книги из ГПНТБ / Кеннеди Р. Каналы связи с замираниями и рассеянием

идеализированных

моделей к а н а л о в

и

изуче­

ния

моделей,

'более

'соответствующих

реаль­

ным

к а н а л а м .

Большинство

используемых

н а

п р а к т и к е

каналов

связи

нельзя

'без

серьезных

оговорок

свести к

'классической идеализации — стацио­

нарному

к а н а л у

с

аддитивным

ігауссовским

шумом .

Сюда

относятся

т а к и е

в а ж н ы е

есте­

ми от Земли, Луны, с распространением

ра­

диоволн через п л а з м у , оптические -каналы

свя­

зи, использующие

пассивные

ретрансляторы,

такие, к а к искусственные спутники Земли

или

искусственный

п о я с диполей

в околоземном

пространстве.

Важность

этих

к а н а л о в

очевидна, и

по­

идеального гауссовского

к а н а л а , может

'при­

вести

к грубым

ошибкам, чрезвычайно

акту­

альной

является

з а д а ч а

развития

теории

связи

применительно именно к

таким

негауесовски.м

к а н а л а м .

Этой з а д а ч е

и посвящена ш и т а , написан ­

инфорации хорошо знают

его работы . Эти ра­

боты

обобщены

в книге.

Кроме

того,

книга

о т р а ж а е т не публиковавшиеся ранее

резуль ­

таты

работы

Линкольновокой

лаборатории

М Т И по проекту «West Ford».

Эта

книга возникла не « а шустом

месте.

К а н а л ы ,

в

которых проявляются з а м и р а н и я и

рассеяние,

изучаются довольно давно . Н о к а ж ­

дый р а з

изучались только отдельные

частные

терии, короче говоря, отсутствовал

единый и

последовательный 'подход.

Книга

Кеннеди

в какой-то мере восполняет

этот пробел . Она

пы и методы теории связи к 'исследованию

ха­

рактеристик

систем,

использующих

каналы

с з а м и р а н и я м и

и

рассеянием,

и показать,

как

эти

'Принципы

и

методы

могут

применяться

'для

совершенствования

реальных

систем

связи.

П у б л и к а ц и я

книги

на

русском

языке

пре ­

следует цель

п р о д о л ж и т ь

серию

монографий

по

современной

теории связи,

н а ч а л о м кото­

рой п о с л у ж и л а работа Возенкрафта

и Д ж е -

кобса «Теоретические

основы

техники

связи»

(М., «Мир»,

1968 г . ) .

Книга может

п о к а з а т ь с я

немного

акаде ­

готовых рецептов д л я проектирования

конкрет­

ных -систем связи.

Н о методическое

значение

книги несомненно.

Она представлет

интерес

ных

работников

и

может с л у ж и т ь теоретиче­

ским

введением

в

исследования реальных

си­

стем.

Перевод

книги

выполнен Р . А.

К а з а р я н о м

(гл.

1—4) и

Л . П.

Ярославским

(ігл.

5—7

и

приложение) .

И.

А.

Овсеевич

/

П Р Е Д И С Л О В ИЕ К РУССКОМУ ПЕРЕВОДУ

В этой книге р а с с м а т р и в а ю т с я

фундамен­

тальные

ограничения

на

помехоустойчивость

каналов

с з а м и р а н и я м и

и рассеянием,

обла­

д а ю щ и х неограниченной

.полосой частот. На ­

ряду с

'принципиальными

результатами,

.при­

веденными в гл. 5 и 6, дается много

полезных,

хотя и приближенных,

сведений для оценки по­

но, русское 'издание послужит полезным

путе­

водителем по

работам, опубликованным по

данному вопросу на английском языке.

Мне приятно

поблагодарить

моих

коллег

Р . К а з а р я н а

и

Л .

Ярославского

к а к перевод­

чиков 'книги

и

И.

Овсеевігча как

ее редактора .

П Р Е Д И С Л О В ИЕ

Эту книгу можно характеризовать

с

раз ­

ных

сторон.

Во-первых, она «представляет

со­

бой

непосредственное

применение

результатов

теории о б н а р у ж е н и я сигналов и теории

инфор­

мации

к

в а ж н о м у

классу

к а н а л о в

связи.

Во-вторых,

ее

р е з у л ь т а т ы показывают,

что

можно

создать р е а л ь н ы е к а н а л ы ,

обеспечиваю­

щие

лучшие

характеристики,

н е ж е л и те, кото­

рые

традиционно

-считались

в о з м о ж н ы м и .

В-третьих, она

иллюстрирует,

к а к при

разум ­

пониманию

некоторых

реальных

каналов

связи.

Характеристика книги со стороны

читателя

будет

сильно

зависеть от

его интересов. Д л я

тех,

кто знаком со случайными процессами,

случайных

сигналов

и шумов»,

Возенкрафта

и Д ж е к о б с а

«Теоретические

основы

техники

связи»

и

Г а л л а г е р а

«Теория

информации и

н а д е ж н а я

связь»,

от а

попадет

в

одну

катего­

рию; д л я

тех,

кто

характеризует

системы

свя­

зи только

п о

отношению с в г а а л / ш у м

на

.вхо­

д е — в

другую. Я

надеюсь, что д л я понимания

Сакрисона (см.

гл. 2, [1]) или с первыми че­

т ы р ь м я г л а в а м и

книги Возенкрафта и Д ж е ­

Большинство результатов

гл. 5 іи 6

было

получено- в 1963 г. в связи с

проектом

«West

Ford» Л а б о р а т о р и и Л и н к о л ь н а

и публикуются

немедленной публикации в

виде серии

ж у р ­

нальных статей диктовалось

ж е л а н и е м

сделать

их более полезными д л я инженеров .

С

этой

целью .в первых четырех

главах

делается по­

пытка

с в я з а т ь свойства

р е а л ь н ы х

каналов

с рассеянием

и з а м и р а н и я м и

с

математиче­

ской моделью,

« а

которой «базируются

'после­

д у ю щ и е

главы .

Вообще говоря,

эта

книга

может

рассма ­

триваться

к а к

развитие

р а б о т

Роберта

П р а й ­

са, Д ж о р д ж а

Турина,

Д ж о н а

Пирса

и

Айры

Д ж е к о б с а .

В 'некотором,

более

личном,

п л а н е

она о т р а ж а е т

взгляды,

которые

я воспринял

от профессоров Возанкрафта и З и б е р т а

и -в ре­

зультате

моих

связей

с Л а б о р а т о р и е й

Лин ­

электронике Массачусетского

технологическо­

го института. Я

извлек пользу из

множества

бесед

с Эстилом

Ховерстеном

іи

Кеннетом

Д ж о р д а н о м в период подготовки

монографии.

Я высоко ценю

т а к ж е технические

замечания

и личное одобрение Роберта Прайса,

Ирвина

Либоу,

Роберта

Г а л л а г е р а ,

Филлипа

Белло,

Д ж о н а

Мол'дона,

Д ж о н а Рихтерса,

Ш е р м а н а

К а р п а ,

Томаса

Си

и Сѳппо Хелми.

Кембридж,

Массачусетс,

-

-

сентябрь

1968 г.

Роберт

С. Кеннеди