новая папка / 4006421

4006421-Desc-ru var ctx = "/emtp"; The translation is almost like a human translation. The translation is understandable and actionable, with all critical information accurately transferred. Most parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable, with most critical information accurately transferred. Some parts of the text are well written using a language consistent with patent literature. The translation is understandable and actionable to some extent, with some critical information accurately transferred. The translation is not entirely understandable and actionable, with some critical information accurately transferred, but with significant stylistic or grammatical errors. The translation is absolutely not comprehensible or little information is accurately transferred. Please first refresh the page with "CTRL-F5". (Click on the translated text to submit corrections)

Patent Translate Powered by EPO and Google

French

German

  Albanian

Bulgarian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Estonian

Finnish

Greek

Hungarian

Icelandic

Italian

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

  Chinese

Japanese

Korean

Russian

      PDF (only translation) PDF (original and translation)

Please help us to improve the translation quality. Your opinion on this translation: Human translation

Very good

Good

Acceptable

Rather bad

Very bad

Your reason for this translation: Overall information

Patent search

Patent examination

FAQ Help Legal notice Contact УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ US4006421A[]

Настоящее изобретение относится к средствам улучшения отношения сигнал/шум электрических сигналов, полученных из ультразвуковых, электромагнитных или других сигналов, которые улавливаются антеннами, состоящими из множества отдельных приемных элементов, и касается, в частности, указанных процессов. и средства, для которых электрические сигналы, которые должны быть обнаружены, являются узкополосными сигналами. The present invention relates to means for improving the signal/noise ratio of electric signals developed from ultrasonic, electromagnetic or other signals which are picked up by aerials composed of a plurality of separate pick-up elements and it is concerned more especially with the said processes and means for which the electric signals to be detected are narrow band signals. Изобретение применимо к случаю, когда источник интерференционных шумов является внешним, шумы, воздействующие на различные элементы антенн, хотя бы частично взаимно коррелированы в соответствии с законом, который может медленно меняться во времени. The invention is applicable to the case where, when the source of interference noises is external, the noises applied to the different elements of aerials are at least partially intercorrelated, in accordance with a law which can be slowly variable as a function of time. Средства в соответствии с изобретением позволяют постоянно согласовывать эти изменения, чтобы постоянно придавать сборке максимальное «усиление антенны» (или отношение сигнал/шум, величина, пропорциональная упомянутому усилению), которое совместимо с Распределение шумов по различным элементам антенны. The means according to the invention makes it possible for these variations to be continuously matched, so as to impart permanently to the assembly the maximum "aerial gain" (or signal/noise ratio, a quantity proportional to the said gain) which is compatible with the distribution of the noises to the various elements of the aerial. Способы и средства, которые можно использовать для этой цели, уже известны из французского патента No. № 1 347 229 и первое дополнительное свидетельство № 84 165, которые включают следующие элементы: Processes and means which can be used for this purpose are already known from French Pat. No. 1,347,229 and its first certificate of addition No. 84,165, these comprising the following elements: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КАНАЛ, СВЯЗАННЫЙ С КАЖДЫМ АНТЕННЫМ ЭЛЕМЕНТОМ И ПОДХОДЯЩИЙ ДЛЯ СБОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ НАПРЯЖЕНИЙ, ОБРАЗУЕМЫХ ЭТИМ ЭЛЕМЕНТОМ, КАК ФУНКЦИЯ ВОЛН, КОТОРЫЕ ОН ПОЛУЧАЕТ: КАЖДОЕ ИЗ ЭТИХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ НАПРЯЖЕНИЙ СОДЕРЖИТ ПОЛЕЗНЫЙ СИГНАЛ И ПОМЕХИ ШУМА; AN ELECTRIC CHANNEL ASSOCIATED WITH EACH AERIAL ELEMENT AND SUITABLE FOR COLLECTING THE ELECTRIC VOLTAGES ESTABLISHED BY THIS ELEMENT AS A FUNCTION OF THE WAVES WHICH IT RECEIVES: EACH OF THESE ELECTRIC VOLTAGES COMPRISES A USEFUL SIGNAL AND AN INTERFERENCE NOISE; СРЕДСТВА КОМПЕНСАЦИИ, ПОДХОДЯЩИЕ ДЛЯ СДЕЛАНИЯ ИДЕНТИЧНЫМИ ДРУГ ДРУГУ (КАК ПО ИНТЕНСИВНОСТИ И ФАЗЕ) ЧАСТЕЙ УКАЗАННЫХ НАПРЯЖЕНИЙ, КОТОРЫЕ СООТВЕТСТВЕННО ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПОЛЕЗНЫЙ СИГНАЛ НА КАЖДОМ ИЗ УКАЗАННЫХ КАНАЛАХ; COMPENSATION MEANS SUITABLE FOR MAKING IDENTICAL WITH ONE ANOTHER (BOTH AS REGARDS INTENSITY AND PHASE) THE PARTS OF THE SAID VOLTAGES WHICH RESPECTIVELY REPRESENT THE USEFUL SIGNAL ON EACH OF THE SAID CHANNELS; ПОЛОСНЫЕ ФИЛЬТРЫ С УЗКОЙ ПОЛОСОЙ, С ЦЕНТРИРОВАННОЙ НА СРЕДНЕЙ ЧАСТОТЕ ОБНАРУЖИВАЕМЫХ ПОЛЕЗНЫХ СИГНАЛОВ, ЭТИ ФИЛЬТРЫ ИМЕЮТ ОДИНАКОВОЕ УСИЛЕНИЕ И СООТВЕТСТВЕННО ВСТАВЛЯЮТСЯ В КАЖДЫЙ ИЗ УКАЗАННЫХ КАНАЛОВ; BAND-PASS FILTERS WITH A NARROW BAND CENTERED ON THE MEAN FREQUENCY OF THE USEFUL SIGNALS TO BE DETECTED, THESE FILTERS HAVING IDENTICAL GAINS AND BEING RESPECTIVELY INSERTED INTO EACH OF THE SAID CHANNELS; СРЕДСТВА ДЛЯ ЗАСТАВЛЕНИЯ ФАЗОВЫХ И/ИЛИ АМПЛИТУДНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ КАЖДОГО ИЗ НАПРЯЖЕНИЙ, ОТФИЛЬТРОВАННЫХ В ЭТИХ ФИЛЬТРАХ, ТАКИХ, ЧТОБЫ ВЗАИМОКОРРЕЛЯЦИОННЫЕ ИНТЕРФЕРЕНЦИОННЫЕ ШУМЫ, СОПРОВОЖДАЮЩИЕ ПОЛЕЗНЫЕ СИГНАЛЫ, БЛИЖЕ К УСЛОВИЯМ РАВЕНСТВА АМПЛИТУДЫ И ФАЗОВОЙ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ, ЧЕМ УКАЗАННЫЕ СИГНАЛЫ; MEANS FOR CAUSING EACH OF THE VOLTAGES FILTERED IN THESE FILTERS TO UNDERGO PHASE AND/OR AMPLITUDE MODIFICATIONS SUCH THAT THE INTERCORRELATED INTERFERENCE NOISES ACCOMPANYING THE USEFUL SIGNALS COME CLOSER TO THE CONDITIONS OF EQUALITY OF AMPLITUDE AND PHASE OPPOSITION THAN THE SAID SIGNALS THEMSELVES; И, НАКОНЕЦ, СРЕДСТВА ДЛЯ ДОБАВЛЕНИЯ УКАЗАННЫХ СИГНАЛОВ, ИЗМЕНЕННЫХ ТАКИМ ОБРАЗОМ. AND FINALLY MEANS FOR ADDING THE SAID SIGNALS AS THUS MODIFIED. С помощью этих устройств интеркоррелированные интерференционные шумы, которые сопровождают полезные сигналы, по крайней мере частично компенсируются за счет модификаций их сборки, так что после этих модификаций упомянутые интерференционные шумы, связанные с каждым полезным сигналом, более пригодны для устранения. сложением, чем упомянутые полезные сигналы, так что после окончательного сложения на выходе получается сумма сигналов, которая хотя бы частично освобождается от его взаимокоррелированных помеховых шумов, а для выходного сигнала отношение сигнал/шум, таким образом, находится на своем уровне. максимум. By means of these arrangements, the intercorrelated interference noises which accompany the useful signals are at least partly compensated for by causing their assembly to undergo modifications such that, after these modifications, the said interference noises associated with each useful signal are more suitable for being eliminated by addition than the said useful signals, so that after final addition, a signal sum is obtained at the output which is freed at least in part from its intercorrelated interference noises, and for the output signal, the signal/noise ratio is thus at its maximum. Это отношение даже становится теоретически бесконечным, когда интерференционный шум формируется исключительно когерентным шумом, приходящим с направления, отличного от направления полезного сигнала. This ratio even becomes theoretically infinite when the interference noise is formed exclusively by a coherent noise coming from a direction other than that of the useful signal. Эти известные устройства разделены на два узла: первый предназначен для подачи в виде электрического напряжения средства для выполнения ранее упомянутых изменений фазы и/или амплитуды. Сами эти доработки выполняются во второй сборке. These known arrangements are divided into two assemblies: the first is designed to supply in the form of electric voltages a means for effecting the previously mentioned phase and/or amplitude modifications. These modifications themselves are carried out in the second assembly. Целью настоящего изобретения является средство этого типа, содержащее более простые элементы и основанное в основном на следующих соображениях: The present invention has for its object a means of this type, which comprises more simple members and which is based as regards essentials on the following considerations: умножитель электрических напряжений — сложный и деликатный элемент. a multiplier of electric voltages is a complicated and delicate member. переменное напряжение легче умножать на медленно изменяющееся (квазинепрерывное) напряжение, чем умножать два переменных напряжения одно на другое. it is easier to multiply an alternating voltage by a slowly variable (quasi-continuous) voltage than to multiply two alternating voltages with one another. некоторые из описанных вариантов позволяют обойтись без вспомогательного генератора, который включает известные устройства. certain of the variants described permit of dispensing with the auxiliary generator which the known arrangements include. Далее будут описаны различные варианты осуществления средств согласно изобретению со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Various embodiments of the means according to the invention will now be described by reference to the accompanying figures, wherein: ИНЖИР. 1 показано устройство, которое можно использовать в случае, когда напряжения, принимаемые на двух входах, содержат интерференционные шумы одинаковой силы, причем это устройство состоит из двух элементов, умножающих переменные напряжения. FIG. 1 shows an arrangement which can be used in the case where the voltages received at the two inputs comprise interference noises of equal strengths, this arrangement comprising two members multiplying alternating voltages. ИНЖИР. 2 показан вариант устройства по фиг. 1, который не содержит локального генератора частоты и в котором умножители образуют произведение переменного напряжения на медленно изменяющееся напряжение. FIG. 2 shows a variant of the arrangement according to FIG. 1, which does not comprise a local frequency generator, and in which the multipliers form the product of an alternating voltage with a slowly variable voltage. ИНЖИР. 3 показан другой вариант устройства по фиг. 1, который содержит квадрат напряжения, но не множители, и который применим в случае, когда мощности шумов двух каналов равны друг другу в каждый момент времени, как в предыдущем случае, и где, кроме того, медленное изменение это общее значение мощности компенсируется на двух входах устройства системой автоматической регулировки усиления. FIG. 3 shows another variant of the arrangement according to FIG. 1, which comprises a voltage squarer, but not multipliers, and which is applicable in the case where the strengths of the noises of two channels are equal to one another at each instant, as in the preceding case, and where in addition the slow variation of this common value of the power is compensated for on the two inputs of the arrangement by a system of automatic gain control. ИНЖИР. 4 представляет устройство, аналогичное показанному на фиг. 1, в котором измерение интеркорреляционных сил шумов осуществляется с помощью корреляторов с совпадением полярности. FIG. 4 represents an arrangement similar to that of FIG. 1, in which the measuring of the intercorrelation strengths of the noises is effected by means of correlators with polarity coincidence. ИНЖИР. 5 показан вариант узла измерения коэффициентов интеркорреляции по фиг. 3, в котором фазовый сдвиг одного из принятых шумовых сигналов осуществляется линией задержки. FIG. 5 shows a variant of the sub-assembly for measuring intercorrelation coefficients according to FIG. 3, in which the phase displacement of one of the noise signals received is effected by a delay line. ИНЖИР. 6 показан вариант узла нормирования суммарного сигнала. FIG. 6 shows a variant of the sub-assembly for standardising the sum signal. ИНЖИР. 7 показан упрощенный вариант узла стандартизации, применимый только к случаю слабокоррелированных шумов. FIG. 7 shows a simplified variant of the standardisation sub-assembly, applicable only to the case of weakly correlated noises. ИНЖИР. 8 показан вариант устройства по фиг. 5. FIG. 8 shows a variant of the arrangement according to FIG. 5. ИНЖИР. 9 показан вариант осуществления, который содержит блоки возведения квадратов напряжения и вспомогательный генератор, но не содержит умножителя в первом узле, и который применим, какой бы ни была сила шумов в двух каналах, тем не менее желаемое оптимальное состояние достигается только при соотношении между этими сильными сторонами остается по существу между 1 и 2. FIG. 9 shows an embodiment which comprises voltage squarers and an auxiliary generator, but no multiplier in the first assembly, and which is applicable, whatever may be the strengths of the noises on the two channels, the desired optimum condition being nevertheless only obtained when the ratio between these strengths remains substantially between 1 and 2. ИНЖИР. 10 показан вариант части фиг. 9, содержащий умножители переменного напряжения на медленно изменяющееся напряжение, но не вспомогательный генератор. FIG. 10 shows a variant of a part of FIG. 9, comprising multipliers of alternating voltages by slowly variable voltages, but not an auxiliary generator. ИНЖИР. 11 показан вариант схемы питания схемы управления усилителя с регулируемым коэффициентом усиления, входящего во второй узел. FIG. 11 shows a variant of the supply arrangement of the control circuit of the controlled gain amplifier included in the second assembly. Вариант осуществления, показанный на фиг. 1 содержит два антенных элемента I1 и I2, соответственно связанные с двумя электрическими каналами 21 и 22. В состав этих последних входят две схемы задержки 31, 32, назначение которых состоит в том, чтобы компенсировать разницу между полезными сигналами, принимаемыми по двум каналам, чтобы подать на их выходы 41 и 42 два совершенно одинаковых сигнала S (t ). The embodiment which is shown in FIG. 1 comprises two aerial elements I1 and I2, respectively associated with two electric channels 21 and 22. Included in these latter are two delay networks 31, 32, the purpose of which is to compensate for the difference between the useful signals received on the two channels, so as to apply to their outputs 41 and 42, two completely identical signals S (t). Предполагается, что спектр сигнала S(t) целиком содержится в узкой полосе частот fo. ±. . ДЕЛЬТА. f, что наиболее часто встречается при обнаружении с помощью сонара или радара. It is assumed that the spectrum of the signal S (t) is entirely contained in a narrow frequency band fo . ±. . DELTA. f, which represents the most frequent case in sonar or radar detection. К выходам 41 и 42 соответственно подключены два одинаковых полосовых фильтра 51, 52, из которых узкополосный, шириной 2. DELTA.f, имеет центр на fo и полностью содержит обнаруживаемый сигнал S (t). Коэффициент усиления этих фильтров одинаков на каждом канале, постоянен (например, равен единице) в предусмотренной узкой полосе и равен нулю или пренебрежимо мал вне этой полосы. Respectively connected to the outputs 41 and 42 are two identical band-pass filters 51, 52, of which the narrow band, with a width of 2. DELTA.f, is centered on fo and completely contains the signal S (t) to be detected. The gain of these filters is identical on each channel, constant (for example equal to unity) in the envisaged narrow band, and zero or negligible outside this band. На выходах указанных фильтров 51 и 52 полезным сигналом всегда является S (t), а два интерференционных шума обозначены как B1 (t) и B2 (t). Далее сигналы и шумы будут обозначаться более кратко буквами S, B1, B2. At the outputs of the said filters 51 and 52, the useful signal is always S (t) and the two interference noises are indicated by B1 (t) and B2 (t). The signals and noises will be indicated more briefly in the following by S, B1, B2. Два электрических напряжения, называемые pi.1 = x + y и pi.2 = x - y, возникают в первой сборке, обозначенной как E1, исходя из свойств взаимной корреляции шумов B1 (t) и B2 (t); эти два напряжения поступают во вторую сборку, обозначенную как E2, для изменения в ней входных данных B1+S и B2+S. Two electric voltages, called .pi.1 = x + y and .pi.2 = x - y, are developed in a first assembly indicated as E1 from the intercorrelation properties of the noises B1 (t) and B2 (t); these two voltages enter the second assembly, indicated as E2, in order to modify therein the input data B1 + S and B2 + S. С этой целью устройство согласно фиг. 1, который применим к случаю, когда уровни двух шумов B1 и B2 равны, содержит следующие элементы: For this purpose, the arrangement according to FIG. 1, which is applicable to the case where the strengths of the two noises B1 and B2 are equal, comprises the following elements: Узел Е1: после фильтров 51, 52 подключен элемент 14, влияющий на разность В1-В2, выход которого соединен с блоком 15 квадрата напряжения, т.е. элемент известного типа, который подает напряжение, пропорциональное квадрату входного напряжения. Выход квадратора 15 подключен к фильтру нижних частот 16, имеющему постоянную времени Т. Этот последний выбран таким, чтобы иметь тот же порядок величины, что и медленные изменения рассматриваемых шумов. Assembly E1 : connected downstream of the filters 51, 52 is a member 14, effecting the difference B1 - B2 and of which the output is connected to the voltage squarer 15, that is to say, a member of a type known per se, which supplies a voltage proportional to the square of its input voltage. The output of the squarer 15 is connected to a low-pass filter 16, having a time constant T. This latter is chosen to be of the same order of magnitude as the slow variations of the noises under consideration. На выходе этого фильтра нижних частот 16 накапливается медленно изменяющееся напряжение u, представляющее адаптируемым образом мощность разности двух шумов. At the output of this low-pass filter 16, a slowly variable voltage u is collected, this representing in adaptable manner the power of the difference of the two noises. С другой стороны, выход фильтра 51 также соединен последовательно с преобразователем фаз 11, создающим фазовый сдвиг + π/2, с входом умножителя напряжения 12, другой вход которого соединен непосредственно к выходу фильтра 52, выход которого соединен с фильтром нижних частот 13, имеющим ту же постоянную времени Т, что и фильтр 16. On the other hand, the output of the filter 51 is also connected, in series with a phase converter 11 producing a phase shift of + .pi./2, to an input of a voltage multiplier 12, of which the other input is connected directly to the output of the filter 52 and of which the output is connected to a low-pass filter 13 having the same time constant T as the filter 16. На выходе фильтра 13 получается медленно изменяющееся напряжение v, которое представляет собой адаптируемым образом среднее значение произведения двух шумов, приведенных в квадратурную фазу. Предыдущие элементы образуют подсборку E1,1 сборки E1. At the output of the filter 13, there is obtained a slowly variable voltage v, which represents in adaptable manner the mean of the product of the two noises brought into phase quadrature. The preceding elements form the sub-assembly E1,1 of the assembly E1. Напряжения u и v прикладывают к сборке E1,2, сформированной следующим образом: The voltages u and v are applied to a sub-assembly E1,2 formed as follows: Он содержит вспомогательный генератор 44, обеспечивающий вспомогательную частоту F, отличную от fo. Этот генератор подает местную частоту, во-первых, на модулятор 47, на который, кроме того, подается напряжение u, а во-вторых, посредством преобразователя фазы 45, производящего фазовый сдвиг - π/2 на частоту F, в модулятор 46. который к тому же питается напряжением v; It comprises an auxiliary generator 44, supplying an auxiliary frequency F different from fo. This generator supplies a local frequency, firstly to a modulator 47 which is moreover fed with the voltage u, and secondly, by means of a phase converter 45 producing a phase shift - .pi./2 to the frequency F, to a modulator 46 which is moreover fed by the voltage v; Сборка этих двух модуляторов 47 и 46 обеспечивает два напряжения с частотой F, обозначенной x и y, и с амплитудами, которые соответственно пропорциональны u и v. The assembly of these two modulators 47 and 46 provides two voltages of frequency F, indicated by x and y, and of amplitudes which are respectively proportional to u and v. Напряжение x подается одновременно на первый вход сумматора 48 и на первый вход элемента 74, производящего разность, а напряжение y подается на вторые входы указанных элементов 48 и 74. Таким образом, на выходе 48 поступает напряжение х + у, а на выходе 74 — напряжение х — у, причем эти два напряжения представляют собой переменные напряжения с частотой F. The voltage x is applied simultaneously to a first input of a summation member 48 and to a first input of a member 74 effecting a difference, while the voltage y is applied to the second inputs of the said members 48 and 74. A voltage x + y is thus received at the output of 48, and a voltage x - y at the output of 74, these two voltages being alternating voltages of frequency F. Изменение напряжений B1+S и B2+S теперь осуществляется в сборке E2. The modification of the voltages B1 + S and B2 + S is now effected in the assembly E2. С этой целью выход фильтра 51 соединен с первым входом первого элемента 70 умножения, а выход фильтра 52 соединен с первым входом второго элемента 72 умножителя, причем вторые входы этих двух элементов являются соответственно подключены к выходам элемента суммирования 48 и элемента разности 74. To this end, the output of the filter 51 is connected to a first input of a first multiplier member 70 and the output of the filter 52 is connected to a first input of a second multiplier member 72, the second inputs of these two members being respectively connected to the outputs of the summation member 48 and difference member 74. Выходы умножителей 70 и 72 соединены со входами сумматора 9, к выходу которого подключен фильтр 75, предназначенный для выделения верхних частот биений fo + F, и на выходе которого принимается переменное напряжение V на указанной частоте fo + F. The outputs of the multipliers 70 and 72 are connected to the inputs of a summation member 9, to the output of which is connected a filter 75 intended to isolate the upper beat frequency fo + F, and at the output of which there is received an alternating voltage V at the said frequency fo + F. Это напряжение V подается на вход усилителя 76, имеющего схему управления, получающую напряжение u, полученное на выходе фильтра 16. Этот усилитель устроен так, что его коэффициент усиления обратно пропорционален медленно изменяющемуся напряжению u. Назначение этого усилителя состоит в том, чтобы компенсировать изменение, претерпеваемое сигналом S в предыдущих элементах, так, чтобы он восстанавливал на своем выходе полезный сигнал той же амплитуды, что и сигнал S (на который наложен интерференционный шум, уменьшенный до минимум). This voltage V is applied to the input of an amplifier 76, having a control circuit receiving the voltage u obtained at the output of the filter 16. This amplifier is arranged in such a way that its gain is inversely proportional to the slowly variable voltage u. The purpose of this amplifier is to compensate for the modification undergone by the signal S in the preceding members, so that it restores at its output a useful signal of the same amplitude as the signal S (on which is superimposed an interference noise reduced to the minimum). Модифицированный вариант осуществления согласно фиг. 2 отличается от показанного на фиг. 1 в следующих пунктах: The modified embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 in the following points: Полная сборка E1,2 опущена, и медленно меняющиеся напряжения u и v поступают непосредственно на сборку E2. The complete sub-assembly E1,2 is omitted and the slowly variable voltages u and v directly enter the assembly E2. Последний модифицируется следующим образом: The latter is modified as follows: Отводные проводники с выхода фильтров 51 и 52 вместо непосредственного питания умножителей 70 и 72, как в случае фиг. 1, подключаются следующим образом: The branch conductors from the output of the filters 51 and 52, instead of directly feeding multipliers 70 and 72, as in the case of FIG. 1, are connected in the following manner: Выходные напряжения фильтров 51 и 52 подаются частично непосредственно на два входа первого сумматора 77, а частично после смещения по фазе соответственно на - π/2 и + π/2. в преобразователях фазы 78 и 80 на входы второго сумматора 79. Выходы этих двух суммирующих устройств соответственно подключены к первым входам двух умножителей 81 и 82, на вторые входы которых соответственно поступают напряжения u и v. The output voltages of the filters 51 and 52 are sent, in part directly to the two inputs of a first summation device 77 and in part, after having been displaced in phase respectively by - .pi./2 and + .pi./2 in the phase converters 78 and 80, to the inputs of a second summation device 79. The outputs of these two summation devices are respectively connected to the first inputs of two multipliers 81 and 82, of which the second inputs respectively receive the voltages u and v. Выходы умножителей 81 и 82 соответственно подключены к двум входам сумматора или сумматора 83, и напряжение V, имеющее в данном случае частоту fo и снимаемое с выхода 83, питает усилитель 76, который идентичен показанному на фиг. 1 и от которого в схему управления также поступает напряжение u на выходе фильтра 16. The outputs of the multipliers 81 and 82 are respectively connected to the two inputs of a summation device or adder 83, and the voltage V, which in this case has a frequency fo and which is picked up at the output of 83, feeds the amplifier 76 which is identical with that of FIG. 1 and of which the control circuit also receives the voltage u at the output of the filter 16. Таким образом, два умножителя 81 и 82 относятся в данном случае к более простому типу, который производит умножение переменного напряжения на медленно изменяющееся напряжение. The two multipliers 81 and 82 are thus in this case of the more simple type, which effects a multiplication of an alternating voltage by a slowly variable voltage. Модифицированный вариант осуществления согласно фиг. 3, который также применим к случаю, когда уровни шума на входах устройства имеют одно и то же значение в любой момент времени, не содержит никакого множителя напряжения, в отличие от случаев по фиг. 1 и 2. The modified embodiment according to FIG. 3, which is also applicable to the case where the noise volumes on the inputs of the arrangement have the same value at any instant, does not comprise any voltage multiplier, contrary to the cases according to FIGS. 1 and 2. Он отличается от конструктивной формы согласно фиг. 1 в следующих пунктах: It differs from the constructional form according to FIG. 1 in the following points: В подузле Е1,1 умножитель 12 заменен двумя пиковыми ограничителями 84 и 85, выходы которых подключены к двум входам коррелятора совпадений 86, выход последнего подключен к входу фильтр нижних частот 13. In the sub-assembly E1,1, the multiplier 12 is replaced by two peak limiters 84 and 85, of which the outputs are connected to the two inputs of a coincidence correlator 86, the output of the latter being connected to the input of the low-pass filter 13. Пиковые ограничители 84 и 85 принимают на свой вход переменные напряжения и подают на свой выход прямоугольное напряжение с амплитудой +а или -а в зависимости от полярности указанных входных напряжений. The peak limiters 84 and 85 receive alternating voltages at their input and supply at their output a square-wave voltage of amplitude + a or - a, depending on the polarity of the said input voltages. Коррелятор совпадений 86 представляет собой логическую схему известного типа, которая выдает на своем выходе положительное напряжение, когда два его входных напряжения имеют одинаковый знак, и отрицательное напряжение одинакового абсолютного значения, когда упомянутые входные напряжения имеют противоположные знаки. The coincidence correlator 86 is a logic network of known type, which supplies at its output a positive voltage when its two input voltages have the same sign, and a negative voltage of like absolute value when the said input voltages are of opposite signs. Однако в этом случае регулировка амплитуды должна выполняться в E1,2 для напряжений x и y с помощью потенциометров 71 и 73 в зависимости от общего значения P уровней шума B1 и B2. Эта регулировка будет производиться раз и навсегда, если это общее значение регулируется на входах устройства системой регулировки усиления, как на фиг. 9. However, in this case, an amplitude adjustment must be effected in E1,2 on the voltages x and y by means of potentiometers 71 and 73, as a function of the common value P of the noise volumes B1 and B2. This adjustment will be made once for all, if this common value is regulated, at the inputs of the arrangement, by a gain control system as in FIG. 9. Кроме того, в сборке Е2 два умножителя 70 и 72 соответственно заменены модуляторами 87 и 88 обычного типа, для которых напряжения х+у и х-у играют роль локальных частот. Furthermore, in the assembly E2, the two multipliers 70 and 72 are respectively replaced by modulators 87 and 88 of conventional type, for which the voltages x + y and x - y play the part of local frequencies. Устройство согласно фиг. 4 представляет собой модификацию устройства по фиг. 3, и отличается тем, что в формировании каждого промежуточного напряжения u и v участвует коррелятор совпадения полярностей, за которым следуют фильтр нижних частот и его амплитудный корректор. The arrangement according to FIG. 4 is a modification of the arrangement according to FIG. 3, and is characterised in that a polarity coincidence correlator, followed by a low-pass filter and its amplitude corrector, participates in the formation of each intermediate voltage u and v. Два антенных элемента 11 и 12 соответственно связаны с двумя электрическими каналами 21 и 22, в которые включены соответствующие сети задержки 31 и 32, служащие для компенсации разницы между полезными сигналами, полученными на двух каналах, для сбора, на их соответствующих выходах 41 и 42 два абсолютно одинаковых полезных сигнала S(t). The two aerial elements 11 and 12 are respectively associated with the two electric channels 21 and 22, in which are included the respective delay networks 31 and 32 serving to compensate for the difference between the useful signals obtained on the two channels so as to collect, at their respective outputs 41 and 42, two absolutely identical useful signals S (t). Принято, что спектр сигнала S(t) целиком содержится в полосе узкой частоты fo. ±. . ДЕЛЬТА. ф. It is accepted that the spectrum of the signal S (t) is entirely contained in a band of narrow frequency fo . ±. . DELTA. f. К выходам 41 и 42 соответственно подключены два одинаковых полосовых фильтра 51 и 52, из которых узкополосный 2 . ДЕЛЬТА. f сосредоточена на частоте fo и полностью содержит полезный сигнал S (t), подлежащий обнаружению. На каждом канале коэффициент усиления этих фильтров одинаков, постоянен и предпочтительно равен 1 в рассматриваемой полосе и нулю или практически незначителен вне указанной полосы. Respectively connected to the outputs 41 and 42 are two identical band pass filters 51 and 52, of which the narrow band 2 . DELTA. f is centered on the frequency fo and completely contains the useful signal S (t) which is to be detected. On each channel the gain of these filters is identical, constant and advantageously equal to 1 in the band in question and zero or practically negligible outside the said band. На выходе фильтров 51 и 52 всегда полезный сигнал S(t) и два интерференционных шума соответственно B1(t) и B2(t), а в каждый канал, на вход сборки Е1 для определения коррекция должна быть сделана, их поступает совокупный сигнал. SIGMA.i, составленный из полезного сигнала S и шума Bi, индекс i обозначает порядок канала. At the output of the filters 51 and 52, the useful signal is always S (t) and the two interference noises are respectively B1 (t) and B2 (t), and into each channel, at the input of the assembly E1 for determining the correction to be made, their arrives an aggregate signal . SIGMA.i, composed of a useful signal S and a noise Bi, the index i designating the order of the channel. Два сигнала. SIGMA.1 = S + B и . Таким образом, SIGMA.2 = S + B2 получаются на входе сборки E1. The two signals . SIGMA.1 = S + B and . SIGMA.2 = S + B2 are thus obtained at the input of the assembly E1. Два напряжения .pi.1 и .pi.2 затем устанавливаются в сборке E1 из взаимокорреляционных свойств шумов B1 и B2, и эти напряжения затем отводятся к сборке E2 для участия в изменении отношения сигнал/шум. . Two voltages .pi.1 and .pi.2 are then established in the assembly E1 from the intercorrelation properties of the noises B1 and B2, and these voltages are then diverted towards the assembly E2 to participate in the modification of the signal/noise ratio. Сборка Е1 состоит из двух сборок, в одной из которых (Е1,1) производятся измерения, относящиеся к взаимной корреляции шумов В1 и В2, а другая сборка Е1.sbsb.2 формирует указанные напряжения .pi .1 и .pi.2 от напряжений u и v, выходящих из предыдущего узла. The assembly E1 comprises two sub-assemblies, in one of which (E1,1) are effected the measurements relating to the intercorrelation of the noises B1 and B2, while the other sub-assembly E1.sbsb.2 forms the said voltages .pi.1 and .pi.2 from the voltages u and v leaving the preceding sub-assembly. В подсборке E1.sbsb.1 произведение двух напряжений, выходящих из фильтров 51 и 52, получается с помощью коррелятора совпадения полярностей 114, которому предшествуют два соответствующих ограничителя 115 и 85, обеспечивающие на своем выходе прямоугольные напряжения положительной или отрицательной амплитуды, в зависимости от полярности входных напряжений. In the sub-assembly E1.sbsb.1, the product of the two voltages leaving the filters 51 and 52 is obtained by means of a polarity coincidence correlator 114, which is preceded by the two respective limiters 115 and 85, providing at their output square-wave voltages of positive or negative amplitude, depending on the polarity of the input voltages. Коррелятор совпадений 114 выдает на своем выходе нормированное напряжение, равное 1, которое либо положительно, когда входные напряжения имеют один и тот же знак, либо отрицательно, в противном случае. The coincidence correlator 114 supplies at its output a standardised voltage equal to 1, which is either positive, when the input voltages have the same sign, or negative, in the opposite case. Выход коррелятора 114 подключен к фильтру нижних частот 116 с постоянной времени Т того же порядка величины, что и медленные изменения рассматриваемых шумов. The output of the correlator 114 is connected to a low-pass filter 116 of time constant T, of the same order of magnitude as the slow variations of the noises under consideration. Если стандартный коэффициент интеркорреляции шумов B1 и B2 обозначен как R (θ), выходное напряжение фильтра 116 не имеет в точности указанного значения R (θ) из-за ограничения; фактически на выходе фильтра 116 получается напряжение е = 2/мкД. sin@-@1 [R (.theta.)]. Затем к выходу фильтра 116 подключают корректирующий элемент 117, при этом указанный элемент выдает на своем выходе напряжение, равное sin [π/2 e], когда на него подается входное напряжение e; таким образом, на выходе корректора 117 получается медленно изменяющееся напряжение со значением R (β), представляющее адаптируемым образом стандартный коэффициент взаимной корреляции двух шумов B1 и B2 со значением меньше 1. If the standard intercorrelation coefficient of the noises B1 and B2 is designated as R (.theta.), the output voltage of the filter 116 does not exactly have the said value R (.theta.), because of the limiting; there is in fact obtained at the output of the filter 116 a voltage e = 2/.pi. sin@-@1 [R (.theta.)]. A correcting member 117 is then connected to the output of the filter 116, said member delivering at its output a voltage equal to sin [.pi./2 e], when it is fed with an input voltage e; there is thus obtained at the output of the corrector 117 the slowly variable voltage of value R (.theta.), representing in adaptable manner the standard intercorrelation coefficient of the two noises B1 and B2, of a value smaller than 1. Элемент 118 создает разность между непрерывным напряжением C, равным 1, и стандартным коэффициентом взаимной корреляции шумов B1 и B2, представленным напряжением, равным R (β). Напряжение, полученное на выходе элемента 118, составляет: u = 1 - R (&thetas;. ) The member 118 produces the difference between a continuous voltage C which is equal to 1 and the standard intercorrelation coefficient of the noises B1 and B2, represented by a voltage equal to R (.theta.). The voltage obtained at the output of the member 118 is:u = 1 - R (.theta. ) она медленно переменна и знакопостоянна. it is slowly variable and of constant sign. Измерение стандартного коэффициента интеркорреляции J ( ) двух шумов В1 и В2, приведенных в квадратурную фазу, осуществляется аналогично указанному выше способу; однако аналоговый умножитель (12 на фиг. 1) был заменен коррелятором 86 совпадения полярностей, как на фиг. 3: этот коррелятор выдает произведение напряжений, полученных на выходах ограничителей 85 и 84. The measurement of the standard intercorrelation coefficient J (.theta.) of the two noises B1 and B2, brought into phase quadrature is effected in a similar manner to that indicated above; however, the analogue multiplier (12 of FIG. 1) has been replaced by a polarity coincidence correlator 86 as in FIG. 3: this correlator produces the product of the voltages obtained at the outputs of the limiters 85 and 84. Ограничителю 84, как и ограничителям 115 и 85, предшествует элемент 11, обеспечивающий сдвиг по ф