Английский язык / ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Сызранский филиал

Заочный факультет

Г.Сызрань, ул.Людиновская,23; тел. 37-12-88; 99-35-50; 99-35-66

Кичигина Алина Игоревна

Фамилия, имя, отчество студента

Курс 1 Группа Ф-117

Специальность Финансы и кредит

Контрольная работа

По дисциплине: Иностранный язык

Вариант 1

Дата получения работы деканатом____________________

Дата получения работы на кафедру____________________

Дата рецензирования работы_________________________

Дата возвращения работы кафедрой в деканат___________

Дата отправки работы студенту_______________________

Вариант 1

Задание 1. Перепишите и переведите предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные -s, и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица ед.ч. глагола в Present Simple;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.

Выполните по образцу:

The University trains a lot of economists.

Университет готовит много экономистов.

trains – 3 лицо ед. число Simple Present, Active (a)

economists – мн. число от существительного an economist (b)

1.New York is a city of «skyscrapers», those incredible, high buildings which Americans invented.

Нью Йорк – это город небоскребов, тех невероятных зданий, которые изобрели американцы.

«skyscrapers» - мн. Число от имени существительного «skyscraper» (в).

Buildings – притяжательный падеж имя существительное Building (в).

Americans – мн. Число от имени существительного America.

2. Rockefeller Center consists of 15 skyscrapers.

Рокфеллер Центр состоит из 15 небоскребов.

Consists - 3 лицо ед. число Simple Present, Active (a).

Skyscrapers - мн. Число от имени существительного skyscraper (б).

3. More ships come into New York's harbor than into any other port in the world.

В Нью Йоркскую гавань входит больше судов, чем в любой другой порт мира.

Ships – мн. Число от имени существительного ship (б).

Задание 2. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

Выполните по образцу:

The more we read the more we know.

Чем больше мы читаем, тем больше знаем.

1.The city center wasn't as crowded this morning as usually is.

Этим утром центр города не был переполнен, так как обычно.

2. That house over there is the oldest building in the town.

Тот дом является самым старым зданием в городе.

3. The earlier we leave, the sooner we will arrive.

Чем раньше мы уедем, тем раньше мы приедем.

Задание 3. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая особое внимание на перевод не определенных и отрицательных местоимений.

Выполните по образцу:

I don't know any information about our University.

Я ничего не знаю о нашем Университете.

1. If any letters arrive for me, can you send them to this address?

Если мне придут какие-нибудь письма, Вы могли бы их отправить на этот адрес?

2. Somebody has spilt their coffee on the carpet.

Кто-то пролил свое кофе на ковер.

3. You can take some of these buses. They all go to the center.

Вы можете сесть на любой из этих автобусов. Все они едут в центр.

Задание 4.Вместо точек вставьте соответствующие притяжательные местоимения:my ,mine,her ,hers ,it ,its,your ,yours,etc.

1. Tell him not to forget his ticket; she mustn't forget hers either.

2. Whose books are those? Are they yours or mine?

3. I see that he has lost his pencil; perhaps you can lend him yours?

Задание5.Вместо точек вставьте соответствующие возвратные местоимения:myself,himself,ourselves,etc.

1. I will ask him myself.

2. She will answer the letter himself.

3. We’ll do it ourselves.

Задание6.Употребите где необходимо определенный или неопределенный артикль.

Выполните по образцу:

… river Volga flows into … Caspian Sea.

The river Volga flows into the Caspian Sea.

1. This morning I bought … newspaper and … magazine. … newspaper is in my bag but I don’t know where I put … magazine.

This morning I bought a newspaper and a magazine. The newspaper is in my bag but I don’t know where I put the magazine.

2. … sun is … star.

The sun is a star.

3. Do you know … Wilsons? They’re very a very nice couple.

Do you know the Wilsons? They’re very a very nice couple.

4. … river Volga flows into … Caspian Sea.

The river Volga flows into the Caspian Sea.

5. When we were on holiday? We stayed at … hotel. Sometimes we had our … evening meal at … hotel and sometimes we went to … restaurant.

When we were on holiday? We stayed at a hotel. Sometimes we had our evening meal at the hotel and sometimes we went to the restaurant.

Задание7. Заполните пропуски предлогами там, где это необходимо:

Выполните по образцу:

... Sunday I usually get up ... nine o'clock or half past nine

On Sunday I usually get up at nine o'clock or half past nine

I don’t like traveling … night.

I don’t like traveling at night.

The course begins … 7 January and ends sometime … April.

The course begins on 7 January and ends sometime in April.

I like that picture hanging … the wall … the kitchen.

I like that picture hanging on the wall in the kitchen.

It can be dangerous when children play … the street.

It can be dangerous when children play on the street.

Задание 8. Прочитайте и письменно переведите на русский язык весь текст.

New York.

New York is the largest city in the United States and one of the latest cities in the world. It is situated in the natural harbor of the mouth of Hudson River. In 1962 Dutch Trade Company bought Manhattan Ireland from the local Indians for 24 dollars. Here the Dutch founded their colony and gave it the name New Amsterdam Forty years later the English fleet entered the harbor, captured the city and renamed in New York. Manhattan, the smallest island in New York, is the real center of the city. When people say «New York City» they usually mean Manhattan. Only 1500000 people live in Manhattan, but five million people work here every day. Many live in the suburbs and come to work on the subway. Wall Street in Manhattan is the financial heart of the USA and thee most important banking center in the world. The «Big Apple», as New York City is nicknamed, has an energy that few other cities can equal. If you want to have a good view of New City you can do it from top of the World Trade Center (110 stories) and from the Empire State Building (102 stories). Not far from the Empire State Building there is an interesting architectural ensemble - Rockefeller Center. Rockefeller Center houses all kinds of offices, enterprises, theatres and music halls. New York is the national leader in business, finance, manufacturing, advertising, fashion, and the arts. New York is often called the cultural capital of the USA. The city has the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Modern Art, the Lincoln Art Center. Broadway is the symbol of American theatre, as Hollywood is of American cinema.

Нью-Йорк

Нью-Йорк – это самый большой город США и один из крупнейших городов в мире. Он расположен в природной гавани устья реки Гудзон. В 1962г. Голландская Торговая Компания купила Манхеттен Айрланд у местных индейцев за 24 доллара. Здесь голландцы основали свою колонию и дали ей имя Нью Амстердам. Сорок лет спустя Английский флот вошел в гавань, захватил город и переименовал ее в Нью-Йорк. Самый маленький остров в Нью-Йорке – Манхеттен это настоящий центр города. Когда люди говорят «Нью-Йорк Сити» они обычно имеют в виду Манхеттен. Только 1500000людей живет на Манхеттене, но пять миллионов человек работают здесь каждый день. Большинство живет в пригороде, и приезжают на работу на метро. Уолл-Стрит на Манхеттене – это финансовое сердце США и большинства важных банковских центров мира. «Большое Яблоко», как называют Нью-Йорк Сити имеет столько энергии, что немногие города могут иметь. Центра Международной Торговли (110 этажей) и с Эмпайр Стейт Билдинг (102 этажа). Нее далеко от Эмпайр Стрит Билдиннг расположен интересный архитектурный ансамбль – Рокфеллер Центр. В Рокфеллер Центре размещены все видов офисов, предприятий, театров и мьюзик холлов. Нью-Йорк – это национальный лидер в бизнесе, финансах, производстве, рекламе, моде и искусстве. Нью-Йорк часто называют культурной столицей США. В городе есть Метрополитен - Музей, Музей Современного Искусства, Линкольн-центр, Бродвей-это символ Американского театра, также как Голливуд – символ Американского кино.

Задание 9. Задайте пять вопросов по тексту (все виды).

1. Is New York the largest city in the United States and on of the largest cities in the world?

2. New York is the largest city in the United States and one of the largest cities in the world, isn’t it?

3. Why is New York the national leader in business, finance, manufacturing, advertising, fashion, and the arts?

4. Is Broadway a symbol theatre as cinema in America?

5. What is the largest city in the United States?

Список используемой литературы

1. Бархударов, Л. С. Грамматика английского языка / Л. С. Бархударов, Д. А. Штелинг. — М.: Высш. шк., 2004г. — 424 с.

2. Бонк Н.А., Левина И.И., Бонк И.А. В 2 томах. Английский шаг за шагом. – М.: РОСМЭН, 2006. - 938 с.

3. Вейхман Г.А. Новое в грамматике современного английского языка. – М.: АСТ, 2002. – 544 с.

4. Крылова, И. П. Английская грамматика для всех / И. П. Крылова, Е.В.Крылова. — М.:Высш. шк., 2007г. — 270 с.

5. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – М.: Оникс, 2007. – 976 с.

6. Николенко Т.Г. Тесты по грамматике английского языка – Изд. 4-е. – М.: Айрис-пресс, 2007.

9