®в
д®а¬л б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® гбва®©бвў .
ЏҐаЁ®¤ ўла ўЁў Ёп ¤ ®Ј® Їа®жҐбб ¬®¦®
гбЁ«Ёвм Ё гбЄ®аЁвм Їг⥬ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ў¬Ґи ⥫м-
бвў : ®¤ Є® Ґб«Ё нв® ў¬Ґи ⥫мбвў® ЇаҐўлбЁв ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл© га®ўҐм, Є®в®ал© ў бв®п饥 ўаҐ¬п Ї®Є
ҐйҐ Ґў®§¬®¦® в®з® гЄ § вм, ®® зҐв ў«Ёпвм
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¦Ё§Ґл©
га®ўҐм.
ЏҐаў®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ - нв®, а §г¬ҐҐвбп, гЇа®-
йҐл© ў аЁ в ЈЁЇ®вҐ§л Љ §Ґж . ‚в®а®Ґ ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁҐ, ®Є ¦Ёбм ®® ўҐал¬, ®Їа®ўҐаЈ«® Ўл ¬®-
Ј®Ґ Ё§ ᮢ६Ґ®© ЄаЁвЁЄЁ Є ЇЁв «Ё§¬ Ё«Ё «®-
ЈЁз®© ЄаЁвЁЄЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе а §«ЁзЁ© ў ЎлўиЁе
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. Ћ® Ї®¤вўҐа¤Ё«® Ўл вг
в®зЄг §аҐ1^Ёп, зв® ¬ аЄбЁ§¬ б®ўҐаи Ґв ®иЁЎЄг, ЇаЁ-
ЇЁблў п ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є ЇЁв «Ё§¬г ¬®ЈЁҐ ®б®-
ЎҐ®бвЁ, бў®©бвўҐлҐ «оЎ®¬г ᮢ६Ґ®¬г ®Ў-
йҐбвўг.
—в® Є б Ґвбп ваҐв쥣® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, в® ҐЈ® ¤®
вҐе Ї®а Ґ«м§п ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЇ®б।б⢥® Їа®-
вЁў «ЁЎҐа «м®© ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м®© Ї®«ЁвЁЄЁ,
Ї®Є Ґ Ўг¤Ґв в®з® гбв ®ў«Ґ в®в Ї®ў®а®вл©
ЇгЄв, § Є®в®ал¬ ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м п Ї®«ЁвЁЄ
зЁ Ґв Ї®¤алў вм Їа®Ё§ў®¤б⢥го ¬®йм нЄ®®-
¬ЁЄЁ. Ћбв ўЁ¬ ў бв®а®Ґ ҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп Ї®«ЁвЁЄЁ ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. ‚¬Ґб⥠б ⥬
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ј« ў®Ґ б®ЇҐаЁзҐбв-
ў® ¬Ґ¦¤г Їа ў®жҐваЁбвбЄЁ¬Ё Ё «Ґў®жҐваЁбвбЄЁ-
¬Ё Ї авЁп¬Ё ў § Ї ¤ле ¤Ґ¬®Єа вЁпе а §ў®а зЁў -
Ґвбп Ґ бв®«мЄ® ў®ЄагЈ Їа®Ў«Ґ¬л Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є
в Є®ў®Ј®, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є б Ґвбп ¬ бив Ў®ў Ё е -
а ЄвҐа Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м®бвЁ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ј®-
бг¤ абвў . ’® Ґбвм ®® ўҐ¤Ґвбп ў®Єа㣠⥬л е®вп Ё
Ў«Ё§Є®© Є в®©, Є®в®аго ¬л §¤Ґбм ®Ўб㦤 Ґ¬, ®
ўбҐ-в ЄЁ Ё®©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®¤ў®¤п Ёв®Ј, ¬®¦® Є®бв вЁа®-
ў вм, зв® е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§-
¬ ў бва е, Ј¤Ґ ® ўЇҐаўлҐ § தЁ«бп, а §«Ёз овбп
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Ёбб«Ґ¤гов «Ё ҐЈ® б Ї®§ЁжЁЁ
¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®жўҐв Ёп Ё«Ё Ё¬гйҐб⢥®Ј® а -
ўҐбвў . …б«Ё ў§пвм ЇҐаўл© б«гз ©, в®, § ЁбЄ«о票-
Ґ¬, Ї®¦ «г©, «Ёим з «м®Ј® ЇҐаЁ®¤ , Є ЇЁв «Ё§¬ ў
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаҐ¤бв Ґв ў ўЁ¤Ґ ЈЁЈ вбЄ®Ј® а®Ј Ё§®ЎЁ-
«Ёп, Ґбг饣® Ў« Ј Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ¬ б«®п¬ бҐ«Ґ-
Ёп Ё ¤ «ҐЄ® Ґ ЁбзҐаЇ ўиҐЈ® ҐйҐ бў®Ёе ў®§¬®¦®-
б⥩. ‚® ўв®а®¬ б«гз Ґ ¬®¦® ®Ў аг¦Ёвм, зв® ЇаЁ
Є ЇЁв «Ё§¬Ґ ¤Ґ©бвўгов ҐЄ®в®алҐ ўгв२Ґ бЁ«л,
бўп§ лҐ б Їа®жҐбᮬ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, Є®в®алҐ ў«Ёп-
ов а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў Ё Ў®Ј вбвў . Ћвбо¤
б«Ґ¤гҐв, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ Ґ ¬ҐҐҐ, ® Ё Ґ Ў®«ҐҐ нЈ -
«Ёв аҐ, 祬 Є Є®Ґ-«ЁЎ® ¤агЈ®Ґ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ а §-
ўЁв®Ґ ®ЎйҐбвў®.
џў«пвобп «Ё ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ў« Ј®б®бв®пЁҐ Ё«Ё
Ё¬гйҐб⢥®Ґ а ўҐбвў® Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ¬Ё 楮бвп-
¬Ё, Ё«Ё ¦Ґ Ёе б«Ґ¤гҐв Ї®¤зЁЁвм 楮бвп¬ ҐнЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ј® бў®©бвў , ЇаЁ¬Ґа «Ёзл¬ Ё Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁ¬ бў®Ў®¤ ¬? ќвЁ ў®Їа®бл ўл室пв § а ¬ЄЁ н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. ‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п гЄ Ґ
¬®¦Ґв ¤ ў вм ®жҐЄЁ а ўб⢥®Ј® Ї®ап¤Є . Ћ¤ Є®
® ў б®бв®пЁЁ ўлбЄ § вмбп (ў д®а¬Ґ б㦤ҐЁп <Ґб-
«Ё... в®...>) ®в®бЁвҐ«м® ўҐа®пв®бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁе
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© в®© Ё«Ё Ё®© «мвҐа вЁўл, Ї®а®¦¤ Ґ-
¬®© а ўб⢥®© Їа®Ў«Ґ¬®©. ‚ а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬
Є®вҐЄб⥠¤®бв в®з® пб® ®¤®: Ґб«Ё Єв®-в® ¦Ґ« Ґв
г«гзиЁвм ¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё «о¤Ґ©, ®б®-
ЎҐ® Ё¬ҐҐҐ ®ЎҐбЇҐзҐ®© з б⨠ᥫҐЁп, в®
Ґ¬г б«Ґ¤гҐв ®бв ®ўЁвм бў®© ўлЎ®а Є ЇЁв «Ё§¬Ґ.
…б«Ё Єв®-в® § е®зҐв ®бгйҐбвўЁвм ¬®¤ҐаЁ§ жЁо ў гб-
«®ўЁпе «оЎ®Ј® б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® бва®п, в®
Ґ¬г, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁ¬ЁаЁвмбп б® § зЁ-
⥫мл¬ ¬ вҐаЁ «мл¬ Ґа ўҐбвў®¬. …б«Ё ¦Ґ Єв®-в®
¬ҐаҐ ў¬Ґи вмбп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, зв®Ўл
¤®ЎЁвмбп Ў®«м襣® Ё¬гйҐб⢥®Ј® а ўҐбвў , в® ®
¬®¦Ґв ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ а §агиЁвм нЄ®®¬ЁзҐбЄго
¬ иЁг Ё§®ЎЁ«Ёп Ё ⥬ б ¬л¬ б®§¤ вм гЈа®§г гб«®ўЁ-
п¬ ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў . Ћб®ў Ёп
нвЁе б㦤ҐЁ©, Є®в®алҐ зЁ овбп б б®о§ <Ґб«Ё>,
ў б ¬®¬ бва®Ј®¬ б¬лб«Ґ ¬Ґв гзл Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬л. ‘«Ґ¤бвўЁп ¦Ґ,
Є Є Ё ўбҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ г⢥তҐЁп, - ЈЁЇ®вҐвЁзл Ё
гб«®ўл. Џ®вҐжЁ «млҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ¤Ґп⥫Ё ¤®«¦-
л Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® Ё¬ ®Ўп§ вҐ«м® ЇаЁ¤Ґвбп бв®«Є-
гвмбп б Ґ ®зҐм ЇаЁпв®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ЇаЁ¬Ё-
аЁвм бў®© а ўбвўҐл© ўлЎ®а б з१ўлз ©® Ґ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл¬ Їа®Ј®§®¬. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ё¬ ЇаЁ¤Ґвбп
Ј ¤ вм Ё аЁбЄ®ў вм. € ўбҐ ¦Ґ ®¤Ё ¤®Ј ¤ЄЁ ўҐаҐҐ '
¤агЈЁе, г ҐЄ®в®але Ї аЁ Ў®«миҐ и б®ў ўлЁЈ-
али, .
ЊЂ’…ђ€Ђ‹њЌ›… “‘‹Ћ‚€џ †€‡Ќ€.
ђЋѓ €‡ЋЃ€‹€џ
‘ҐЈ®¤п ў®§¬®¦® ЇгвҐиҐбвў®ў вм Ї® ¬ҐҐҐ а §-
ўЁвл¬ бва ¬ Ё Ї®бв®п® Ї®«м§®ў вмбп ўбҐ¬Ё ЇаҐ-
«Ґбвп¬Ё ®Ўлз®Ј® ў ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё ‡ Ї ¤®©
…ўа®ЇҐ Є®¬д®ав . Ќ® Ґб«Ё ®вЄ«®Ёвмбп е®вп Ўл Ґ-
¬®Ј® ®в <ЁбЄгбб⢥ле ® §Ёб®ў> б Ёе дҐиҐҐЎҐ«м-
л¬Ё Ј®бвЁЁж ¬Ё, ¬ Ј §Ё ¬Ё ¤«п вгаЁбв®ў Ё § « ¬Ё
®¦Ё¤ Ёп ў на®Ї®ав е, ¤ ҐйҐ ®вў ¦Ёвмбп § Ґе вм ў
®¤г Ё§ § ег¤ «ле ¤ҐаҐўҐм, в® Ґ¬Ґ¤«Ґ® ў®§ЁЄ-
Ґв ®йг饨Ґ, зв® ўл Ї®Ї «Ё ў б®ўҐа襮 Ё®© ¬Ёа.
Ђ ўҐ¤м ў в ЄЁе ¤ҐаҐўпе ¤® бЁе Ї®а ¦ЁўҐв ЎЎ«ми п
з бвм 祫®ўҐзҐбвў . ‚ १г«мв ⥠®Є §лў овбп ЇҐаҐ-
ўҐагвл¬Ё ¬®ЈЁҐ ЇаЁўлзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп. Џа®-
бва бвў® Є Є Ўл бвпЈЁў Ґвбп. …б«Ё ᮢ६Ґл© вг-
аЁбв ЇҐаҐбҐЄ Ґв Є®вЁҐвл, в® ¦Ё§м бҐ«п ®Ја Ё-
зҐ ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«м. ‚аҐ¬п § ¬Ґ¤«пҐв
бў®© ЎҐЈ.
‘®ўаҐ¬Ґго ¦Ё§м ®в«Ёз ов ⥬Ї Ё г᪮२Ґ,
ў®в ¤ҐаҐўҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ Їа®е®¤Ёв Ґв®а®Ї«Ёў®, ЇаЁ-
®а ў«Ёў пбм Є Ї®бв®п®© ᬥҐ ¤п Ё ®зЁ, Є ўҐз-
®¬г ЄагЈ®ў®а®в㠢६Ґ Ј®¤ . Џ®бв®а®ЁҐ «о¤Ё
ЇаҐ¤бв ов ᮢᥬ ў Ё®¬ ўЁ¤Ґ. Њ®¤ҐаЁ§ жЁп ®§ з -
Ґв ¦Ё§м б Ў®«миЁ¬ зЁб«®¬ Ґ§ Є®¬ле «о¤Ґ©. ‚ ¤Ґ-
ॢҐ ¦Ґ Є ¦¤л© ¦ЁўҐв б г§Є®© ЈагЇЇ®© «Ёж, б Є®в®-
ал¬Ё Ў«Ё§®Є б ¤ҐвбЄЁе «Ґв Ё ¤® бв а®бвЁ. € Ї®б«Ґ¤-
ҐҐ, ® Ґ ¬ҐҐҐ бгйҐб⢥®Ґ а §«ЁзЁҐ Є б Ґвбп ®Ј-
஬®© а §Ёжл ў® ў« бвЁ Ё б®Ўб⢥®бвЁ. ‘®ўаҐ-
¬Ґл© вгаЁбв ¤ ¦Ґ б।ҐЈ® ¤®бв вЄ Ё¬ҐҐв ЇаЁ бҐ-
ЎҐ бЁ¬ў®«л в Є®© ў« бвЁ: Ї бЇ®ав, ЄаҐ¤ЁвлҐ Є ав®-
зЄЁ, ЎЁ«Ґвл б ¬®«Ґв, § ЇЁбго ЄЁ¦Єг б ®¬Ґа ¬Ё
⥫Ґд®®ў гз०¤ҐЁ© Ё «Ёж, бЇ®б®Ўле Ї®¬®зм ў
«оЎле з१ўлз ©ле ®Ўбв®п⥫мбвў е. ‚ᥣ® нв®Ј® Ґ
Ё¬ҐҐв, § з бвго Ё ¬Ґзв вм ®Ў н⮬ Ґ ¬®¦Ґв Їа®бв®©
¤ҐаҐўҐбЄЁ© ¦ЁвҐ«м.
‚ б ¬®¬ бЄа®¬®¬ Ў Ј ¦Ґ Ўлў «®Ј® ЇгвҐиҐб⢥-
ЁЄ гЇ Є®ў л ЇаҐ¤¬Ґвл, ўЄ«оз п зг¤Ґб ¬ЁЁ воа-
®© вҐе®«®ЈЁЁ (Є а¬ л© Є «мЄг«пв®а, ўв®¬ вЁзҐ-
бЄЁ© д®в® ЇЇ а в Ё в.Ї.), ЄгЇЁвм Є®в®алҐ Ґ ў б®бв®-
пЁЁ ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм Ў®«миЁбвў® ᥫп. Џ®¤®ЎлҐ
ба ўҐЁп ЇаЁўҐ¤Ґл б 楫мо Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў вм
ॠ«м®бвЁ б« Ў®а §ўЁвле бва ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ,
® ®Ё в Є¦Ґ ¬®Јгв б«г¦Ёвм ®Є®¬ ў иҐ Їа®и«®Ґ,
ЁЎ® ¤ҐаҐўҐбЄ®Ґ ЎлвЁҐ ўбҐ ҐйҐ ®зҐм Ї®е®¦Ґ в®в
®Ўа § ¦Ё§Ё, Є®в®ал© ўҐ«Ё «о¤Ё Їа®в殮ЁЁ Ї®з-
вЁ ўбҐ© бў®Ґ© Ёбв®аЁЁ.
Ђ Ёбв®аЁп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®а ¦ Ґв бў®Ё¬ а §®®Ў-
а §ЁҐ¬. Њ®Ј®зЁб«ҐлҐ ¬® аеЁ, Ї®¤Ё¬ ўиЁҐбп Ё
ЈЁЎгўиЁҐ Ё¬ЇҐаЁЁ, Є «Ґ©¤®бЄ®Ї п§лЄ®ў, Є®бвў,
Ё¤Ё®бЁЄа §Ёп ¦Ґбв®ў. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п, ®¤ Є®, Ў«о-
¤ Ґвбп ЇаЁ¬Ґз ⥫м п ЇаҐҐ¬б⢥®бвм ¦Ё§Ґле
д®а¬, ®б®ЎҐ® Ё¦Ёе га®ўпе ®ЎйҐбвў Ё ў
бдҐаҐ ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ^ ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є -
Є®© Є®а®«м Їа ўЁ« Ё«Ё Є Є п Ё¬ЇҐаЁп ў« бвў®ў « ,
®Ја®¬ п ¬ бб «о¤Ґ© Ґ¤ў бў®¤Ё« Є®жл б Є®ж ¬Ё.
„«п бгЎбва в ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё Ўл« е а ЄвҐа
®зҐм ўлб®Є п ¤ҐвбЄ п ᬥав®бвм, ҐЎ®«ми п б।-
пп Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё (ᬥавм з бв® Ї®¤бвҐ-
ॣ « ҐйҐ ЇаЁ ஦¤ҐЁЁ, в Є¦Ґ а §«Ёзле Ї®-
б«Ґ¤гойЁе нв Ї е), Ґ¤®бв в®з®Ґ Ё ҐЇ®«®жҐ®Ґ
ЇЁв ЁҐ, Ј®«®¤, Ї®¤ўҐа¦Ґ®бвм Ў®«Ґ§п¬, а §агиЁ-
⥫мл¬ бвЁеЁ©л¬ ЎҐ¤бвўЁп¬. € ўбҐ н⮠䮥
ЇаЁ¬ЁвЁў®© Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ҐЁ§¬Ґ®© (ўҐаҐҐ,
®зҐм ¬Ґ¤«Ґ® ¬Ґпо饩бп) вҐе®«®ЈЁЁ Ё ®вбгвбв-
ўЁп а биЁаҐ®Ј® ў®бЇа®Ё§ў®¤бвў б।бвў Є бгйҐбв-
ў®ў Ёо. ‚ Ї®¤®Ўле гб«®ўЁпе ¦Ё§м ®в¤Ґ«мле «о-
¤Ґ© Ё 楫ле ®ЎйҐбвў ў® ¬®Ј®¬ ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў « бм
⥬ ¤ ў«ҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®Є §лў «Ё ®Єаг¦ ой п баҐ-
¤ Ё зЁбв® ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал б« ЎлҐ
бвагЄвгал агз®Ј® Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј® Їа®жҐббб Ё
ЇаЁ¬ЁвЁў®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® гбва®©бвў . ”Ґа
Ѓа®¤Ґ«м ўҐбм¬ г¤ з® §ў « нвг влбп祫ҐвҐ© ¤ ў-
®бвЁ д®а¬г бгйҐбвў®ў Ёп 祫®ўҐЄ <¤аҐўҐЎЁ®«®-
ЈЁзҐбЄЁ¬ бв஥¬>. Ћ «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ ўбҐе вҐе а §®-
®Ўа §Ґ©иЁе б®ЎлвЁ©, Є®в®алҐ ®Ўлз® ЇаЁе®¤пв
г¬ ЇаЁ б«®ўҐ <Ёбв®аЁп>. Ѓ®«миЁбвў® Ё§ Ёе бўп§ -
л б г¦ бл¬Ё бва ¤ Ёп¬Ё, Є®в®алҐ ҐўҐ¤®¬л ў
а §ўЁвле Ё¤гбваЁ «мле бва е ¤ ¦Ґ ЎҐ¤Ґ©иЁ¬
Ё§ ЎҐ¤ле.
ЌЁЄв® Ґ г⢥ত Ґв, зв® ў ¤аҐўЁе ®ЎйҐбвў е Ґ
Ўл«® 祫®ўҐзҐбЄЁе 楮б⥩; Їа®вЁў, ҐЄ®в®алҐ
Ё§ Ёе ЇаҐў®б室пв вҐ, Є®в®алҐ бў®©б⢥л XX ўҐ-
Єг. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ў® Ё§ЎҐ¦ ЁҐ ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ ў®§Ё-
Є о饩 Ё¤Ґ «Ё§ жЁЁ ¤®Ўа®Ј® бв а®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ґ б«Ґ-
¤гҐв § Ўлў вм Ё ® ॠ«м®бвпе ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё.
‚ Ї®ап¤ЄҐ г¬б⢥®Ј® гЇа ¦ҐЁп, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦-
® бЄ®жҐваЁа®ў вм ўЁ¬ ЁҐ ⮬ д ЄвҐ, зв® Ї®з-
вЁ ўбп 祫®ўҐзҐбЄ п Ёбв®аЁп а §ўЁў « бм ЎҐ§ гб«гЈ
®ўҐ©иҐ© б⮬ в®«®ЈЁЁ. Ђ нв® Ї®Їа®бвг ®§ з Ґв, зв®
Ў®«миЁбвў® «о¤Ґ© Ё«Ё бва ¤ «® ®в §гЎ®© Ў®«Ё, Ё«Ё
¦Ґ 饣®«п«® б ЈЁ«л¬Ё §гЎ ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ ЇаЁЎ ў-
«п«Ё ЇаЁў«ҐЄ ⥫м®бвЁ Ё ®во¤м Ґ Ў« Ј®ге «Ё. Џ -
¬пвгп ®Ў н⮬ д ЄвҐ, ЇаҐ¤бв ўм⥠ᥡҐ Є Є®Ґ-ЁЎг¤м
б« ў®Ґ б®ЎлвЁҐ Ё«Ё Ё§ўҐбвго Ёбв®аЁзҐбЄго «Ёз-
®бвм: „Ґ¬®бдҐ , ўлбвгЇ о饣® б аҐзмо ЇҐаҐ¤ дЁ-
п ¬Ё: –Ґ§ ап, ЇҐаҐе®¤п饣® ђгЎЁЄ®; Ё«Ё е®вп Ўл
‹о¤®ўЁЄ XIV б।Ё ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп ‚Ґаб «п. Љ Є®ў®?
‘ Ї®пў«ҐЁҐ¬ ᮢ६Ґ®© вҐе®«®ЈЁЁ бЁвг жЁп
з « ў Є®аҐ ¬Ґпвмбп, бЇҐаў Ї®б⥯Ґ®, Ї®в®¬ б
а бв о饩 Ўлбва®в®©. ќв® ЇаЁўҐ«® Є ҐўЁ¤ л¬
Ё ®Ја®¬л¬ ЇҐаҐ¬Ґ ¬ ў ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё. Џ®нв®-
¬г ва ¤ЁжЁ®®Ґ ўла ¦ҐЁҐ <Ё¤гбваЁ «м п ॢ®-
«ожЁп> пў«пҐвбп Ё Ї®«л¬, Ё в®зл¬. ‚ᥠ㯮¬пгвлҐ
ўлиҐ бЇҐЄвл ¦Ё§Ё ЇаҐвҐаЇҐ«Ё а ¤ЁЄ «млҐ Ё§¬Ґ-
ҐЁп: ¤ҐвбЄ п ᬥав®бвм १Є® бЁ§Ё« бм, б।пп
Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё Єагв® ў®§а®б« . ‡ ¬Ґв®
Ї®ўлбЁ« бм Є «®аЁ©®бвм Ё ЇЁв ⥫м®бвм ЇЁйЁ, Ј®-
«®¤ бв « Ў®«ҐҐ ।ЄЁ¬ пў«ҐЁҐ¬, Ґб«Ё б Ёб祧 ў®ўбҐ.
‹ЁЄўЁ¤Ёа®ў л ®¤ § ¤агЈ®© ¬®ЈЁҐ Ў®«Ґ§Ё, ў § -
зЁвҐ«м®© б⥯ҐЁ Ї®ЎҐ¦¤Ґ дЁ§ЁзҐбЄ п Ў®«м, б¬пЈ-
祮 ¤Ґ©бвўЁҐ а §агиЁвҐ«мле бЁ« ЇаЁа®¤л. ќвЁ ¤®-
бвЁ¦ҐЁп пўЁ«Ёбм Ґ®вꥬ«Ґ¬®© б®бв ў®© з бвмо
Ї®звЁ Ї®«®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґ-
е Ё§¬ ®ЎйҐбвў Ё нЄ®®¬ЁЄЁ, Є®в®а®Ґ б®Їа®ў®¦¤ -
«®бм ЇҐаҐе®¤®¬ ®в г«Ґў®Ј® ЇаЁа®бв б।бвў Є бгйҐ-
бвў®ў Ёо Ё ҐгЄ«®®¬г 㢥«ЁзҐЁо Ёе Їа®Ё§ў®¤бв-
ў . “Є § ®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ Ўл«® Ґ Є ЄЁ¬-в® Ґ¤Ё-
Ёзл¬ Єв®¬, Ї®¤®Ў® Ё§®ЎаҐвҐЁо Є®«Ґб , ҐЇаҐ-
алўл¬ Їа®жҐбᮬ. ‘«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ Ї®¤зҐаЄгвм, зв®
ЇҐаҐзЁб«ҐлҐ Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§®и«Ё ᮢᥬ Ґ¤ ў-
®. „ ¦Ґ ў ЂЈ«ЁЁ, Ј¤Ґ, б®Ўб⢥®, Ё з « бм Ё¤г-
бваЁ «м п ॢ®«ожЁп, Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©
ў Ї®«®© ¬ҐаҐ Їа®пўЁ«Ёбм в®«мЄ® ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁҐ
XIX бв®«ҐвЁп.
Љ®Ј¤ Їа®Ё§®бпв б«®ў <Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«о-
жЁп> Ё«Ё <¬®¤ҐаЁ§ жЁп>, Ґў®«м® ЇаЁе®¤пв г¬
Є ЄЁҐ-в® ¤®ў®«м® бЄгзлҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁҐ Їа®жҐббл. Џ®н⮬г ⥬ Ў®«ҐҐ ў ¦® ®б®§-
вм ⥠бв®а®л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў®ў Ёп, Є®в®-
алҐ § ва ЈЁў овбп нвЁ¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё. ‚®§м¬Ґ¬ б ¬го
Ј« ўго Ё§ бв®а®. Ќ Їа®в殮ЁЁ Ї®звЁ ўбҐ© Ёбв®-
аЁЁ 祫®ўҐзҐбвў Ў®«ми п з бвм ¤ҐвҐ© (¤ ¦Ґ ®зҐм
Ў®Ј вле தЁвҐ«Ґ©) г¬Ёа « , Ґ ¤®бвЁЈгў б®ўҐаиҐ-
®«ҐвЁп. ‚ бв®п饥 ¦Ґ ўаҐ¬п ў а §ўЁвле Ё¤гбваЁ-
«мле бва е (Ё ў® ¬®ЈЁе ¬ҐҐҐ а §ўЁвле) ¤ҐвбЄ п
ᬥав®бвм б®Єа вЁ« бм ў® ¬®Ј® а §. “¦Ґ б ¬ Ї® бҐ-
ЎҐ нв®в д Єв ॢ®«ожЁ®Ё§Ёа®ў « ¦Ё§м 祫®ўҐЄ .
Љ®Ґз®, Ґ«м§п г⢥ত вм, зв® ¤ л© Їа®жҐбб Ґ
ЇаЁҐб ®б«®¦ҐЁ©. „Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁ© ў§алў, ўл-
§ў л© бЁ¦ҐЁҐ¬ ¤ҐвбЄ®© ᬥав®бвЁ, ᮧ¤ Ґв ¤«п
祫®ўҐзҐбвў ҐўЁ¤ лҐ а ҐҐ Їа®Ў«Ґ¬л. ЏаЁзҐ¬,
Є®бгўиЁбм ўбҐе б«®Ґў ᥫҐЁп, ® ў®§¤Ґ©бвў®ў «
Ёе Ґ ў а ў®© б⥯ҐЁ. ‚ १г«мв ⥠®Ў®бваЁ«®бм
згўбвў® ¬®а «м®© ®ЎЁ¤л Ї® Ї®ў®¤г Ґ®¤Ё Є®ўле
бв ав®ўле гб«®ўЁ© Ў®Ј вле Ё ЎҐ¤ле ¤ҐвҐ©. ’ ЄЁ¬ ®Ў-
а §®¬, ⥬, Єв® Їа®¤®«¦ Ґв Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў вм ¬Ё¬®Ґ
Є зҐб⢥®Ґ ЇаҐў®б室бвў® ЇаҐ¦Ёе ®ЎйҐб⢥ле
д®а¬ жЁ©, бв®пвҐ«м® аҐЄ®¬Ґ¤гҐ¬ ба ўЁвм гб«®-
ўЁп, ў Є®в®але Ў®«миЁбвў® ¤ҐвҐ© г¬Ёа «®, б бЁвг -
жЁҐ©, ЇаЁ Є®в®а®¬ Ў®«миЁбвў® ¤ҐвҐ© ўл¦Ёў Ґв.
Ќ гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ ¬ вҐаЁ «м-
ле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё пў«пҐвбп бвҐа¦Ґ¬ Їа®жҐбб ,
®Ўлз® Ё¬ҐгҐ¬®Ј® ¬®¤ҐаЁ§ жЁҐ©, Њ аЁ® ‹ҐўЁ ®Ї-
।Ґ«Ё« ¬®¤ҐаЁ§ жЁо Є Є <б®®в®иҐЁҐ Ґ¦Ёўле
Ё ¦Ёўле Ёбв®зЁЄ®ў нҐаЈЁЁ>^. ќв®, Є®Ґз®, гЇа®-
饮Ґ ®ЇЁб ЁҐ (ЇаҐ¤бв ў«Ґ®Ґ ‹ҐўЁ ЇаҐ¤ ¬Ґ-
८), ® ®® ўҐбм¬ Ї®«Ґ§®, ЁЎ® гЄ §лў Ґв в®в
бгйҐбвўҐл© д Єв, зв® Їа®Ё§®и«® ЈЁЈ вбЄ®Ґ 㢥«Ё-
票Ґ ¤®бвгЇ®© 祫®ўҐзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг ¬ вҐаЁ «м-
®© нҐаЈЁЁ. ‚ Ёв®ЈҐ ў ¦л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ё¤гбваЁ-
«м®© ॢ®«ожЁЁ бв «® ®Ја®¬®Ґ Ї®ўл襨Ґ Їа®Ё§-
ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , ® Є®в®а®¬ ҐйҐ ў Ґ¤ «ҐЄ®¬ Їа®-
и«®¬ «о¤Ё Ґ ¬®Ј«Ё ¬Ґзв вм.
‚ иг § ¤ зг Ґ ўе®¤Ёв Ї®¤а®Ў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ
®в¤Ґ«мле нв Ї®ў гз®-вҐеЁзҐбЄЁе ЇаҐ®Ўа §®ў -
Ё©^. ’ॡгҐвбп «Ёим Ї®бв®п® Ї®¬Ёвм ® а §Ўг¦Ґ-
ле Џа®¬ҐвҐҐ¬ бЁ« е, зЁ п б Ї а Ё гЈ«п Ё Є®з п
¤агЈЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё нҐаЈЁЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, Ї®ўв®ап-
Ґ¬, Ґ § Ўлў вм в Є¦Ґ Ё ® ⮬, зв® ¤ п ва бд®а-
¬ жЁп Ґ Ўл« Є ЄЁ¬-в® Ґ¤ЁЁзл¬ Єв®¬, ®¤ ¦¤л
б®ўҐаиҐл¬ Ё н⮬ § Є®зЁўиЁ¬бп. Ќ ®Ў®а®в,
нв®в Їа®жҐбб Ґ в®«мЄ® Ґ ЇаЁ®бв ®ўЁ«бп, ® Їа®¤®«-
¦ Ґвбп ўбҐ гбЄ®апойЁ¬Ёбп ⥬Ї ¬Ё. Џ® Єа ©Ґ© ¬Ґ-
ॠᥣ®¤п Ґв ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§ Є®ў ҐЈ® § ¬Ґ¤«ҐЁп. Ќ
Ј®аҐ Ё«Ё а ¤®бвм, ® лҐиЁҐ Їа®¬ҐвҐЁ Ґ ¤®-
ў®«мбвўговбп Їа®бвл¬ ¤ २Ґ¬ ®Јп.
ЌЁЄв® Ґ ®ваЁж Ґв ( ¬ аЄбЁбвл ¤ ¦Ґ ®б®Ў® Ї®¤-
зҐаЄЁў ов) в®в д Єв, зв® гз®-вҐеЁзҐбЄ п ॢ®«о-
жЁп Їа®Ё§®и« ў а ¬Є е а §ўЁў о饣®бп Є ЇЁв «Ё§-
¬ , Њ®¦® в Є¦Ґ бЄ § вм, зв® Ё¤гбваЁ «м п ॢ®-
«ожЁп пўЁ« бм Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ¬ Є ЇЁв -
«Ё§¬ . Џа ў¤ , ў «ЁвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ нвЁ ¤ў Їа®жҐб-
б - Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄ п
¬®¤ҐаЁ§ жЁп - ᬥ訢 вм Ґ б«Ґ¤гҐв, е®вп Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁ Ёе ва㤮 ¤агЈ ®в ¤агЈ ®в¤Ґ«Ёвм. ЋЁ б®бв ў-
«пов, Є Є Ј®ў®аЁ«Ё а миҐ, н¬ЇЁаЁзҐбЄго б®ў®ЄгЇ-
®бвм (дҐа Ѓа®¤Ґ«м гЇ®вॡ«п« вҐа¬Ё <楫®бв-
®бвм>). ‚Ј«п¤лў пбм ў лҐиЁҐ ॠ«м®бвЁ Їа®¬ли-
«Ґ® а §ўЁвле ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва ,
¬®¦® § ¤ вмбп ў®Їа®б®¬ ® ⮬, Є Є ўлЈ«п¤Ёв ¬®¤Ґа-
Ё§ жЁп ў ®вбгвбвўЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ . Њ®¦® в Є¦Ґ бв -
ўЁвм а §«ЁзлҐ ў®Їа®бл ®в®бЁвҐ«м® Ўг¤г饣®, Їл-
в пбм ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ў®§¬®¦лҐ б®зҐв Ёп гз®-
вҐеЁзҐбЄЁе Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў.
‚¬Ґб⥠б ⥬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бҐа쥧ле а б宦¤ҐЁ©
ў® ¬ҐЁпе (Ё Ёе ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®звЁ Ґв) ®в®бЁвҐ«м-
® Їа®и«®Ј®,
ќв® Ї®§ў®«пҐв бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойЁҐ ¤ў
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, Є®в®алҐ Ї® ¤®Ўпвбп ЇаЁ ўлЇ®«Ґ-
ЁЁ бв®п饩 ЇҐаҐ¤ ¬Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ®© § ¤ зЁ:
€¤гбваЁ «мл© Є ЇЁв «Ё§¬ ᮧ¤ « ўҐ«Ёз ©иЁҐ §
ўбо Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л.
Џ®Є ЁЄ Є®© ¤агЈ®© б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
д®а¬ жЁЁ Ґ г¤ «®бм ᮧ¤ вм бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м ба ўЁ-
¬лҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л,
„ ¦Ґ ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬лҐ ЄаЁвЁЄЁ § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐ-
б⢥®Ј® бва®п ЇаЁ§ ов бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм нвЁе ⥧Ё-
б®ў, а §г¬ҐҐвбп Ґ ЇаҐ¬Ёгў § ⥬ а бЄаЁвЁЄ®ў вм
Ё§¤Ґа¦ЄЁ, бўп§ лҐ б Ї®¤®Ў®© б®жЁ «м®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© бЁб⥬®©, Ё ЇаҐ¤бЄ § вм, зв® Јап¤гйЁ© ў аЁ-
в ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ўг¤Ґв а бЇ®« -
Ј вм Ґ ¬ҐмиЁ¬Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, Ё Ў®«ҐҐ ¬®йл¬Ё
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мл¬Ё бЁ« ¬Ё, ® ЎҐ§ гЇ®¬пгвле Ё§-
¤Ґа¦ҐЄ. ‚®Їа®б Ё§¤Ґа¦ҐЄ - нв® ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ
ЇаҐ¤¬Ґв н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, Ё Ї®бЄ®«мЄг
¤ п ⥬ з१ўлз ©® ў ¦ , Ґ®Ўе®¤Ё¬® 㤥«Ёвм
Ґ© ўЁ¬ ЁҐ ў а ¬Є е 襩 ⥮аҐвЁзҐбЄ®© а Ў®вл,
Ѓг¤г饥, ҐбвҐб⢥®, 㦥 ў бЁ«г б ¬®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп Ґ¤®бвгЇ® ¤«п н¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ё вҐб®
бўп§ ® б ўҐа®©. Џ® 㤠箬㠢ла ¦ҐЁо Ђв®Ё®
ѓа ¬иЁ, ®® <дЁ¤ҐЁбвЁз®>. ‘®жЁ «млҐ Ё ЇбЁе®«б -
ЈЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп Їа®пў«ҐЁп нв®© ўҐал ¤® Ё§ўҐбв®©
б⥯ҐЁ ¬®Јгв Ўлвм н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Ё§гзҐл; Ё нвЁ¬ ¬л
§ ©¬Ґ¬бп Ё¦Ґ ў ᮮ⢥вбвўго饩 Ј« ўҐ.
€§ ўв®а®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ Ґв - Ё
нв® б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г! - зв® ®ЇЁа ойЁҐбп ЇҐ-
।®ўго вҐе®«®ЈЁо Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«млҐ бЁ«л бЇ®б®Ў-
л а §ўЁў вмбп в®«мЄ® ў б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
бЁб⥬Ґ Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . „®бв в®з®
ў§Ј«пгвм а §«ЁзлҐ, ў® ¬®Ј®¬ ўбҐ ҐйҐ Ї ваЁ а-
е «млҐ Ё«Ё Ї®«г䥮¤ «млҐ бва л. ‘®ўаҐ¬Ґ п
вҐе®«®ЈЁп ®Ў« ¤ Ґв б ¬®бв®п⥫쮩 бЁ«®©, Є®в®а п
ў®§¤Ґ©бвўгҐв Їа ЄвЁзҐбЄЁ «оЎго б®жЁ «м®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄго б।г. Џ®н⮬г, Ї®¦ «г©, Їа ЄвЁзҐбЄЁ
Ґў®§¬®¦®, ўҐ¤апп ў ®ЎйҐб⢥ ®ўго вҐе®«®ЈЁо,
Ґ ўл§ў вм е®вп Ўл ҐЄ®в®алҐ Ё§ ЇҐаҐзЁб«Ґле ўл-
иҐ ЇҐаҐ¬Ґ ў гб«®ўЁпе ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё. Ѓ®«м-
иЁбвў® бва , ЇаЁпўиЁе ў®®а㦥ЁҐ ¤ ¦Ґ ў ®Ј-
а ЁзҐ®© б⥯ҐЁ ®ўго вҐе®«®ЈЁо, ҐЁ§ЎҐ¦®
ЇҐаҐ¦Ёў ов Є Є®©-в® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ї®¤кҐ¬. Ћвбо-
¤ б«Ґ¤гҐв, зв® Ї®ўл襨Ґ ¦Ё§Ґ®Ј® га®ўп ў б®-
жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ Ё«Ё Ї®¤кҐ¬ нЄ®®¬ЁЄЁ ў
Ї®«г䥮¤ «м®¬ Ј®бг¤ аб⢥ б ¬Ё Ї® ᥡҐ ҐйҐ Ґ ®Ї-
а®ўҐаЈ ов ўл¤ўЁг⮥ ўлиҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, Є®в®-
஥ Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г Є зҐбвў® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«,
Ґ Їа®б⮥ Ёе «ЁзЁҐ.
ЊҐ¦¤г ⥬ ¬ҐҐҐ ўҐа®пв®, зв®Ўл а §лҐ Ёбб«Ґ-
¤®ў ⥫Ё Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® 䥮¬Ґ ЇаЁи«Ё Ўл Є
б®Ј« бЁо ®в®бЁвҐ«м® ЇаЁзЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® б®ўЇ -
¤ҐЁп а §ўЁў о饣®бп Є ЇЁв «Ё§¬ Ё Ё¤гбваЁ «м®©
ॢ®«ожЁЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ҐйҐ ®¤Ё¬ и Ј®¬ ў ¤Ґ«Ґ
46
Ї®бв஥Ёп ⥮ਨ ¤®«¦Ґ пўЁвмбп «Ё§ нв®© бўп§Ё,
‚Ї®«Ґ Їа ў¤®Ї®¤®Ў® ҐҐ ¬®¦® ®ЎкпбЁвм ҐбвҐбв-
ўҐл¬ ᮥ¤ЁҐЁҐ¬ ¤ўге а §®ўЁ¤®б⥩ 祫®ўҐзҐ-
бЄ®© Ё§®ЎаҐв ⥫м®бвЁ: ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ®© Ё Ё-
¦ҐҐа®©, ‚ ЇаЁжЁЇҐ ®Ё, Ґб¬®вап ®в¤Ґ«млҐ
®ЎйЁҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, ЇаЁбгйЁ б®ўҐа襮 а §л¬
вЁЇ ¬ «о¤Ґ©. Ћ¤ Є® нЄ®®¬ЁЄ , ®б®ў п Їа®-
Ё§ў®¤б⢥ ¤«п ал®з®Ј® ®Ў¬Ґ ў® ўбҐ Ў®«миЁе ¬ б-
ив Ў е, ®вЄалў Ґв ҐўЁ¤ лҐ а ҐҐ ў®§¬®¦®бвЁ
¤«п а §ўЁвЁп ®ЎҐЁе д®а¬ вў®азҐбвў «о¤Ґ©. ЋЎ н⮬
ўбҐЈ¤ Ј®ў®аЁ«Ё § йЁвЁЄЁ Є ЇЁв «Ё§¬ ^. Џ® Ёе ¬Ґ-
Ёо, ал®зл© ¬Ґе Ё§¬ ᮧ¤ Ґв Ё«гзиЁ©, Їаאַ-
в ЄЁ гЁЄ «мл© бвЁ¬г« ¤«п Ї®бв®п®Ј® Ї®ўл襨п
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ . Љ Є ®¤ ¦¤л Єв®-в® § ¬Ґ-
вЁ«, ал®Є б ҐЈ® 楮ў®© ®Ўа в®© бўп§мо Ўл« ЇҐа-
ўл¬ ЇаЁ¤г¬ л¬ «о¤м¬Ё <Є®¬ЇмовҐа®¬>. „® бЁе
Ї®а г ҐЈ® Ґв б®ЇҐаЁЄ®ў ў ¤Ґ«Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Ёд®а-
¬ жЁҐ© Ё бвЁ¬г« ¬Ё вў®азҐбЄЁе «о¤Ґ©, ¦Ґ« ойЁе
г«гзиЁвм бў®Ґ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ. ЏаЁ <Їа -
ўЁ«мле> гб«®ўЁпе ®Ё бв ®ўпвбп ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫п-
¬Ё. “ Ё¦ҐҐа®ў ¬®Јгв Ўлвм Ё ¤агЈЁҐ Ї®Ўг¤ЁвҐ«млҐ
¬®вЁўл. €е Ё§лбЄ Ёп Ї®а®© бўп§ л Ґ б Їаאַ© ¬ -
вҐаЁ «м®© § ЁвҐаҐб®ў ®бвмо, б ¦Ґ« ЁҐ¬ гб®-
ўҐаиҐбвў®ў вм Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ Ё ЁбЇ-
а®Ў®ў вм ҐЈ® Їа ЄвЁЄҐ. „«п Ї®«®Ј® а бЄалвЁп Ї®-
вҐжЁ « Ё¦ҐҐа®© Ё§®ЎаҐв ⥫м®бвЁ ал®з®Ґ
宧п©бвў® в Є¦Ґ ᮧ¤ Ґв ЁЎ®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпвго б®-
жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄго б।г^. 1-Ё¬Ґ® Ї® нв®© ЇаЁ-
зЁҐ ᮥ¤ЁҐЁҐ Є ЇЁв «Ё§¬ б ®ўҐ©иҐ© вҐе®«®-
ЈЁҐ© ®Є § «®бм бв®«м Їа®¤гЄвЁўл¬. Џ®н⮬㠬®¦®
г⢥ত вм, зв® ¬®йл© ўбЇ«ҐбЄ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ
ваг¤ - нв® Ў®«миҐ зҐ¬ Ёбв®аЁзҐбЄ п б«гз ©®бвм.
…Ј® Є®аЁ ў® ўгв॥ ЇаЁбгйЁе Є ЇЁв «Ё§¬г нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁе Ё б®жЁ «мле ®б®ЎҐ®бвпе.
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: нЄ®®¬ЁЄ , ®аЁҐвЁа®ў п
Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤«п ®Ў¬Ґ зҐаҐ§ ал®Є, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв
®ЇвЁ¬ «млҐ гб«®ўЁп ¤«п гбв®©зЁўле Ё Ї®бв®п®
а бвгйЁе Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле ў®§¬®¦®б⥩, Ў §Ёаг-
ойЁебп ЇҐаҐ¤®ў®© вҐе®«®ЈЁЁ.
€«Ё, Їа®йҐ, Є ЇЁв «Ё§¬ ᮧ¤ Ґв ®ЇвЁ¬ «мго баҐ-
¤г ¤«п Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ«, ўла®биЁе Ў §Ґ б®-
ўаҐ¬Ґле гз®-вҐеЁзҐбЄЁе ¤®бвЁ¦ҐЁ©. Џ®Є Ґ
®Ў а㦥® ЁЄ ЄЁе д Єв®ў, Є®в®алҐ ¤®Є §лў «Ё Ўл
®Ўа ⮥.
‚¬Ґб⥠б ⥬ ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўа вм в®«мЄ® ¬ вҐаЁ «м-
го бв®а®г ¦Ё§Ё, ®бв ўЁў ЎҐ§ ўЁ¬ Ёп Ў®«ҐҐ
<в®ЄЁҐ> ў®Їа®бл Ё¤ЁўЁ¤г «мле Ё«Ё Є®««ҐЄвЁўле
楮б⥩, в® Ё в®Ј¤ Ґ«м§п г⢥ত вм, зв® а йЁ-
ў ЁҐ Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« б ¬® Ї® ᥡҐ 㦥 § ¬Ґ-
гҐв ®ЎйҐҐ г«гз襨Ґ гб«®ўЁ© бгйҐбвў®ў Ёп «о-
¤Ґ©. Њ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј , ўла Ў влў Ґ¬лҐ ў १г«м-
в ⥠Ја ¤Ё®§®Ј® 㢥«ЁзҐЁп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле ў®§-
¬®¦®б⥩, ¬®Јгв бв вм ¤®бв®пЁҐ¬ «Ёим Ј®абвЄЁ «о-
¤Ґ©, Ґ г«гзи п, Ё®Ј¤ Ё гег¤и п Ї®«®¦ҐЁҐ ®б-
в «м®© з б⨠ᥫҐЁп. „®ЇгбвЁў, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ -
нв® ЈЁЈ вбЄЁ© а®Ј Ё§®ЎЁ«Ёп, вॡгҐвбп ўлпбЁвм, Єв®
¦Ґ Ї®«м§гҐвбп ҐЈ® Ї«®¤ ¬Ё. Џа®¬ли«Ґл© Є ЇЁв -
«Ё§¬ ¬®¦® ба ўЁвм б з१ўлз ©® ¬®й®© ¬ иЁ-
®©, ᮧ¤ о饩 ¬ вҐаЁ «млҐ жҐ®бвЁ. Ќ® Є®¬г ®Ё
¤®бв овбп?
‹оЎлҐ ¤ЁбЄгббЁЁ Ї® ¤ л¬ ў®Їа®б ¬ Їа®Ёб室пв
䮥 ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® Ї®пвЁп <®ЎЁй Ёп>, Є®в®-
஥ Ё¬Ґ«® ®Ја®¬®Ґ ў«ЁпЁҐ Ґ в®«мЄ® ¬ аЄбЁбв®ў,
® Ё ҐЄ®в®але ¤агЈЁе «Ёж, Їлв ўиЁебп гпбЁвм
б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄго ¤Ё ¬ЁЄг Є ЇЁв «Ё§¬ .
Њ аЄб ЇаҐ¤бЄ §лў «, зв® ў бЁ«г ўгв॥ ЇаЁбгйЁе
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®¬г бЇ®б®Ўг Їа®Ё§ў®¤бвў ®б®ЎҐ®-
б⥩ ®ЎйҐбвў® Ўг¤Ґв ўбҐ Ў®«миҐ Ї®«паЁ§Ёа®ў вмбп,
Ѓга¦г §Ёп, Є« бб Є ЇЁв «Ёбв®ў, Ўг¤Ґв бв ®ўЁвмбп
ўбҐ Ў®Ј зҐ Ё ¬ «®зЁб«ҐҐҐ. Џа®«Ґв аЁ в, Ё«Ё а Ў®-
зЁ© Є« бб, - ЎҐ¤Ґвм Ё Є®«ЁзҐб⢥® а бвЁ. ‘।пп
Їа®б«®©Є Ё ¤ ¦Ґ ®в¤Ґ«млҐ бҐЈ¬Ґвл Ўга¦г §ЁЁ
<Їа®«Ґв аЁ§Ёаговбп> Ё ў®«мовбп ў Ї®бв®п® а бвг-
йго ¬ ббг ®ЎҐ¤ҐўиЁе, ҐЁ¬гйЁе Ё ®вз пўиЁебп «о-
¤Ґ©. Џ®¤®Ў®Ґ ЇаҐ¤бЄ § ЁҐ Ё¬Ґ«®, Є®Ґз® ¦Ґ, Ја®-
¬ ¤®Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ, ЁЎ® Ё§ нв®Ј® б«Ґ¤®ў -
« ҐЁ§ЎҐ¦®бвм ॢ®«ожЁ®®Ј® Ё§¬ҐҐЁп бЁвг -
жЁЁ. ‘® ўаҐ¬ҐҐ¬, ¬®«, Їа®«Ґв аЁ в ўЇ®«Ґ ®б®§ Ґв
б®Ўб⢥®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, бв Ґв ¤®бв в®з® ®аЈ Ё§®-
ў л¬, зв®Ўл ᢥаЈгвм Є« бб нЄбЇ«г в в®а®ў. Џ®-
бЄ®«мЄг ¦Ґ ў®§а бв ЁҐ Ё¬гйҐб⢥®Ј® Ґа ўҐбвў
ЇаҐ¤бв ў«п«®бм Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬ бў®©бвў®¬ Є ЇЁв «Ё-
бвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , в® Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб ўлЈ«п-
¤Ґ« в Є, Ўг¤в® Є ЇЁв «Ё§¬ б ¬ ᥡҐ Є®Ї Ґв ¬®ЈЁ«г.
48
Ћ¤ Є® ⥯Ґам ¬®¦® 㢥८ бЄ § вм, зв® ўҐбм
室 а §ўЁвЁп § Ї ¤®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ Ї®«®бвмо ®Їа®-
ўҐаЈ нвг ¬ аЄбЁбвбЄго Ё¤Ґо. …б«Ё Ўл ¬ аЄбЁ§¬ пў-
«п«бп Їа®бв® ®¤®© Ё§ б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе ⥮਩, бҐа-
¤жҐўЁг Є®в®а®© б®бв ў«п« Ўл ⥧Ёб ®Ў ®ЎЁй ЁЁ,
в® Ї®¤®Ў®Ј® ®Їа®ўҐа¦ҐЁп еў вЁ«® Ўл, зв®Ўл Ї®Є®-
зЁвм б ¬ аЄбЁ§¬®¬ Ё ҐЈ® ЁвҐаЇаҐв жЁҐ© ®ўҐ©иҐ©
Ёбв®аЁЁ. Ћ¤ Є® ¬ аЄбЁ§¬, а §г¬ҐҐвбп, - Ў®«миҐ
祬 ®ЎлЄ®ўҐ п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп. Ћ ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© гЎҐ¤ЁвҐ«мл© ¬Ёд (Є Є Ї®Ё¬ « ҐЈ®
†®а¦ ‘®аҐ«м) Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄго Їа®Ја ¬¬г (Ё«Ё, в®з-
ҐҐ, жҐ«л© Ў®а Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа®Ја ¬¬). Џ®н⮬г
®Їа®ўҐа¦ҐЁҐ ¬ аЄбЁбвбЄ®© Ё¤ҐЁ ®ЎЁй Ёп ў®ўбҐ
Ґ ЇаЁўҐ«® Є ®вЄ §г ®в ¬ аЄбЁ§¬ , «Ёим Є Ё§¬ҐҐ-
Ёп¬ ў в®«Є®ў ЁЁ ®в¤Ґ«мле ҐЈ® Ї®«®¦ҐЁ©, Є®в®-
алҐ ¤®«¦л Ўл«Ё Ї®Є § вм, зв® Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ё¬Ґо-
йЁебп н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Є ЇЁв «Ё§¬ ў б -
¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ї®а®¦¤ Ґв ЁйҐвг Ё зв®, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ҐЈ®
ᢥথЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё, Є®Ґз® ¦Ґ, ¬®а «м® ®Ї-
а ў¤ ®, ќвЁ Їа®¤®«¦ЁвҐ«млҐ гбЁ«Ёп Ї® Ё¤Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬г ЇҐаҐв®«Є®ў Ёо - гў«ҐЄ ⥫쥩и п ⥬ ,
®б®ЎҐ® Ґб«Ё ҐҐ а бб¬ ваЁў вм ў а ¬Є е б®жЁ®«®ЈЁЁ
§ Ё© Ё б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ^. Ћ¤ Є® ᤥ« вм нв®
§¤Ґбм Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў®§¬®¦л¬^.
ЊҐ¦¤г ⥬ бЄ § ®Ґ ЁбЄ®«мЄ® Ґ г¬ «пҐв § -
зЁ¬®бвЁ ў®Їа®б ® ⮬, Єв® Ё§ў«ҐЄ Ґв ўлЈ®¤г Ё§ Їа®-
Ё§ў®¤б⢥ле ¤®бвЁ¦ҐЁ© Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв -
«Ё§¬ . „«п 㤮Ўбвў «Ё§ ¤ л© ў®Їа®б Ї®«Ґ§®
а бз«ҐЁвм ҐбЄ®«мЄ® Ї®¤ЇгЄв®ў. Ќг, ў®-ЇҐаўле,
аҐзм Ё¤Ґв ®Ў Ўбва Євле га®ўпе ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§-
Ё. Љ Є®ўл нвЁ гб«®ўЁп а §«Ёзле б®жЁ «мле бвг-
ЇҐпе? ЏаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ЁвҐаҐбго饣® б ў®Їа®-
б бв «® ва ¤ЁжЁҐ© Ўа вм § ®б®ўг б ¬го Ё§иго
(ЎҐ¤Ґ©иго) бвгЇҐм, зв® Ґ в®«мЄ® ўҐа® ў а ўбв-
ўҐ®¬ ®в®иҐЁЁ, ® Ё 㤮Ў® ў «ЁвЁзҐбЄ®¬ Ї« -
Ґ. Ќ® в®Ј¤ ў®§ЁЄ Ґв ўв®а®© ў®Їа®б: Є Є®ў б⥯Ґм
Ё¬гйҐб⢥®Ј® Ґа ўҐбвў ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё бвг-
ЇҐп¬Ё ®ЎйҐбвў ? ЋЎ нвЁ ў®Їа®б , Є®Ґз®, Ґ б®ў-
Ї ¤ ов. ‚®§¬®¦Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ї®¤кҐ¬
¦Ё§Ґ®Ј® га®ўп ¤ ¦Ґ б ¬ле ®ЎҐ§¤®«Ґле, ЇаЁ
Є®в®а®¬ ба ўЁвҐ«м®Ґ Ґа ўҐбвў® ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м-
л¬Ё бва в ¬Ё Ґ в®«мЄ® б®еа Ёвбп, ® ¤ ¦Ґ ў®§а -
бвҐв. € ®Ў®а®в, ¬®¦® 㬥миЁвм Ґа ўҐбвў® ЇаЁ
49
бЁ¦ҐЁЁ га®ўп ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬. Ћв «Ёз®©
а ўб⢥®© гбв ®ўЄЁ § ўЁбЁв аҐиҐЁҐ ў®Їа®б ®
⮬, зв® Ў®«ҐҐ ®вўа вЁвҐ«м® - ЎҐ¤®бвм Ё«Ё Ґа -
ўҐбвў®. €«Ё, ¤агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, з⮠楨вбп ўлиҐ -
®ЎйҐҐ ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ў« Ј®б®бв®пЁҐ Ё«Ё ¦Ґ Ё¬гйҐбв-
ўҐ®Ґ а ўҐбвў®. Ћ¤ Є® ¬®а «млҐ гбв ®ўЄЁ ўбҐЈ-
¤ ўла Ў влў овбп ®б®ўҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁ©, Є®в®алҐ Ї®¤¤ овбп б®жЁ «м®- г箬㠨б-
б«Ґ¤®ў Ёо. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Ї®¤®Ў®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤®«-
¦® пў«пвмбп з бвмо «оЎ®© § б«г¦Ёў о饩 ¤®ўҐаЁп
⥮ਨ Є ЇЁв «Ё§¬ .
Џа®¤®«¦ ойЁҐбп ¤ҐЎ вл Ї® Ї®ў®¤г ў«ЁпЁп Ё¤г-
бваЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ ¦Ё§Ґл© га®ўҐм ЂЈ-
«ЁЁ, Ј¤Ґ ўЇҐаўлҐ ў®§ЁЄ Їа®¬ли«Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬,
Ё¬Ґов ЇаאַҐ ®в®иҐЁҐ Є ЇҐаў®¬г Ё§ гЇ®¬пгвле
ўлиҐ ў®Їа®б®ў, ў Є®в®а®¬ и« аҐзм ® ¬ вҐаЁ «мле
ўлЈ®¤ е. ЏаЁзҐ¬ нв® Ґ Їа®бв® Ёбв®аЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ-
¬ , ЁЎ® ў®ўм Ё ў®ўм § ¤ Ґвбп ў®Їа®б ® 祫®ўҐзҐбЄЁе
Ё§¤Ґа¦Є е Є ЇЁв «Ё§¬ Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ® ҐЈ® а ў-
б⢥®¬ ®Ў«ЁЄҐ.
‘।Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ё ҐЇа®дҐббЁ® «®ў Ј«гЎ®Є®
㪮२«®бм ¬ҐЁҐ, зв® Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«ожЁп
ў ЂЈ«ЁЁ (Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў ¤агЈЁе ¬Ґбв е) б®Їа®ў®¦-
¤ « бм § ¬Ґвл¬ Ё Ї®бв®п® Їа®ЈаҐббЁа®ў ўиЁ¬ ®Ў-
Ёй ЁҐ¬ த . Џ®¤®Ўл© ў§Ј«п¤ Ґ в®«мЄ® 㤥а-
¦Ёў «бп, ® Ё иЁа®Є® Їа®Ї Ј ¤Ёа®ў «бп ў® ўбҐ ўаҐ-
¬Ґ . € § йЁвЁЄЁ Ё Їа®вЁўЁЄЁ нв®© в®зЄЁ §аҐЁп
агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм ў ¦л¬Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё б®®Ў-
а ¦ҐЁп¬Ё^. ‡ зЁвҐ«мго а®«м ў § ЄаҐЇ«ҐЁЁ ¬Ґ-
Ёп ®Ў ®ЎЁй ЁЁ ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ блЈ-
а « «ЁвҐа вга , ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп — ૧
„ЁЄЄҐб Ё Ї®н§Ёп “Ё«мп¬ Ѓ«Ґ©Є . ‹оЎ®Їлв®, зв®
ҐЈ вЁўго в®зЄг §аҐЁп Ё¤гбваЁ «мго ॢ®«о-
жЁо ўлбЄ §лў «Ё Ґ в®«мЄ® а §«ЁзлҐ ЈагЇЇл б®жЁ -
«ЁбвЁзҐбЄЁе ЄаЁвЁЄ®ў б«Ґў , ® Ё Є®бҐаў в®ал бЇа -
ў (ўбЇ®¬Ё¬ <а ¤ЁЄ «Ё§¬ в®аЁ> ў ¤геҐ ЃҐ¤¦ ¬Ё
„Ё§а н«Ё), ЇаҐ§Ёа ўиЁҐ бвп¦ вҐ«мбвў® Ўга¦г §ЁЁ Ё
ҐҐ, ўҐа®пв® Ї вҐа «ЁбвбЄ®Ґ, б®Ўб⢥®Ґ ®в®¦¤Ґ-
бвў«ҐЁҐ б Їа®б⮠த쥬. ЉЁЈ ”аЁ¤аЁе ќЈҐ«м-
б <Џ®«®¦ҐЁҐ а Ў®зҐЈ® Є« бб ў ЂЈ«ЁЁ> (ўЇҐаўлҐ
ўлЇгйҐ п ў ᢥ⠢ 1845 Ј. ў ѓҐа¬ ЁЁ) Ї®звЁ ЇаЁ-
®ЎаҐ« бв вгб ‘ўп饮Ј® ЇЁб Ёп. Њ®¦® Ґ ᮬҐ-
ў вмбп, зв® ®ЇЁб ЁҐ бЁвг жЁЁ ќЈҐ«мᮬ Ўл«® ў ўл-
50
б襩 б⥯ҐЁ ЇаҐ¤ў§пвл¬ Ё ¤ «ҐЄЁ¬ ®в ЎҐбЇаЁбва бв-
®© ®жҐЄЁ Ё¬ҐўиЁебп д Єв®ў^.
ЋЎ®о¤ п н¬®жЁ® «м®бвм Ї®«Ґ¬ЁЄЁ Ґ Ї®§ў®«п-
Ґв Ї®бв®а®Ґ¬г Ў«о¤ вҐ«о ЇаЁ©вЁ Є Є Є®©-в® ®¤-
®§ з®© ®жҐЄҐ. ЌлҐиЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл Ї® Ёбв®-
аЁЁ нЄ®®¬ЁЄЁ а §¤Ґ«Ё«Ёбм, ЈагЎ® Ј®ў®ап, ¤ў « -
ЈҐап - <ЇҐббЁ¬Ёбв®ў>, Їа®¤®«¦ ойЁе г⢥ত вм,
зв® Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«ожЁп Ї®а®¤Ё« ЎҐбЇаҐжҐ-
¤Ґвго ЁйҐвг ў ба ўҐЁЁ б ¤®Ё¤гбваЁ «мл¬Ё
гб«®ўЁп¬Ё, Ё <®ЇвЁ¬Ёбв®ў>, § Ё¬ ойЁе Їа®вЁў®Ї®-
«®¦го, Ў®«ҐҐ ¬пЈЄго Ї®§ЁжЁо^. ЌҐв г¦¤л Ї®-
¬Ё вм, зв® ў Ї®§ЁжЁпе ®ЎҐЁе бв®а® Ў«о¤ Ґвбп § -
¬Ґвл© Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© Ї®¤вҐЄбв, ЇаЁзҐ¬ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁ <ЇҐббЁ¬Ёбвл> Ё <®ЇвЁ¬Ёбвл> Ї®¤а §¤Ґ«повбп
«Ґўле Ё Їа ўле; ЇҐаўлҐ бЄ«®повбп Є б®жЁ «Ё§¬г,
ўв®алҐ ¦Ґ в Є®© ⥤ҐжЁЁ Ґ ®Ў аг¦Ёў ов. “Ј«г-
ЎЁўиЁбм ў Ї®¤®Ўго «ЁвҐа вгаг, Ґў®«м® ЇаЁе®¤Ёим
Є ўлў®¤г, зв® ® ЇаЁЈ®¤ «Ёим ¤«п <ЄаЁвЁЄЁ Ё¤Ґ®-
«®ЈЁЁ>. Љ бз бвмо, а бвҐв Є®«ЁзҐбвў® а Ў®в, Є®в®алҐ
ўл室пв § ЇаҐ¤Ґ«л зЁбв® Їа®Ї Ј ¤ЁбвбЄ®© Є ¬Ї -
ЁЁ. Џ®бв®а®Ё© Ў«о¤ вҐ«м ¬®¦Ґв ®аЁҐвЁа®-
ў вмбп б Ї®¬®ймо Ї®¤®Ўле Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ©, в Є¦Ґ
б®б।®в®зЁвмбп вҐе ®Ў« бвпе, ў Є®в®але ¬Ґ¦¤г
®ЎҐЁ¬Ё бв®а® ¬Ё бгйҐбвўгҐв бў®ҐЈ® த Є®бҐбгб.
ЋЎб㦤 Ґ¬лҐ д Євл ҐаҐ¤Є® ўҐбм¬ б«®¦л Ё
®зҐм Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є Є б«Ґ¤гҐв ®жҐЁ-
ў вм ᢥ¤ҐЁп Є®ж XVIII ўҐЄ ® б®бв®пЁЁ §¤®а®ўмп
Ё ¦Ё«Ёйле гб«®ўЁпе ЎҐ¤пЄ®ў? € ўбҐ ¦Ґ Ї®§ЁжЁп
<ЇҐббЁ¬Ёбв®ў> ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ў®«ҐҐ ¤Ґ¦®© ¤«п
з «м®Ј® ЇҐаЁ®¤ Ј«Ё©бЄ®© Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®-
«ожЁЁ (1750 - 1820), 祬 ¤«п Ї®б«Ґ¤го饣® ЇҐаЁ-
®¤ , Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ б гзҐв®¬ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® га®ўп
¬ вҐаЁ «м®Ј® Ў« Ј®б®бв®пЁп. <ЏҐббЁ¬Ёбв®ў>, ў®§-
¬®¦®, гвҐиЁв в®в д Єв, зв®, е®вп Ї®б«Ґ 1820 Ј. ¬ -
вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё ᥫҐЁп Ё г«гзиЁ«Ёбм,
®¤®ўаҐ¬Ґ® гбЁ«Ё«®бм Ё¬гйҐб⢥®Ґ а бб«®ҐЁҐ,
ў®§а®б«® зЁб«® б®жЁ «мле ЎҐбЇ®ап¤Є®ў, бгЎкҐЄ-
вЁў®Ґ Ў« Ј®Ї®«гзЁҐ ЎҐ¤пЄ®ў Ґ ¬®Ј® Ё§¬ҐЁ-
«®бм ў «гзиго бв®а®г. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ЁЄв® Ґ ў®§а -
¦ Ґв, зв® зЁ п б бҐаҐ¤Ёл XIX ўҐЄ Їа®Ё§®и«®
१Є®Ґ г«гз襨Ґ ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ўбҐе б«®Ґў
Ј«Ё©бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . ќв®, ®¤ Є®, Ґ ¬Ґи Ґв Ў®«м-
иЁбвўг <ЇҐббЁ¬Ёбв®ў> Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г г⢥ত вм, зв®
51
а Ё© Їа®¬ли«Ґл© Є ЇЁв «Ё§¬ ЇаЁзЁЁ« ®Ја®¬-
лҐ зҐ«®ўҐзҐбЄЁҐ бва ¤ Ёп.
€§ бЄ § ®Ј® ўЇ®«Ґ «®ЈЁз® ўл⥪ Ґв б«Ґ¤го-
饥 ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: а Ё© ЇҐаЁ®¤ Ё¤гбваЁ «м®Ј®
Є ЇЁв «Ё§¬ ў ЂЈ«ЁЁ Ё, ўҐа®пв®, ў ¤агЈЁе § Ї ¤ле
бва е Ї®вॡ®ў « § зЁвҐ«мле —Ґ«®ўҐзҐбЄЁе Ё§-
¤Ґа¦ҐЄ, Ґб«Ё Ґ ў ўЁ¤Ґ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® бЁ¦ҐЁп ¬ вҐ-
аЁ «м®Ј® га®ўп ¦Ё§Ё, в® Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ў ўЁ¤Ґ
а §алў б ЇаЁўлз®© б®жЁ «м®© Ё Єг«мвга®©
б।®©.
‘Ї®ал б।Ё Ёбв®аЁЄ®ў Ґ гвЁе ов, Ё нв® ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁҐ б Ї®«г票Ґ¬ ¤®Ї®«ЁвҐ«мле ᢥ¤ҐЁ© ¬®-
¦Ґв ЇаҐвҐаЇҐвм а ¤ЁЄ «м®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ - Ўг¤м в® ў
Ї®«м§г <ЇҐббЁ¬Ёбв®ў> Ё«Ё <®ЇвЁ¬Ёбв®ў>.
‚ ¤ л© ¬®¬Ґв ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ бд®а¬г«Ёа®ў ®
б гЄ«®®¬ ў бв®а®г <ЇҐббЁ¬Ёбв®ў>, ЁЎ® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ-
Ј® гзЁвлў « бм ®Ўбв ®ўЄ а ҐЈ® Є ЇЁв «Ё§¬ ,
в Є¦Ґ в®в д Єв, зв® б®жЁ «млҐ Ё Єг«мвгалҐ Їап-
¦Ґ®бвЁ ¤®«¦л Ўлвм ®вҐбҐл Є Є ⥣®аЁЁ <祫®-
ўҐзҐбЄЁе Ё§¤Ґа¦ҐЄ>, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё <®ЇвЁ¬Ёбвл> ®Є § -
«Ёбм Ўл Їа ўл ў ў®Їа®бҐ ¬ вҐаЁ «м®Ј® га®ўп ¦Ё§-
Ё. Ћ¤ Є® ЇаЁ н⮬ ў ¦® Ґ гЇгбЄ вм Ё§ ўЁ¤г б«Ґ-
¤го饥: Є Є Ўл Ё ®жҐЁў «Ёбм 祫®ўҐзҐбЄЁҐ Ё§¤Ґа-
¦ЄЁ Ё¤гбваЁ «м®© ॢ®«ожЁЁ ў ЂЈ«ЁЁ ( в Є¦Ґ
Ї®ўбо¤г ў …ўа®ЇҐ Ё ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е), Ґв ®б-
®ў Ё© Ї®« Ј вм, зв® «®ЈЁзлҐ ¦Ґавўл ЇаЁ¤Ґвбп
ЇаЁ®бЁвм ¤агЈЁ¬ бва ¬, ®бгйҐбвў«пойЁ¬ Ё¤гбв-
аЁ «Ё§ жЁо ў иЁ ¤Ё. ‘ҐЈ®¤п бгйҐбвўгов ᮢᥬ
ЁлҐ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ
Ё б®жЁ «млҐ гб«®ўЁп Ё Ё§¤Ґа¦ЄЁ, бўп§ лҐ б Ё¤г-
бваЁ «мл¬ Є ЇЁв «Ё§¬®¬, ¬®Јгв Ўлвм б®ўҐа襮
¤агЈЁ¬Ё - Ў®«миҐ Ё«Ё ¬ҐмиҐ, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ. „агЈЁ¬Ё
б«®ў ¬Ё, Ґв ЁЄ Є®© Ёбв®аЁзҐбЄ®© § Є®®¬Ґа®бвЁ,
б®Ј« б® Є®в®а®© ўбҐ бва л ¤®«¦л Ї®ўв®аЁвм Ј-
«Ё©бЄЁ© ®Їлв. ќв ®Ј®ў®аЄ , а §г¬ҐҐвбп, ®в®бЁвбп
Є Є Є ⥬, Єв® б祫 Ўл Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ё§ў«Ґзм Ё§ Ј-
«Ё©бЄ®Ј® ®Їлв <ЇҐббЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ©> га®Є, в Є Ё Є
⥬, Єв® ўЁ¤Ёв ў Ґ¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®, Ў« Ј®ЇаЁпвбвўго-
饥 <®ЇвЁ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬> Їа®Ј®§ ¬.
—в® Є б Ґвбп ЇҐаЁ®¤ б бҐаҐ¤Ёл XIX бв®«ҐвЁп, в®
§¤Ґбм а §®Ј« бЁп ¬Ґ¦¤г Ёбв®аЁЄ ¬Ё § ¬Ґв® Ї®гЎ -
ўЁ«Ёбм: ¤ ®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ®в१ЄҐ Їа®Ё§®и«®
§ зЁвҐ«м®Ґ Ї®ўл襨Ґ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ў« Ј®б®бв®п-
Ёп Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе б«®Ґў § Ї ¤®Ј® ®ЎйҐбвў , Ё
нв®в Їа®жҐбб, Ґ ЇаҐалў ўиЁ©бп, Ґб¬®вап ®в¤Ґ«м-
лҐ бга®ўлҐ ЁбЇлв Ёп (¤ўҐ ¬Ёа®ўлҐ ў®©л Ё ‚Ґ«Ё-
Є п ¤ҐЇаҐббЁп), Ї®«гзЁ« ¤®Ї®«ЁвҐ«мл© ¬®йл© бвЁ-
¬г« Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©л^.
‡ нв® ўаҐ¬п б।пп Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё Ё
б®бв®пЁҐ §¤®а®ўмп 祫®ўҐЄ ¤®бвЁЈ«Ё в Є®Ј® га®ўп,
Є®в®ал© Ї®Є § «бп Ўл ҐбЎлв®з®© ¬Ґзв®© ҐйҐ Є -
ЄЁе-ЁЎг¤м ¤ў -ваЁ Ї®Є®«ҐЁп § ¤. ’ Є, ў 1984 Ј.
б।пп Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвм ¦Ё§Ё ў ‘®Ґ¤ЁҐле
в в е б®бв ў«п« 7 4 Ј®¤ , ЇаЁзҐ¬ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м® в®,
зв® Ї®¤®Ўл© га®ўҐм ®в®бЁ«бп Ё Є Ё§иЁ¬ б«®п¬
ᥫҐЁп^. ‡ зЁвҐ«млҐ Ё§¬ҐҐЁп Їа®Ё§®и«Ё ў
ў®Їа®б е ЇЁв Ёп, ®¤Ґ¦¤л, ¦Ё«мп. Љ®Ґз®, ў § Ї ¤-
ле бва е Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г бгйҐбвўгов вагй®Ўл, Є®-
в®алҐ аҐ§Є® ®в«Ёз овбп ®в ¦Ё«ле Єў ав «®ў Ў®«ҐҐ
§ ¦Ёв®зле ЈагЇЇ ᥫҐЁп, ®¤ Є® « згЈЁ ¤®Ё¤г-
бваЁ «м®Ј® ЇҐаЁ®¤ Ёб祧«Ё ¤ ¦Ґ ў ᥫмбЄ®© ¬Ґбв-
®бвЁ. Џ® б«®ў ¬ ‘н¬оҐ«п Њ ЄЄанЄҐ , <¦Ё«Ёй
ЎҐ¤ле Ї®¬Ё ов зв®-в® ўа®¤Ґ Ґг宦Ґле ¤®¬®ў
§ ¦Ёв®зле ᥬҐ© б।ҐўҐЄ®ўмп>^. ‘®®вўҐвб⢥-
® § ¬Ґв® ў®§а®б« Ё Ї®ЄгЇ ⥫м п бЇ®б®Ў®бвм ¤ -
¦Ґ ¬ «®Ё¬гйЁе (Ґб«Ё ба ўЁў вм Є®«ЁзҐбвў® ваг¤ ,
Є®в®а®Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § ва вЁвм а Ў®зҐ¬г, зв®Ўл § -
а Ў®в лҐ ¤ҐмЈЁ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Є ЄЁҐ-«ЁЎ® в®ў ал),
ќв®в ¬®¬Ґв ®зҐм ®Ўа §® Їа®Ё««обваЁа®ў ў Ё§-
ўҐб⮬ ўлбЄ §лў ЁЁ „¦. г¬ЇҐвҐа : <Љ®а®«Ґў
…«Ё§ ўҐв Ё¬Ґ« 襫Є®ўлҐ зг«ЄЁ. Ћ¤ Є® жҐ«м Є ЇЁ-
в «Ё§¬ ў®ўбҐ Ґ ў ⮬, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁў вм Є®а®«Ґў
襫Є®ўл¬Ё зг«Є ¬Ё, зв®Ўл ᤥ« вм Ёе ¤®бвгЇл¬Ё
¤«п д ЎаЁзле а Ў®вЁж ў ®Ў¬Ґ Ї®бв®п® 㬥м-
и о饥бп Є®«ЁзҐбвў® ваг¤ > ^.
“ вҐе, Єв® ЇаЁўлЄ Є гб«®ўЁп¬ ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё
ў ᥣ®¤п襩 ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ Ё«Ё ‡ Ї ¤®© …ў-
а®ЇҐ, Є®Ґз® ¦Ґ, ўл§лў ов Єа ©ҐҐ Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ
¤ ¦Ґ Ґ§ зЁвҐ«млҐ Ґг¤®Ўбвў . €¬Ґ® нв® гЄ -
§лў Ґв Њ ЄЄанЄҐ, Є®Ј¤ б®ўҐвгҐв ў§Ј«пгвм л-
ҐиЁҐ вагй®Ўл Ј« § ¬Ё, бЄ ¦Ґ¬, Ј«Ё©бЄЁе ЄаҐ-
бвмп XVI бв®«ҐвЁп. Џ®¤®Ў®Ґ ᬥ饨Ґ ў®бЇаЁпвЁп
ў®§¬®¦® Ё ᥣ®¤п, Ґб«Ё ®Ўа вЁвм бў®© ў§®а бва -
л <ваҐв쥣® ¬Ёа >. Љ®ЄаҐвл© ЇаЁ¬Ґа, ўҐа®пв®,
Ї®¬®¦Ґв Ї®пвм, зв® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г. ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв
⮬㠧 ¤ ҐЄЁ© ¬ҐаЁЄ Ґж, б®ўҐаиЁўиЁ© ў®п¦ Ї®
ћЈ®-‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, ЇҐаҐ¤ ў®§ўа 饨Ґ¬ ў ‘Ђ
аҐиЁ« ᤥ« вм ®бв ®ўЄг ѓ ў ©бЄЁе ®бва®ў е. ‡ -
ॣЁбваЁа®ў ўиЁбм ў Ј®бвЁЁжҐ, ®, ўбҐ ҐйҐ Ґ ®Їа -
ўЁўиЁ©бп ®в ¤«ЁвҐ«м®Ј® Ї®«Ґв , Ї®иҐ« Їа®Јг«пвмбп
Ї® г«Ёж ¬ “н©ЄЁЄЁ. € Ґ¬г, ўбҐ ҐйҐ 室ЁўиҐ¬гбп
Ї®¤ ўЇҐз в«ҐЁҐ¬ вагй®Ў „¦ Є авл Ё ЎҐ¤пжЄЁе « -
згЈ ў дЁ«ЁЇЇЁбЄЁе ¤ҐаҐўпе, Ї®Є § «®бм, зв® ® ®зг-
вЁ«бп ў Ў®Ј ⥩襬 Ё б ¬®¬ ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ®¬ § Ї®-
ўҐ¤ЁЄҐ ¬ҐаЁЄ бЄ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . ‚ Ї ¬пвЁ ў®бЄ-
аҐб«Ё ¤® Ў®«Ё § Є®¬лҐ Є авЁл Ё§ ¦Ё§Ё ¬ҐаЁЄ -
бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ё ®, ЇҐаҐ¦Ёў бў®ҐЈ® த Ї®ўв®а-
л© и®Є, ўҐ§ Ї® ®б®§ « в®, зв® бЇҐаў Ґ ®Ўа -
вЁ« ўЁ¬ Ёп: ўбҐ ўбваҐз ўиЁҐбп Ґ¬г «о¤Ё Ґ Ўл«Ё
¬ҐаЁЄ бЄЁ¬Ё Ў®Ј з ¬Ё. ’® Ўл«Ё ᥪаҐв аЁ, Єў «Ё-
дЁжЁа®ў лҐ а Ў®зЁҐ, §гЎлҐ вҐеЁЄЁ, бва е®ўлҐ
ЈҐвл, - б«®ў®¬, ® ®Є § «бп ў ЈгйҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
¬Ґ«Є®© Ўга¦г §ЁЁ Ё а Ў®зҐЈ® Є« бб , Є®в®алҐ, Ґ ўЁ-
¤п ў н⮬ ЁзҐЈ® Ґ®Ўлз®Ј®, Їа®ў®¤Ё«Ё бў®© ®вЇгбЄ
(Ї®«м§гпбм, а §г¬ҐҐвбп, а §«Ёзл¬Ё бЄЁ¤Є ¬Ё) ў ва®-
ЇЁзҐбЄ®¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁЁ ®¤®Ј® Ё§ Єа бЁўҐ©иЁе гЈ®«-
Є®ў §Ґ¬®Ј® и а . …бвҐб⢥®, б।Ё Ёе Ґ Ўл«®
«Ёж, ¦ЁўгйЁе Ў« Ј®вў®аЁвҐ«млҐ Ї®б®ЎЁп, ® в Є-
¦Ґ Ґ Ўл«® Ё ¬Ё««Ё®Ґа®ў, Є®в®алҐ ЇаҐ¤Ї®зЁв ов
®бв ў«Ёў вмбп ў з бвле ў« ¤ҐЁпе Ё«Ё ў а®бЄ®и-
ле Ј®бвЁЁж е, а бЇ®«®¦Ґле ҐбЄ®«мЄ® ў ®в¤ «Ґ-
ЁЁ, в® Ґбвм ў ¬Ґбв е, Є®в®алҐ ®в«Ёз ов Ґ бв®«мЄ®
Є ЄЁҐ-в® ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ г¤®Ўбвў , бЄ®«мЄ® б®жЁ «м-
п § ¬Єгв®бвм. ‚ бўп§Ё б® бЄ § л¬ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп
Ї®гзЁвҐ«м®Ґ гЇа ¦ҐЁҐ. —в®Ўл ®йгвЁвм Ј«гЎЁг
ЇҐаҐ¬Ґ ў ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ў гб«®ўЁпе Ё¤гбваЁ-
«м®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ ўв®а®© Ї®«®ўЁл XX бв®«ҐвЁп,
б«Ґ¤гҐв Їа®Јг«пвмбп Ї® Љ « Є г - ўҐо^!
ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ: а §ўЁвл© Ё¤гбваЁ «мл© Є ЇЁ-
в «Ё§¬ ᮧ¤ « Ё Їа®¤®«¦ Ґв ᮧ¤ ў вм ¤«п Ў®«миЁе
¬ бб «о¤Ґ© ЁўлбиЁ© § ўбо Ёбв®аЁо 祫®ўҐзҐбвў
¬ вҐаЁ «мл© ¦Ё§Ґл© га®ўҐм.
Ѓг¤г饥, а §г¬ҐҐвбп, ¬®¦Ґв § бв ўЁвм ЇҐаҐб¬®в-
аҐвм ¤ л© вҐ§Ёб Ї® ®¤®© Ё§ ¤ўге ЇаЁзЁ. ^ЉЁ§Ґ-
л© га®ўҐм ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е
‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл Ё џЇ®ЁЁ ¬®-
¦Ґв १Є® бЁ§Ёвмбп. €«Ё ¦Ґ нв®в га®ўҐм ᬮЈгв
ЇаҐў§®©вЁ бва л б Ёл¬ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬
бв஥¬. ђ §кпбпп бгвм ¤ ®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® бўп§ вм ҐЈ® б ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиҐ© ЈЁЇ®вҐ§®©,
ў Є®в®а®© и« аҐзм ® Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мле бЁ« е Їа®-
¬ли«Ґ®Ј® Є ЇЁв «Ё§¬ . Ља®¬Ґ в®Ј®, б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм
ў ўЁ¤г, зв® нв® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, ў®-ЇҐаўле, Ґ ®вўҐз -
Ґв ў®Їа®б ® ⮬, Ґ ᮧ¤ ў «®бм «Ё ўбҐ нв® Ў®Ј в-
бвў® § бзҐв ¤агЈЁе (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § бзҐв бва
<ваҐв쥣® ¬Ёа >), Є®в®ал© ¤«Ґ¦Ёв а бб¬ ваЁў вм
®в¤Ґ«м®, Ё, ў®-ўв®але, ЁЄ®Ё¬ ®Ўа §®¬ Ґ ᮤҐа¦Ёв
г⢥তҐЁп, зв® ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва -
е Ґв ЎҐ¤ле. ЋЁ, Є®Ґз®, Ґбвм, ®¤ Є® ЎҐ¤®бвм -
Ї®пвЁҐ ®в®бЁвҐ«м®Ґ. Њ®¦® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв®
ЎҐ¤®бвм ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е - Ё Є®«ЁзҐб⢥®,
Ё Є зҐб⢥® - 䥮¬Ґ ᮢᥬ Ё®Ј® Ї®ап¤Є , 祬
ЎҐ¤®бвм ў ћЈ®-‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ.
Љ Є 㦥 Ї®¤зҐаЄЁў «®бм ўлиҐ, а ¤ЁЄ «м®Ґ г«гз-
襨Ґ ¬ вҐаЁ «мле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё ҐйҐ б ¬® Ї® бҐ-
ЎҐ Ґ аҐи Ґв Їа®Ў«Ґ¬л ба ўЁвҐ«м®Ј® а бЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёп Ў®Ј вбвў Ё ¤®е®¤®ў. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® ў в®в
¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ЎҐ¤л© ¤Ґ« Ґвбп Ў®«ҐҐ б®бв®п⥫мл¬,
Ў®Ј вл© бв ®ўЁвбп ҐйҐ Ў®Ј зҐ, Ё ®в®бЁвҐ«мл© а §-
алў ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё б®еа пҐвбп Ё«Ё ¤ ¦Ґ 㢥«ЁзЁў Ґв-
бп. ’Ґ®аЁп Є ЇЁв «Ё§¬ ¤®«¦ в Є¦Ґ а §®Ўа вмбп Ё
б нвЁ¬ ўв®ал¬ ў®Їа®б®¬, Є б ойЁ¬бп а ўҐбвў .
‚ ¤ ®© бўп§Ё Ёбб«Ґ¤®ў ⥫м ба §г ¦Ґ ®Є §лў -
Ґвбп ў®ў«ҐзҐл¬ ў б«®¦лҐ - ®вз бвЁ ўҐ¤гйЁҐбп
Ї®п⮬ «Ёим г§ЄЁ¬ бЇҐжЁ «Ёбв ¬ п§лЄҐ - бЇ®ал
нЄ®®¬Ёбв®ў Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї® Ёбв®аЁЁ нЄ®®¬ЁЄЁ. ‚
жҐвॠЇ®«Ґ¬ЁЄЁ - в Є §лў Ґ¬ п <ЄаЁў п Љ §Ґ-
ж >, ЇаҐ¤«®¦Ґ п ў Є зҐб⢥ ЈЁЇ®вҐ§л ‘ ©¬®®¬
Љ §Ґж®¬ ў ЇаЁўҐвб⢥®¬ ўлбвгЇ«ҐЁЁ ЇҐаҐ¤ з«Ґ-
¬Ё Ђ¬ҐаЁЄ бЄ®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бб®жЁ жЁЁ ў
1955 Ј.^
<ЋзЁйҐго> ®в ҐЄ®в®але ЁЎ®«ҐҐ бЇ®але
Їа®Ў«Ґ¬ ( ЇаЁ¬Ґа, б«Ґ¤гҐв «Ё ЁбзЁб«пвм ¤®е®¤ ¤г-
иг ᥫҐЁп Ё«Ё ᥬмо, е®вп, Є Є Є ¦Ґвбп, Ў®«м-
иЁбвў® нЄ®®¬Ёбв®ў ЇаҐ¤Ї®зЁв ов ўв®а®© ¬Ґв®¤) ЈЁ-
Ї®вҐ§г Ґ ва㤮 Ї®пвм. ‚ Ґ© Ј®ў®аЁвбп, зв® а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤ Ё Ў®Ј вбвў ¬®¦® Ё§®Ўа §Ёвм ¤Ё Ј-
а ¬¬®© ў ўЁ¤Ґ ЄаЁў®©, Є®в®а п Ї®Є §лў Ґв, зв® ў б®-
ўаҐ¬Ґго нЇ®ег б нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬ а §ўЁвЁҐ¬ бЇҐаў
Ё¬гйҐб⢥®Ґ Ґа ўҐбвў® १Є® ў®§а бв Ґв, § -
⥬, б® ўаҐ¬ҐҐ¬, бЈ« ¦Ёў Ґвбп.
‘ҐЈ®¤п бгйҐбвўгҐв иЁа®Є® а бЇа®бва Ґ®Ґ
¬ҐЁҐ, зв® ¤ п ЈЁЇ®вҐ§ Ї®«гзЁ« Ї®«®Ґ Ї®¤-
⢥তҐЁҐ Ё ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Ё ¬Ґ¦¤г த®¬ Ї« -
Ґ^. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, <ЄаЁў п Љ §Ґж >, Ї®-ўЁ¤Ё¬®-
¬г, ўҐа Ґ в®«мЄ® ¤«п Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва …ў-
а®Їл Ё ‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄЁ, ® Ё ¤«п Їа®¬ли«Ґ®
а §ўЁвле ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе Ј®бг¤ абвў Ё
бва <ваҐв쥣® ¬Ёа > б а §«Ёзл¬Ё б®жЁ «м®-нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁ¬Ё бЁб⥬ ¬Ё. Ћв¤Ґ«млҐ ®вбвгЇ«ҐЁп ®в Їа -
ўЁ« ¬®¦® Ў«о¤ вм ў Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е
‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, ® ®Ў н⮬ ®б®Ўл© а §Ј®ў®а Ё¦Ґ.
‚® ўбҐе § Ї ¤ле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў е
Ё¤гбваЁ «м п ॢ®«ожЁп б®Їа®ў®¦¤ « бм १ЄЁ¬ Ё
¤®«Ј®ўаҐ¬Ґл¬ гбЁ«ҐЁҐ¬ Ґа ўҐбвў . (Ќ ¤® ®в¬Ґ-
вЁвм, зв® ¤ ®Ґ § пў«ҐЁҐ Ґ § ва ЈЁў Ґв ў®Їа®б ®Ў
Ўб®«о⮬ ¦Ё§Ґ®¬ га®ўҐ.) Ћв¤Ґ«млҐ бва л
а §«Ёз «Ёбм Ї® б⥯ҐЁ ЁвҐбЁў®бвЁ Ё Їа®¤®«¦Ё-
⥫м®бвЁ ¤ ®Ј® Їа®жҐбб , ® ®Ўй п ⥤ҐжЁп -
Ў«о¤ « бм Ї®ўбо¤г. Љ Є®жг XIX бв®«ҐвЁп § зЁвҐ«м-
®Ґ Ґа ўҐбвў® бгйҐбвў®ў «® ў® ўбҐе Ё¤гбваЁ «м-
ле Ё ЇҐаҐ¦Ёў ойЁе Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁо Ј®бг¤ абв-
ў е. ‘ ¬л¬ § ¬Ґвл¬ ®® Ўл«® ў ЂЈ«ЁЁ, ЇаЁзҐ¬ ЇаҐ-
ў®б室Ё«® ¤ ¦Ґ в®, зв® Ё¬ҐҐв ¬Ґб⮠ᥣ®¤п ў® ¬®-
ЈЁе бва е <ваҐв쥣® ¬Ёа >. ‘ў®Ґ© Ёўлб襩 в®зЄЁ
Ґа ўҐбвў® ў нвЁе ®ЎйҐбвў е ¤®бвЁЈ«® ЇҐаҐ¤ ЇҐаў®©
¬Ёа®ў®© ў®©®©. Ђ ў ЇҐаЁ®¤ б 20-е Ї® 50-Ґ Ј®¤л,
®Їпвм ¦Ґ ў а §®Ґ ўаҐ¬п Ё б а §«Ёз®© ЁвҐбЁў®-
бвмо, в ¬ Їа®Ё§®и«® § ¬Ґв®Ґ ўла ўЁў ЁҐ ¤®е®¤®ў
ᥫҐЁп, Ї®б«Ґ 祣® Ї®«®¦ҐЁҐ ў нв®© бдҐаҐ бв ЎЁ-
«Ё§Ёа®ў «®бм Ё б вҐе Ї®а ®бв Ґвбп ЎҐ§ § ¬Ґвле Ё§-
¬ҐҐЁ©.
‘ ⥮аҐвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп ®зҐм ў ¦®, зв®
<ЄаЁў п Љ §Ґж > б®еа пҐв § 票Ґ Є Є ¤«п Є ЇЁв -
«ЁбвЁзҐбЄЁе, в Є Ё ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва . Ѓ®«м-
讥 Ґа ўҐбвў® ў ¤®е®¤ е Ўл«® е а ЄвҐа® ¤«п ‘®-
ўҐвбЄ®Ј® ‘®о§ б з « 30-е Ј®¤®ў, Ёе १Є®Ґ ўл-
а ўЁў ЁҐ Ў«о¤ «®бм Ї®б«Ґ ўв®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©-
л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў 1966 Ј. Ґа ўҐбвў® ў ¤®е®¤ е ў
‘‘‘ђ Ўл«® ўлиҐ, 祬 ў ўҐжЁЁ Ё ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ,
® ¬ҐмиҐ, 祬 ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е. ‘а ўҐЁҐ
¤ ле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе Ё ЎлўиЁе б®жЁ «ЁбвЁзҐ-
бЄЁе бва бўп§ ® б бҐа쥧묨 Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё зЁ-
56
бв® вҐеЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є , ®¤ Є® ®Ўй п ⥤ҐжЁп
«Ёж® * ^.
Ќ ¬Ґ¦¤г த®Ґ Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ ЈЁЇ®вҐ§л Љ §-
Ґж з бв® гЄ §лў «Ё <⢥म«®ЎлҐ> ЇаЁўҐа¦Ґжл
Їа®Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇгвЁ а §ўЁвЁп, Є®в®алҐ ¤®Є -
§лў «Ё, зв® Ґа ўҐбвў® ў ¤®е®¤ е - ®¤® Ё§ ЇаҐ¤ў -
аЁвҐ«мле гб«®ўЁ© а®бв Їа®Ё§ў®¤бвў Ё, б«Ґ¤®ў -
⥫м®, 㢥«ЁзҐЁп ¤®е®¤®ў ўбҐе б«®Ґў ᥫҐЁп,
ўЄ«оз п ЎҐ¤Ґ©иЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг, ¬®«, Ґа ўҐбвў®
Ў« Ј®ЇаЁпвбвўгҐв Є®Ї«ҐЁо Ў®Ј вл¬Ё Є ЇЁв « , б
Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® бвЁ¬г«ЁагҐвбп ¤ «мҐ©иЁ© нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁ© Ї®¤кҐ¬. “⢥তҐЁҐ «®ЈЁз® Ё, ў®§¬®¦®,
н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ ®Ў®б®ў ®, ®¤ Є® в Є®© ўлў®¤ Ґ ®Ўп-
§ вҐ«м® б«Ґ¤гҐв Ё§ Ё¬ҐойЁебп ¤ ле, бўп§ ле б
нд䥪⮬ Љ §Ґж . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў б«гз Ґ б Ђ¬ҐаЁЄ®©
(Ґ в Є®¬ 㦠।Є®¬) ва㤮 гбв ®ўЁвм ҐЇ®б।бв-
ўҐго Є®а५пжЁо ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё в®зЄ ¬Ё
<ЄаЁў®© Љ §Ґж > Ё ⥬Ї ¬Ё Є®Ї«ҐЁп Є ЇЁв « .
’ Є, ¤®е®¤ ¤гиг ᥫҐЁп ў ‘®Ґ¤ЁҐле в в е
㢥«ЁзЁў «бп ®¤Ё Є®ўл¬Ё ⥬Ї ¬Ё Ё ў ЇҐаЁ®¤ Ё-
ўлб襣® Ґа ўҐбвў , Ё ў Ї®б«Ґ¤гойЁ© ЇҐаЁ®¤ Ў®«м-
襣® а ўҐбвў ^. Џа®вЁў®аҐз йЁҐ ЈЁЇ®вҐ§Ґ Љ §Ґж
ЇаЁ¬Ґал бва ‚®бв®з®© Ђ§ЁЁ, Ј¤Ґ ўлб®ЄЁҐ ⥬Їл
а®бв Їа®Ё§ў®¤бвў б®зҐв овбп б 㬥ми ойЁ¬бп Ґ-
а ўҐбвў®¬ ў ¤®е®¤ е, 㦥 гЇ®¬Ё «Ёбм. ‚Ї®«Ґ ўҐ-
а®пв®, зв® ЇаЁзЁ®© нд䥪⠊ §Ґж пў«повбп Ґ
⥬Їл а®бв Є Є в Є®ўлҐ, ¤«ЁвҐ«м®бвм ЇҐаЁ®¤ нв®-
Ј® а®бв б® ўбҐ¬Ё ўл⥪ ойЁ¬Ё ®вбо¤ Ї®б«Ґ¤бвўЁп-
¬Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа .
Ђ нв® ў бў®о ®зҐаҐ¤м бўп§ ® ҐйҐ б ®¤Ё¬ ў ¦л¬
®Ўбв®п⥫мбвў®¬. <ЉаЁў п Љ §Ґж > гзЁвлў Ґв Ј« ў-
л¬ ®Ўа §®¬ в Є §лў Ґ¬л© <ЇаҐдЁбЄ «мл©> ¤®-
室, в® Ґбвм Ї®«гз Ґ¬л© ¤® ўлЇ« вл «®Ј , Ё Ґ ЎҐ-
аҐв ў а бзҐв а §«ЁзлҐ ўўҐ¤ҐлҐ Їа ўЁвҐ«мбвў®¬
а бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«млҐ ¬Ґал, Є®в®алҐ ў ᮢ६Ґ®¬ Ј®-
бг¤ аб⢥ бўп§ л б а §®Ј® த ¤®Ї« в ¬Ё, «мЈ®в -
¬Ё Ё ўбЇ®¬®йҐбвў®ў Ёп¬Ё. ЌҐ«м§п «Ё д §г ўла ўЁ-
ў Ёп <ЄаЁў®© Љ §Ґж > ®ЎкпбЁвм ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«Ё-
⥫쮩 Ї®«ЁвЁЄ®© Ј®бг¤ абвў ? ЌҐ пў«пҐвбп «Ё нд-
䥪⠢ла ўЁў п १г«мв ⮬ «ЁЎҐа «м®© Їа ўЁ-
⥫мб⢥®© Ї®«ЁвЁЄЁ Ё Ё¬Ґ« Ўл ® ¬Ґбв®, Ґб«Ё Ўл
Є ЇЁв «Ё§¬ ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ ®Є § «бп ЇаҐ-
¤®бв ў«Ґл¬ б ¬®¬г ᥡҐ? Џ® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, баҐ-
57
¤Ё нЄ®®¬Ёбв®ў б ¤®ў®«м® а §«Ёзл¬Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ-
¬Ё ў§Ј«п¤ ¬Ё бгйҐбвўгҐв Ґ¤Ё®Ґ ¬ҐЁҐ Ї® ў ¦л¬
бЇҐЄв ¬ ¤ ®Ј® ў®Їа®б ^ ^. ‘зЁв Ґвбп, зв® ў¬Ґи -
⥫мбвў® Їа ўЁвҐ«мбвў ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®Є §лў Ґв § -
¬Ґв®Ґ ў«ЁпЁҐ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў, ® ®® ¤®-
Ї®«пҐв а §®®Ўа §лҐ ЇаҐдЁбЄ «млҐ бЁ«л, Є®в®-
алҐ бЇ®б®Ўбвўгов ўла ўЁў Ёо. € зҐ Ј®ў®ап, ЇҐ-
аҐа бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«млҐ ¬Ґал Їа ўЁвҐ«мбвў ¤Ґ©бвўЁ-
вҐ«м® гбЁ«Ёў ов Ё, ў®§¬®¦®, гбЄ®апов д §г ўла ў-
Ёў Ёп <ЄаЁў®© Љ §Ґж >, ®¤ Є® ўгиЁвҐ«м®Ґ ўл-
а ўЁў ЁҐ Їа®Ё§®и«® Ўл ў «оЎ®¬ б«гз Ґ, ¤ ¦Ґ ЎҐ§
в Є®Ј® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў . „ го в®зЄг
§аҐЁп Ї®¤вўҐа¦¤ ов д Євл, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгойЁҐ ®
⮬, зв® Їа®жҐбб ўла ўЁў Ёп зЁ Ґвбп ҐйҐ ¤®
Їа®ўҐ¤ҐЁп иЁа®Є®¬ бив Ў®© ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м-
®© Ї®«ЁвЁЄЁ, в Є¦Ґ а бзҐвл ®в®бЁвҐ«м® а бЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп ¤®е®¤ , Є®в®алҐ гзЁвлў ов ў®§¤Ґ©бвўЁҐ дЁ-
бЄ «мле гбв ®ў®Є.
Џ®¤®Ўл© ў§Ј«п¤, Є®Ґз® ¦Ґ, гбва Ёў Ґв «ЁЎҐа -
«®ў, Є®в®алҐ ЇаЁўҐвбвўгов Їа ўЁвҐ«мбвўҐлҐ ЄжЁЁ,
Їа ў«ҐлҐ Ї®ўл襨Ґ ¤®е®¤®ў Ё Ё¬гйҐб⢥-
®Ј® а ўҐбвў . Ћ¤ Є® б«ЁиЄ®¬ ЄвЁў®Ґ ЇҐаҐа бЇ-
।Ґ«ҐЁҐ, ®бгйҐб⢫塞®Ґ зҐаҐ§ «®ЈЁ Ё ¤агЈЁҐ ¬Ґ-
е Ё§¬л ЇҐаҐ¬ҐйҐЁп ¤ҐҐЈ, ¬®¦Ґв ®ваЁж ⥫м®
бЄ § вмбп Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , ЇаЁЈ«ги п
«Ёзго ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬зЁў®бвм. Ђ Ґб«Ё нв® в Є, в® ЇаЁ¤Ґв-
бп ¤Ґ« вм ўлЎ®а ¬Ґ¦¤г а ўҐбвў®¬ Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
нд䥪⨢®бвмо; ў Є®жҐ Є®ж®ў з१¬Ґа®Ґ а ўҐ-
бвў® бЇ®б®Ў® ЇаЁўҐбвЁ Є бЁ¦ҐЁо ¦Ё§Ґ®Ј®
га®ўп^. Њ®Јгв ў®§ЁЄгвм Ё§¤Ґа¦ЄЁ Ё ҐнЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®Ј® бў®©бвў : Ј®бг¤ абвў® б бЁ«мл¬ ЇҐаҐа бЇаҐ-
¤Ґ«ЁвҐ«мл¬ гЄ«®®¬ Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ бв Ґв ў®
ўбҐ Ў®«м襬 ®ЎкҐ¬Ґ г§гаЇЁа®ў вм Їа ў , Ё в®Ј¤
®Є®з ⥫мл© ўлЎ®а ЇаЁ¤Ґвбп ¤Ґ« вм 㦥 ¬Ґ¦¤г а -
ўҐбвў®¬ Ё бў®Ў®¤®©^ ^.
‚®§ЁЄ Ґв в Є¦Ґ ў®Їа®б ® а®«Ё ў Їа®жҐбᥠўла ў-
Ёў Ёп Їа®дҐббЁ® «мле б®о§®ў. ‚Ґбм¬ ўҐа®пв®,
зв® Є Є®Ґ-в® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў д®а¬Ґ ¤®е®-
¤®ў ®аЈ Ё§®ў ле а Ў®вЁЄ®ў. Џа ў¤ , Ёе Ґ«м§п
®вҐбвЁ Є Ё§Є®®Ї« зЁў Ґ¬®© ЈагЇЇҐ ᥫҐЁп. Ћ¤-
Є® ᮬЁвҐ«м®, зв®Ўл Їа®дб®о§л ®Є §лў «Ё
Ґа ўҐбвў® аҐи о饥 ў«ЁпЁҐ.
Њ®¦® б®Ј« бЁвмбп, зв® <ЄаЁў п Љ §Ґж > - нв®
१г«мв в гз®-вҐеЁзҐбЄЁе Ё ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁе ЇҐ-
६Ґ, вҐб® бўп§ ле б Їа®жҐбᮬ Ё¤гбваЁ «Ё§ -
жЁЁ, ў 室Ґ Є®в®а®© ¬Ґповбп Є Є вॡ®ў Ёп Їа®д-
б®о§®ў, в Є Ё «ЁзлҐ ва㤮ўлҐ аҐбгабл (Ї®б«Ґ¤бв-
ўЁп Ё§¬ҐҐЁ© ў га®ўҐ ஦¤ Ґ¬®бвЁ Ё ⥬Ї е ¬ЁЈ-
а жЁЁ ᥫҐЁп). џ ’ЁЎҐаЈҐ бв®©зЁў® ¤®Є §л-
ў «, зв® б ¬®© Ј« ў®© ЇаЁзЁ®© Ґа ўҐбвў пў«пҐв-
бп а §«ЁзЁҐ ў ®Ї« ⥠®в¤Ґ«мле Є ⥣®аЁ© а Ў®вЁЄ®ў
Єў «ЁдЁжЁа®ў ®Ј® Ё ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ®Ј® ваг-
¤ ^. Ђ Ґб«Ё нв® в Є, в® в®Ј¤ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўҐбм¬
ўҐа®пв®, зв® бЇа®б Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ, Є б ойЁҐбп Ґ-
Єў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®зЁе, ¬®Јгв пў«пвмбп аҐи о-
йЁ¬ д Єв®а®¬ ўла ўЁў Ёп, Є®в®а®Ґ Їа®Ёб室Ёв Ї®
¬ҐаҐ ЇҐаҐе®¤ ®в <ᡥॣ ойЁ© ваг¤> Є <ЁбЇ®«м§го-
饩 ваг¤> вҐе®«®ЈЁЁ. ’ Є п ЇҐаҐ¬Ґ бв ®ўЁвбп ў
бў®о ®зҐаҐ¤м ў®§¬®¦®© б а §ўЁвЁҐ¬ в Є §лў Ґ¬®-
Ј® <祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Є ЇЁв « > - Є зҐбвў Ё¬ҐойЁебп
ва㤮ўле аҐбгаб®ў, - Є®в®а®Ґ ¬ҐпҐвбп ў ЇҐаўго
®зҐаҐ¤м Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Ї®ўлиҐЁп ®Ўа §®ў Ёп. (Ћв-
бо¤ ¬®¦® ᤥ« вм ўлў®¤, зв® ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢-
п Ї®«ЁвЁЄ <ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп> бўп§ Ґ б ЇҐаҐ-
а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ ¤®е®¤®ў Ё Ў®Ј вбвў, б ЇаҐ¤®бв ў«Ґ-
ЁҐ¬ ЎҐ¤л¬ ॠ«мле ў®§¬®¦®б⥩ ¤«п Ї®«г票п
®Ўа §®ў Ёп, в Є¦Ґ ¤агЈЁе гб«гЈ, Є б ойЁебп <Є -
зҐбвў ¦Ё§Ё>.)
‚ Ї®«м§г ўлбЄ § ®Ј® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп бўЁ¤ҐвҐ«м-
бвўгҐв 㬥м襨Ґ а §Ёжл ў в аЁдле бв ўЄ е ¤«п
Єў «ЁдЁжЁа®ў ле Ё ҐЄў «ЁдЁжЁа®ў ле а Ў®-
зЁе ў Ё¤гбваЁ «м® а §ўЁвле бва е. € ў®ўм в®в
д Єв, зв® Ї®¤®Ў п нў®«ожЁп Ў«о¤ Ґвбп в Є¦Ґ Ё ў
ҐЄ ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў е, ¤ Ґв ўҐбЄ®Ґ ®б®ў -
ЁҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ўҐбм Є®¬Ї«ҐЄб нд䥪⠊ §-
Ґж - нв® б«Ґ¤бвўЁҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп д Єв®а®ў, ўгв-
॥ ЇаЁбгйЁе ᪮॥ Їа®жҐббг ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ ў®-
®ЎйҐ, Ґ в®«мЄ® Є ЇЁв «Ё§¬г^.
‘®Ў«о¤ п Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ЇаҐ¤®бв®а®¦®бвЁ, ¬®¦-
® ⥯Ґам, Ї®¦ «г©, бд®а¬г«Ёа®ў вм б«Ґ¤гойЁҐ
ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп.
1) Џ® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп Їа®жҐбб вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®©
¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Ё нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® а®бв Ґа ўҐбвў® ў
¤®е®¤ е Ё Ў« Ј®б®бв®пЁЁ ᯥࢠ१Є® 㢥«ЁзЁў Ґв-
59
бп, Ї®в®¬ в Є ¦Ґ १Є® бЁ¦ Ґвбп Ё § ⥬ ®бв Ґвбп
ба ўЁвҐ«м® бв ЎЁ«мл¬.
2) ќвЁ ЇҐаҐ¬Ґл пў«повбп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©-
бвўЁп гз®-вҐеЁзҐбЄЁе Ё ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁе д Єв®-
а®ў, Є®в®алҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ Ґ § ўЁбпв ®в
д®а¬л б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® гбва®©бвў .
ЏҐаЁ®¤ ўла ўЁў Ёп ¤ ®Ј® Їа®жҐбб ¬®¦®
гбЁ«Ёвм Ё гбЄ®аЁвм Їг⥬ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ў¬Ґи ⥫м-
бвў : ®¤ Є® Ґб«Ё нв® ў¬Ґи ⥫мбвў® ЇаҐўлбЁв ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл© га®ўҐм, Є®в®ал© ў бв®п饥 ўаҐ¬п Ї®Є
ҐйҐ Ґў®§¬®¦® в®з® гЄ § вм, ®® зҐв ў«Ёпвм
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© а®бв Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¦Ё§Ґл©
га®ўҐм.
ЏҐаў®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ - нв®, а §г¬ҐҐвбп, гЇа®-
йҐл© ў аЁ в ЈЁЇ®вҐ§л Љ §Ґж . ‚в®а®Ґ ЇаҐ¤Ї®-
«®¦ҐЁҐ, ®Є ¦Ёбм ®® ўҐал¬, ®Їа®ўҐаЈ«® Ўл ¬®-
Ј®Ґ Ё§ ᮢ६Ґ®© ЄаЁвЁЄЁ Є ЇЁв «Ё§¬ Ё«Ё «®-
ЈЁз®© ЄаЁвЁЄЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе а §«ЁзЁ© ў ЎлўиЁе
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е. Ћ® Ї®¤вўҐа¤Ё«® Ўл вг
в®зЄг §аҐ1^Ёп, зв® ¬ аЄбЁ§¬ б®ўҐаи Ґв ®иЁЎЄг, ЇаЁ-
ЇЁблў п ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є ЇЁв «Ё§¬г ¬®ЈЁҐ ®б®-
ЎҐ®бвЁ, бў®©бвўҐлҐ «оЎ®¬г ᮢ६Ґ®¬г ®Ў-
йҐбвўг.
—в® Є б Ґвбп ваҐв쥣® ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп, в® ҐЈ® ¤®
вҐе Ї®а Ґ«м§п ЁбЇ®«м§®ў вм ҐЇ®б।б⢥® Їа®-
вЁў «ЁЎҐа «м®© ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м®© Ї®«ЁвЁЄЁ,
Ї®Є Ґ Ўг¤Ґв в®з® гбв ®ў«Ґ в®в Ї®ў®а®вл©
ЇгЄв, § Є®в®ал¬ ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«м п Ї®«ЁвЁЄ
зЁ Ґв Ї®¤алў вм Їа®Ё§ў®¤б⢥го ¬®йм нЄ®®-
¬ЁЄЁ. Ћбв ўЁ¬ ў бв®а®Ґ ҐнЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп Ї®«ЁвЁЄЁ ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп. ‚¬Ґб⥠б ⥬
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ј« ў®Ґ б®ЇҐаЁзҐбв-
ў® ¬Ґ¦¤г Їа ў®жҐваЁбвбЄЁ¬Ё Ё «Ґў®жҐваЁбвбЄЁ-
¬Ё Ї авЁп¬Ё ў § Ї ¤ле ¤Ґ¬®Єа вЁпе а §ў®а зЁў -
Ґвбп Ґ бв®«мЄ® ў®ЄагЈ Їа®Ў«Ґ¬л Є ЇЁв «Ё§¬ Є Є
в Є®ў®Ј®, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є б Ґвбп ¬ бив Ў®ў Ё е -
а ЄвҐа Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м®бвЁ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј® Ј®-
бг¤ абвў . ’® Ґбвм ®® ўҐ¤Ґвбп ў®Єа㣠⥬л е®вп Ё
Ў«Ё§Є®© Є в®©, Є®в®аго ¬л §¤Ґбм ®Ўб㦤 Ґ¬, ®
ўбҐ-в ЄЁ Ё®©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®¤ў®¤п Ёв®Ј, ¬®¦® Є®бв вЁа®-
ў вм, зв® е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ Ё¤гбваЁ «м®Ј® Є ЇЁв «Ё§-
¬ ў бва е, Ј¤Ґ ® ўЇҐаўлҐ § தЁ«бп, а §«Ёз овбп
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, Ёбб«Ґ¤гов «Ё ҐЈ® б Ї®§ЁжЁЁ
¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа®жўҐв Ёп Ё«Ё Ё¬гйҐб⢥®Ј® а -
ўҐбвў . …б«Ё ў§пвм ЇҐаўл© б«гз ©, в®, § ЁбЄ«о票-
Ґ¬, Ї®¦ «г©, «Ёим з «м®Ј® ЇҐаЁ®¤ , Є ЇЁв «Ё§¬ ў
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ЇаҐ¤бв Ґв ў ўЁ¤Ґ ЈЁЈ вбЄ®Ј® а®Ј Ё§®ЎЁ-
«Ёп, Ґбг饣® Ў« Ј Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ¬ б«®п¬ бҐ«Ґ-
Ёп Ё ¤ «ҐЄ® Ґ ЁбзҐаЇ ўиҐЈ® ҐйҐ бў®Ёе ў®§¬®¦®-
б⥩. ‚® ўв®а®¬ б«гз Ґ ¬®¦® ®Ў аг¦Ёвм, зв® ЇаЁ
Є ЇЁв «Ё§¬Ґ ¤Ґ©бвўгов ҐЄ®в®алҐ ўгв२Ґ бЁ«л,
бўп§ лҐ б Їа®жҐбᮬ ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ, Є®в®алҐ ў«Ёп-
ов а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¤®е®¤®ў Ё Ў®Ј вбвў . Ћвбо¤
б«Ґ¤гҐв, зв® Є ЇЁв «Ё§¬ Ґ ¬ҐҐҐ, ® Ё Ґ Ў®«ҐҐ нЈ -
«Ёв аҐ, 祬 Є Є®Ґ-«ЁЎ® ¤агЈ®Ґ вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ а §-
ўЁв®Ґ ®ЎйҐбвў®.
џў«пвобп «Ё ¬ вҐаЁ «м®Ґ Ў« Ј®б®бв®пЁҐ Ё«Ё
Ё¬гйҐб⢥®Ґ а ўҐбвў® Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ¬Ё 楮бвп-
¬Ё, Ё«Ё ¦Ґ Ёе б«Ґ¤гҐв Ї®¤зЁЁвм 楮бвп¬ ҐнЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®Ј® бў®©бвў , ЇаЁ¬Ґа «Ёзл¬ Ё Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄЁ¬ бў®Ў®¤ ¬? ќвЁ ў®Їа®бл ўл室пв § а ¬ЄЁ н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. ‘®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п гЄ Ґ
¬®¦Ґв ¤ ў вм ®жҐЄЁ а ўб⢥®Ј® Ї®ап¤Є . Ћ¤ Є®
® ў б®бв®пЁЁ ўлбЄ § вмбп (ў д®а¬Ґ б㦤ҐЁп <Ґб-
«Ё... в®...>) ®в®бЁвҐ«м® ўҐа®пв®бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄЁе
Ї®б«Ґ¤бвўЁ© в®© Ё«Ё Ё®© «мвҐа вЁўл, Ї®а®¦¤ Ґ-
¬®© а ўб⢥®© Їа®Ў«Ґ¬®©. ‚ а бб¬ ваЁў Ґ¬®¬
Є®вҐЄб⥠¤®бв в®з® пб® ®¤®: Ґб«Ё Єв®-в® ¦Ґ« Ґв
г«гзиЁвм ¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё «о¤Ґ©, ®б®-
ЎҐ® Ё¬ҐҐҐ ®ЎҐбЇҐзҐ®© з б⨠ᥫҐЁп, в®
Ґ¬г б«Ґ¤гҐв ®бв ®ўЁвм бў®© ўлЎ®а Є ЇЁв «Ё§¬Ґ.
…б«Ё Єв®-в® § е®зҐв ®бгйҐбвўЁвм ¬®¤ҐаЁ§ жЁо ў гб-
«®ўЁпе «оЎ®Ј® б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® бва®п, в®
Ґ¬г, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаЁ¤Ґвбп ЇаЁ¬ЁаЁвмбп б® § зЁ-
⥫мл¬ ¬ вҐаЁ «мл¬ Ґа ўҐбвў®¬. …б«Ё ¦Ґ Єв®-в®
¬ҐаҐ ў¬Ґи вмбп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, зв®Ўл
¤®ЎЁвмбп Ў®«м襣® Ё¬гйҐб⢥®Ј® а ўҐбвў , в® ®
¬®¦Ґв ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ а §агиЁвм нЄ®®¬ЁзҐбЄго
¬ иЁг Ё§®ЎЁ«Ёп Ё ⥬ б ¬л¬ б®§¤ вм гЈа®§г гб«®ўЁ-
п¬ ¬ вҐаЁ «м®© ¦Ё§Ё ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў . Ћб®ў Ёп
нвЁе б㦤ҐЁ©, Є®в®алҐ зЁ овбп б б®о§ <Ґб«Ё>,
ў б ¬®¬ бва®Ј®¬ б¬лб«Ґ ¬Ґв гзл Ё, в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬л. ‘«Ґ¤бвўЁп ¦Ґ,
Є Є Ё ўбҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ г⢥তҐЁп, - ЈЁЇ®вҐвЁзл Ё
гб«®ўл. Џ®вҐжЁ «млҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ¤Ґп⥫Ё ¤®«¦-
л Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® Ё¬ ®Ўп§ вҐ«м® ЇаЁ¤Ґвбп бв®«Є-
гвмбп б Ґ ®зҐм ЇаЁпв®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ЇаЁ¬Ё-
аЁвм бў®© а ўбвўҐл© ўлЎ®а б з१ўлз ©® Ґ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл¬ Їа®Ј®§®¬. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, Ё¬ ЇаЁ¤Ґвбп
Ј ¤ вм Ё аЁбЄ®ў вм. € ўбҐ ¦Ґ ®¤Ё ¤®Ј ¤ЄЁ ўҐаҐҐ '
¤агЈЁе, г ҐЄ®в®але Ї аЁ Ў®«миҐ и б®ў ўлЁЈ-
али, .
Соседние файлы в предмете Социология