из электронной библиотеки / 365411524893716.pdf
.pdf62.Хрестоматия фортепианного ансамбля. Вып. 3. Старшие классы ДМШ. – М., 1989.
63.Чайковский П.И. 20 отрывков из балета «Лебединое озеро» (обраб. для фортепиано в 4 руки). – М., 1962.
64.Чайковский П.И. 20 отрывков из балета «Спящая красавица» (обраб. для фортепиано в 4 руки). – М., 1961.
65.Чайковский П.И. Танцы из балета «Щелкунчик». Для фортепиано
в4 руки. – М., 1960 (переложение и ред. А. Руббаха).
66.Чайковский П.И. Пиковая дама (облегченное переложение для фортепиано в 4 руки К. Сорокина). – М., 1949.
67.Шуберт, Ф. Серенада: для фортепиано в 4 руки / Ф. Шуберт. – СПб.: Композитор, 2007
68. Юный пианист. Вып. 3. 6 – 7 кл. ДМШ. Пьесы и ансамбли. Редак. В. Натансона и Л. Ройзмана. – Л., 1960
III. Глоссарий
Archi – струнные смычковые инструменты. Con sordino – игра с сурдиной.
Detache – штрих у смычковых инструментов, когда каждый звук извлекается новым направлением смычка без отрыва от струны.
Marcato - выделяя, подчеркивая.
Martele – штрих у смычковых инструментов, когда каждый звук извлекается твердым движением смычка в разные стороны с резкой остановкой.
Pizzicato – извлечение звука не смычком, а пальцем.
Portamento – звуки берутся несколько протянутыми на одном направлении движения смычка.
Violini (V-ni) – скрипки. Viola (V-la) – альты.
Violoncello (Cello – виолончели. Contrabasso – контрабасы. Flauto (Fl.) – флейта.
Oboe (Ob.) – гобой. Clarinetto (Cl.) – кларнет. Fagotto (Fag.) – фагот. Saxofono (Sax.) – саксофон. Cornetto – корнет.
Saxhorn – саксгорн (флюгельгорн). Tromba – труба.
Trombone – тромбон. Corno – валторна.
21
Tuba – туба. Arpa – арфа.
Campanelli – колокольчики. Castagnetti – кастаньеты. Xilofono – ксилофон. Campana – колокола. Celesta – челеста.
Triangolo – треугольник. Tamburino – бубен. Tamburo – малый барабан. Timpani – литавры.
Piatti – тарелки.
Gran Cassa – большой барабан. Tam-tam – китайский гонг. Allegro - скоро, очень живо
Accelerando — ускоряя
Adagio — медленно
Alla breve — ускоренное движение, исполнение музыки, написанной в четырехчетвертном размере, на "два" (в каждом такте отсчитывать не четыре, а два удара). В нотах обозначается: С
Allegretto — довольно скоро
Allegro— скоро
Andante — спокойно, не спеша Andantino — не скоро, неторопливо
Animando — воодушевляясь, ускоряя движение Aria — певучая музыкальная пьеса
Assai — весьма
А tempo — в прежнем темпе Basso - бас, басовый голос
Bourre - старинный французский танец на2|4 Calando — уменьшая силу звука
Сanon— канон; музыкальная пьеса для двух (или более) голосов, в которой вслед за вступлением одного голоса вступает другой с той же или несколько измененной мелодией
Dolce— нежно, приятно
Ensemble - ансамбль; объединение нескольких музыкантов для исполнения музыкальных му Espressivo — выразительно
Cantando - певуче, нараспев
Canto - пение
Crescendo — усиливая силу звука
Da capo - сначала
Dolce - нежно, приятно
22
Diminuendo - затихая, ослабляя силу звука Forte— сильно, громко
Fortissimo - очень громко, Giocoso - весело
Largoочень медленно Legatoсвязно, плавно
Lento - очень медленно. Несколько подвижнее, чем largo Maestoso - величественно
Marcato - подчеркивая
Marcia – март
Marciale - маршеобразно Marziale - воинственно Mezza - вполовину Mezza voce – вполголоса
Minuetto - менуэт; старинный танец медленного движения, размер 3/4 Moderato -умеренно
Molto - очень Morendo - замирая
Moto - движение
Non troppo - не слишком
Pesante - тяжело, увесисто
Piano - тихо Pianissimo - очень тихо
Piu - более
Poco a poco - мало-помалу
Presto - очень скоро
Quasi - как бы
Rallentando - расширяя Risoluto - решительно Ritartando - замедляя Ritenuto - замедляя
Senza - без
Simile - подобным же образом Sforzando - делая акцент на ноте Staccato - коротко, отрывисто
Tema - темя; мелодия, взятая в основу музыкальной пьесы Тempo - темп
Tempo primo - в первоначальном темпе
Tranquillamente - спокойно
Valseвальс; танец размером в 3|4
Variation - вариация, то есть видоизменение, мелодии (темы) Veloce - скоро,легко
Vivo - скоро, живо Vivace - очень живо
23