Miram_G_E_Professia-perevodchik

•, -

.

, ,

. ,

.

•, " -

" . -

.

•, " -

" .

.

•, -

.

, - ,

, -

( , -

).

•" " -

,

,

. ,

" "

, ).

•" -

",

. , 7-8%

,

, -

, -

. , "

" .

,

, .

. 84

. , ,

. ,

,

, -

,

, . ,

.

,

, ,

,

, : " ? ".

, ?

,

-

,

(

);

( -

, ,

);

, -

.

, ,

,

( ,

) ,

, -

, -

, , , , -

.

85

, -

, . .

,

( ,

", ,

), , , -

- . : "

...", " ...", -

, -

, , , -

,

.

SME (small and medium enterprise).

, -

- " ",

SME, " " -

. (

), .

: " ? :

, ?

? , . -

-

, , , -

, , , - : .

" ", , " -

".

. -

, , ,

,

,

" ". ,

.

?

, .

. -

86

, ,

, . ?

, , , ,

, .

, -

.

,

, ,

Hershy's: chocolates, -

- nuts. , -

.

,

, : "Hershy's"

;

"chocolates" ;

"nut" " " " ";

•-

"nuts".

, -

" ",

.

" "appropriation", -

, , .

, , .

, , ,

, -

-

. -

? ,

? .

, ,

. -

, -

.

. -

87

?

, , , -

, .

•, -

, " "

.

.

•.

•.

•.

•, .

•, -

.

.

•,

, .

•, " ".

, -

-

,

, , .

, - ,

.

,

, , , -

.

, , -

. ,

88

( ,

.)

-

.

, -

.

, -

. ,

.

.

, -

" " .

.

,

, — ( ,

) .

: .

( : "

"), ( " -

"), ( " ").

( —

— ) .

, -

.

,

.

.

.

. ,

, , , .

,

, , ,

89

, ,

,

. : " ?"

, ,

.

,

: "

. ,

,

".

-

- ,

. -

" " .

,

1.

( , , ) -

, -

.

, -

, -

. ,

, :

( )

.

; , -

, .

: , ,

, , ,

, .

: -

, . ...

.

. .- ., 1984.

90

: ,

,

- , ;

: , ,

, , -

, ...'" .

, ,

.

,

,

. , ,

(CNN, Euronews etc)

. , -

, -

. .

( -

, .). .

" ",

.

. -

, -

.

, " " ,

, , ,

- .

2.

,

,

( ),

Carre J. Ie. The looking glass war.- New York: Ballantine Books. 2

,

, ,

,

.

91

( )

.

, -

:

.

2." ".

3.-

.

-

.

. , -

"default" " "

" " .

, -

,

,

-

.

, . ,

" "

"first come, first served" , -

?

"last but not least"?

" "first come, first served";

"shall discuss when it comes to it"

", ,

; , " - ,

"last but not least". (

) , -

.

, " -

92

, -

, , "

"in the working order", .

-

, - .

: " -

".

.

( , )

, ,

,

, -

,

, , .

, .

, . ,

.

, - -

, - , , (

) -

.

-

, , " "

. ,

, , "cool" - " ",

" " " " "piece" - " ",

"? , , ,

, -

-

.

-

- , , -

- .

, -

93