5 курс / ОЗИЗО Общественное здоровье и здравоохранение / Стратегия_ВОЗ_в_области_народной_медицины_2002_2005_гг_ВОЗ

UKFDF GTHDFZ	2

Ghj,ktvs

YV#LFV bvttn vyjuj gjkj;bntkmys[ rfxtcnd^ drk.xfz hfpyjj,hfpbt b ub,rjcnm^ bpdtcnyjcnm b ljcnegyjcnm dj vyjub[ hfqjyf[ vbhf* ibhjre. ghbtvktvjcnm chtlb vyjub[ uhegg yfctktybz hfpdbdf.ob[cz cnhfy* hfcneoe. gjgekzhyjcnm d hfpdbns[ cnhfyf[* chfdybntkmyj ybpre. cnjbvjcnm* ybprbq ehjdtym xbcnj nt[yjkjubxtcrjuj drkflf* b hfcneott ’rjyjvbxtcrjt pyfxtybt& "nb fcgtrns cktletn hfccvfnhbdfnm d rfxtcndt yfghfdktybq^ rjnjhst cktletn hfpdbdfnm&

Jlyfrj lheubt cnjhjys ’njuj dblf vtlbrjcfybnfhyjq gjvjob vjuen hfccvfnhbdfnmcz d rfxtcndt ghj,ktv^ rjnjhst cktletn ghtjljktnm& Jyb drk.xf.n% hfpkbxye. cntgtym ghbpyfybz ghfdbntkmcndfvb* jncencndbt yflt;yjq yfexyjq j,jcyjdfyyjcnb d jnyjitybb ’aatrnbdyjcnb vyjub[ bp dbljd ktxtybz* nhelyjcnb^ cdzpfyyst c pfobnjq bc[jlys[ cdtltybq j YV* b ghj,ktvs^ cdzpfyyst c yflkt;fobv bcgjkmpjdfybtv&

Ibhjrbq jgsn d j,kfcnb YV#LFV^ rjnjhsv hfcgjkfuftn DJP^ jpyfxftn^ xnj jyf vj;tn cjltqcndjdfnm htityb. vyjub[ bp erfpfyys[ ghj,ktv& Vyjubt ujcelfhcndfxktys DJP dj dct ,jkmitq cntgtyb b dct ,jktt xfcnj jnghfdkz.n pfghjcs d jnyjitybb gjvjob b herjdjlcndf gj ghj,ktvfv YV#LFV^ rfr j njv ,skj pfzdktyj^ yfghbvth^ yf ctccbz[ htubjyfkmys[ rjvbntnjd DJP b yf Vt;leyfhjlyjq rjyathtywbb jhufyjd gj htuekbhjdfyb. ktrfhcndtyys[ chtlcnd (ICDRAs) b yf vt;leyfhjlys[ ghfdbntkmcndtyys[ ajhevf[&

D 2000 u& Htubjyfkmysq rjvbntn DJP lkz cnhfy Fahbrb^ d hf,jnt rjnjhjuj ghbyzkb exfcnbt 25 vbybcnhjd plhfdjj[hfytybz^ gjnht,jdfk gjllth;rb lkz% cjplfybz ,kfujghbznyjq j,cnfyjdrb lkz YV* hfphf,jnrb herjdjlcnd lkz jghtltktybz b jwtyrb yfwbjyfkmyjq gjkbnbrb gj YV*

b cjplfybz vt[fybpvjd lkz ekexitybz ’rjyjvbxtcrjq ecnfyjdrb b htuekbhjdfybz d jnyjitybb vtcnyjuj ghjbpdjlcndf yfhjlys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd&2 Fyfkjubxyjt nht,jdfybt ,skj dsldbyenj nfr;t Htubjyfkmysv ,.hj DJP lkz cnhfy >uj-Djcnjxyjq Fpbb (>DFH<) d 199947 b yf ghfdbntkmcndtyyjv ajhevt gj djghjcfv nhflbwbjyyjq vtlbwbys d Rbnft d 2000 u&^ f nfr;t yf 9-jv cjdtofybb ICDRA d 1999 ujle&

Ytrjnjhst ghj,ktvs zdkz.ncz j,obvb lkz vyjub[ htubjyjd& Nfr^ yfghbvth^ ghfdbntkmcndf Rbnfz b Bylbb ghjzdkz.n bynthtc r njve^ rfrbv j,hfpjv vj;yj kexit dctuj bcgjkmpjdfnm YV lkz erhtgktybz gthdbxyjq vtlbrj-cfybnfhyjq gjvjob d jnlfktyys[ hfqjyf[& D Fahbrt vyjubt cnhfys gsnf.ncz bpscrfnm chtlcndf lkz yfbkexituj bcgjkmpjdfybz vtcnys[ htcehcjd YV b lkz njuj^ xnj,s cltkfnm YV ytjnltkbvjq xfcnm. vbybvfkmyjuj gfrtnf vtlbrj-cfybnfhys[ eckeu& Lkz tdhjgtqcrb[ ujcelfhcnd-xktyjd DJP djghjcs ,tpjgfcyjcnb b rfxtcndf^ kbwtypbhjdfybz nt[^ rnj ghtljcnfdkztn YV^ cnfylfhns gjlujnjdrb^ vtnjljkjubb^ f nfr;t ghbjhbntns yfexys[ bccktljdfybq jxtym ,scnhj cnfkb xhtpdsxfqyj df;ysvb ghj,ktvfvb&

Ghj,ktvs

21

Cnhfntubz DJP d j,kfcnb yfhjlyjq vtlbwbys 2002-2005 uu&

Nf,kbwf 6

Ghj,ktvs YV#LFV hfcghtltkz.ncz gj xtnshtv rfntujhbzv

Yfwbjyfkmyfz gjkbnbrf b	l Ytljcnfnjxyj jabwbfkmyjt ghbpyfybt YV#LFV b nt[^ rnj ghtljcnfdkztn YV#LFV
cnhernehs htuekbhjdfybz	l YV#LFV yt drk.xtys d yfwbjyfkmyst cbcntvs plhfdjj[hfytybz
	l Jncencndbt htuekznjhys[ b .hblbxtcrb[ vt[fybpvjd
	l	Hfdyjt hfcghtltktybt ghtbveotcnd^ cdzpfyys[ c nhflbwbjyysvb pyfybzvb b rehcfvb YV
	l	Ytljcnfnjxyjt dsltktybt htcehcjd yf hfpdbnbt b cjplfybt gjntywbfkf YV#LFV

<tpjgfcyjcnm^ "aatrnbdyjcnm b rfxtcndj

lJncencndbt vtnjljkjubb yfexys[ bccktljdfybq

lYtljcnfnjxyfz ,fpf afrnbxtcrb[ lfyys[ d jnyjitybb rehcjd b ghjlernjd YV#LFV

lYtljcnfnjxyjcnm vt;leyfhjlys[ b yfwbjyfkmys[ cnfylfhnjd lkz j,tcgtxtybz ,tpjgfcyjcnb^ rfxtcndf b rjynhjkz rfxtcndf rehcjd b ghjlernjd YV#LFV

lJncencndbt cjjndtncnde.otuj htuekbhjdfybz b htubcnhfwbb ktrfhcndtyys[ chtlcnd hfcnbntkmyjuj ghjbc[j;ltybz

lJncencndbt htubcnhfwbb nt[^ rnj ghtljcnfdkztn YV#LFV

lYtljcnfnjxyfz gjllth;rf yfexys[ bccktljdfybq

Ljcneg	l Jncencndbt lfyys[ lkz jghtltktybz ehjdytq yfkbxbz b ljcnegyjcnb
	l Ytj,[jlbvjcnm dszdktybz ,tpjgfcys[ b ’aatrnbdys[ dbljd nthfgbb b ghjlernjd
	l Jncencndbt jabwbfkmyjuj ghbpyfybz hjkb nt[^ rnj ghtljcnfdkztn YV#LFV
	l	Jncencndbt cjnhelybxtcndf vt;le ntvb^ rnj ghtljcnfdkztn YV#LFV b dhfxfvb-fkkjgfnfvb
	l	Ythfwbjyfkmyjt bcgjkmpjdfybt htcehcjd^ cdzpfyys[ c ktrfhcndtyysvb hfcntybzvb

Hfwbjyfkmyjt bcgjkmpjdfybt l Jncencndbt gjlujnjdrb lkz nt[^ rnj ghtljcnfdkztn YV#LFV b gjlujnjdrb gj YV#LFV lkz dhfxtq-fkkjgfnjd

lJncencndbt dpfbvjcdzpb vt;le YV#LFV b dhfxfvb-fkkjgfnfvb^ f nfr;t vt;le ntvb^ rnj ktxbn yf jcyjdt fkkjgfnbxtcrjq vtlbwbys^ b gjnht,bntkzvb eckeu

lJncencndbt byajhvfwbb lkz j,otcndtyyjcnb d jnyjitybb hfwbjyfkmyjuj bcgjkmpjdfybz YV#LFV

2&1 Xnj ytj,[jlbvj cltkfnm$

Yfb,jktt df;ysvb ghj,ktvfvb^ j;blf.obvb cdjtuj htitybz^ zdkz.ncz gthtxbcktyyst d Nf,kbwt 6^ b rjnjhst vj;yj gjlhfpltkbnm yf xtnsht rfntujhbb%

‰yfwbjyfkmyfz gjkbnbrf b cnhernehs htuekbhjdfybz

‰,tpjgfcyjcnm^ ’aatrnbdyjcnm b rfxtcndj

‰ljcneg

‰hfwbjyfkmyjt bcgjkmpjdfybt&

2&2 Yfwbjyfkmyfz gjkbnbrf

b .hblbxtcrfz cnhernehf

{jnz YV#LFV ibhjrj bcgjkmpetncz lkz ghjabkfrnbrb^ lbfuyjcnbrb b ktxtybz ,jktpytq^ kbim ytvyjubt cnhfys hfcgjkfuf.n yfwbjyfkmyjq gjkbnbrjq gj YV#LFV&

B ntv yt vtytt^ nfrfz gjkbnbrf ytj,[jlbvf lkz jghtltktybz hjkb YV#LFV d yfwbjyfkmyjq vtlbrj-cfybnfhyjq gjvjob b tt cbcntvf[ b lkz htitybz djghjcf j njv^

rfr jyf vj;tn cjltqcndjdfnm htajhvt ctrnjhf plhfdjj[hfytybz& Nfrfz gjkbnbrf ljk;yf nfr;t j,tcgtxbnm yfkbxbt ytj,[jlbvs[ htuekznjhys[ b .hblbxtcrb[ vt[fybpvjd lkz j,tcgtxtybz b gjllth;fybz [jhjitq ghfrnbrb^ c ntv xnj,s ljcneg r YV#LFV ,sk hfdysv^ f nfr;t lkz njuj^ xnj,s fentynbxyjcnm^ ,tpjgfcyjcnm b ’aatrnbdyjcnm bcgjkmpetvs[ rehcjd ,skf ufhfynbhjdfyf& <tp yfkbxbz nfrjq gjkbnbrb YV#LFV ,eltn bcgjkmpjdfnmcz ,tp ljk;yjuj ujcelfhcndtyyjuj yflpjhf b ,tp pfobns gfwbtynf#gjnht,bntkz&

‘<tp rhbnbxtcrjq jwtyrb njuj^ xnj ljk;yj

,snm drk.xtyj b xnj drk.xfnm yt cktletn^

vs hbcretv cjplfnm cbcntve

plhfdjj[hfytybz^ rjnjhfz ,eltn cnjbnm

,jkmit^ ,eltn vtytt ,tpjgfcyjq b yt cvj;tn

htibnm ghj,ktvs dtltybz [hjybxtcrb[

pf,jktdfybq c ljcnfnjxyjq cntgtym. j,otcndtyyjq jndtncndtyyjcnb&\32

C extnjv ’njuj gjkbnbrf YV#LFV ljk;yf j[dfnsdfnm wtksq hzl fcgtrnjd^ drk.xfz

22

pfrjyjlfntkmcndj b htuekbhjdfybt d j,kfcnb hfcnbntkmys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd b nthfgtdnbxtcrjq ghfrnbrb* j,extybt^ gjlujnjdre b kbwtypbhjdfybt nt[^ rnj ghtljcnfdkztn nfre. gjvjom* yfexyst bccktljdfybz b hfpdbnbt* b dsltktybt abyfycjds[ b lheub[ htcehcjd (Nf,kbwf 7)& Htp.vbhez^ cktletn crfpfnm^ xnj gjkbnbrf YV#LFV vj;tn cjltqcndjdfnm edtkbxtyb. xbckf ,tpjgfcys[ b ’aatrnbdys[ vtlbrjcfybnfhys[ eckeu lkz gfwbtynjd b gjnht,bntktq& Ctujlyz kbim 25 bp 191 ujcelfhcndf - xktyf DJP hfphf,jnfkb yfwbjyfkmye. gjkbnbre gj YV#LFV&

Nf,kbwf 7

Jcyjdyst ’ktvtyns lkz drk.xtybz d yfwbjyfkmye. gjkbnbre gj YV#LFV

lJghtltktybt YV#LFV

lJghtltktybt ujcelfhcndtyyjq hjkb d hfpdbnbb YV#LFV

lUfhfynbhjdfybt ,tpjgfcyjcnb b rfxtcndf rehcjd ktxtybz b ghjlernjd YV#LFV

lYtj,[jlbvfz gjllth;rf cjplfyb. bkb hfphf,jnrt pfrjyjlfntkmcndf^ cdzpfyyjuj c ntvb^ rnj ghtljcnfdkztn YV#LFV^ b htuekbhjdfybt ktrfhcndtyys[ chtlcnd hfcnbntkmyjuj ghjbc[j;ltybz

lJ,extybt b gjlujnjdrf nt[^ rnj ghtljcnfdkztn YV#LFV

lGjllth;rf cjltqcndb. d yflkt;fotv bcgjkmpjdfybb YV#LFV

lGjllth;rfd djghjcf[ erhtgktybzgjntywbfkf rflhjds[ htcehcjd YV#LFV^ drk.xfz dsltktybt abyfycjds[ htcehcjd

lGjllth;rf d djghjcf[ j[dfnf ujcelfhcndtyysvb bycnbnenfvb cnhf[jdfybz

lHfccvjnhtybt djghjcjd^ cdzpfyys[ c byntkktrnefkmyjq cj,cndtyyjcnm.&

Jcj,jt dybvfybt ljk;yj ,snm nfr;t eltktyj djghjcfv byntkktrnefkmyjq cj,cndtyyjcnb d njv ckexft^ tckb cjjndtncnde.ofz cnhfyf hfcgjkfuftn j,ibhysv pfgfcjv pyfybq gj YV b#bkb tcntcndtyysv htcehcfv^ rjnjhst bcgjkmpe.ncz d ghjlernf[ YV#LFV& Ytrjnjhst uheggs htrjvtyle.n j,tcgtxbnm pfobne YV yf jcyjdt ceotcnde.ob[ bkb yjds[ gjkj;tybq d jnyjitybb byntkktrnefkmyjq cj,cndtyyjcnb& Lheubt djphf;f.n ghjnbd ’njuj d cbke ghbxby ’nbxtcrb[ bkb ’rjyjvbxtcrb[& D k.,jv ckexft ‘,bjgbhfncndj\ --- ytpfrjyyjt ghbcdjtybt pyfybq b vfnthbfkjd YV j,sxyj jce;lftncz& Ghb jghtltktybb yfwbjyfkmyjq gjkbnbrb^ wtktq b lheub[ djghjcjd^ cdzpfyys[ c byntkktrnefkmyjq cj,cndtyyjcnm.^ cktletn gjvybnm b j pfobnt ghfd&48

Ntv yt vtytt^ ghb jghtltktybb gjkbnbrb YV#LFV ytj,[jlbvj ghjzdkznm jcj,e. jcnjhj;yjcnm& Ght;lt dctuj ytj,[jlbvj ghjbpdtcnb dpdtityye. jwtyre bcgjkmpjdfybz b ghfrnbrb YV#LFV d cjjndtncnde.otq cnhfyt b cjjndtncnde.ob[ chtlcnd lkz bcgjkmpjdfybz YV#LFV lkz ljcnb;tybz wtktq d vtlbrj-cfybnfhyjq catht& Yfwbjyfkmyfz gjkbnbrf ghbpdfyf j,tcgtxbnm cjltqcndbt ,jkmysv^ rjnjhst bcgjkmpe.n rehcs YV#LFV& Jyf yt cvj;tn ’njuj lj,bnmcz^ tckb% jyf yt cevttn ghb ’njv j,tcgtxbnm ,tpjgfcyjcnm^ ’aatrnbdyjcnm bkb rfxtcndj ghjlernjd b ghfrnbrb YV#LFV* tckb jyf juhfybxbdftn ,tp ljcnfnjxys[ yf nj jcyjdfybq ghfrnbre YV#LFV* tckb ’nj ghbdjlbn r ,jktt dscjrbv hfc[jlfv yf plhfdjj[hfytybt* tckb ,tp ljcnfnjxys[ yf nj jcyjdfybq jyf ghtgzncndetn ds,jhe ,jkmysv djpvj;yjcntq lkz ktxtybz* bkb evtymiftn djpvj;yjcnm nt[^ rnj ghfrnbretn fkkjgfnbxtcre. vtlbwbye^ gj xfcnb dpfbvyjuj rjycekmnbhjdfybz ,jkmys[&

2&3 <tpjgfcyjcnm^

’aatrnbdyjcnm^ rfxtcndj

Fkkjgfnbxtcrfz vtlbwbyf bc[jlbn bp wtyyjcntq pfgflyjq rekmnehs& Nt^ rnj tt ghfrnbre.n^ ltkf.n jcj,sq frwtyn yf yfexyjv gjl[jlt b jnvtxf.n^ xnj ,elexb cdj,jlyjq jn rfrb[-kb,j ecnfyjdjr^ jyf yt pfdbcbn jn wtyyjcntq jghtltktyyjq rekmnehs& Rehcs YV#LFV hfpdbdfkbcm bysv j,hfpjv% d pyfxbntkmyjq vtht gjl djpltqcndbtv rekmnehs b bcnjhbxtcrb[ eckjdbq^ d

hfvrf[ rjnjhs[ jyb djpybrkb& B[ j,ofz

jcyjdf tcnm

[jkbcnbxtcrbq gjl[jl r ;bpyb b cdjtj,hfpysq ’rdbkb,hbev vt;le ntkjv^

leijq b b[ jrhe;tybtv^ f nfr;t frwtyn yf pljhjdmt^ f yt yf ,jktpyb& D wtkjv dhfxtdfntkm ltkftn frwtyn yf j,otv cjcnjzybb jnltkmyjuj ,jkmyjuj^ f yt yf rfrjv-nj ytleut bkb ,jktpyb^ jn rjnjhs[ jy bkb jyf cnhflf.n&

"njn ,jktt ckj;ysq d cdjtq jcyjdt gjl[jl r vtlbrj-cfybnfhyjq gjvjob ltkftn YV#LFV jxtym ghbdktrfntkmyjq lkz vyjub[& Yj jy ;t b pfnhelyztn jwtyre^ gjcrjkmre ghb tt jceotcndktybb ytj,[jlbvj exbnsdfnm vyjubt afrnjhs& B gjcrjkmre ghfrnbrf YV# LFV jghtltkztncz d hfvrf[ hfpkbxys[ rekmnehys[ erkfljd d hfpkbxys[ htubjyf[^ yt ,skj jnvtxtyj rfrjuj-kb,j

Ghj,ktvs

23

Cnhfntubz DJP d j,kfcnb yfhjlyjq vtlbwbys 2002-2005 uu&

gfhfkktkmyjuj hfpdbnbz cnfylfhnjd b vtnjljd rfr yfwbjyfkmys[^ nfr b vt;leyfhjlys[ lkz jceotcndktybz erfpfyyjq jwtyrb& <jktt njuj nt^ rnj ghtljcnfdkztn LFV vjuen gj ghjbc[j;ltyb. ghbyflkt;fnm r hfpkbxysv rekmnehysv b abkjcjacrbv bcnjrfv^ rjnjhst d pyfxbntkmyjq vtht jnkbxf.ncz jn njuj^ xnj jrhe;ftn bpyfxfkmye. hfphf,jnre cfvjuj vtnjlf ktxtybz& "nj vj;tn dtcnb r ghj,ktvfv^ cdzpfyysv c bynthghtnfwbtq b bcgjkmpjdfybtv& C extnjv ’njuj vj;yj gjyznm^ gjxtve nt^ rnj ghfrnbre.n fkkjgfnbxtcre. vtlbwbye d hzlt cnhfy^ ytj[jnyj yfghfdkz.n cdjb[ ,jkmys[ r ghtlcnfdbntkzv LFV& ("nj d cdj. jxthtlm ghbdtkj r njve^ xnj cbcntvs cnhf[jdfybz yt ;tkf.n ghjdjlbnm djpvtotybt hfc[jljd gj LFV^ juhfybxbdfz ntv cfvsv ds,jh gfwbtynjv rjyrhtnyjuj dblf vtlbrjcfybnfhyjq gjvjob&)

‘Rjkbxtcndj b rfxtcndj lfyys[ j

,tpjgfcyjcnb b ’aatrnbdyjcnb

nhflbwbjyyjq vtlbwbys zdkz.ncz

ytljcnfnjxysvb lkz j,tcgtxtybz

rhbnthbtd^ ytj,[jlbvs[ lkz gjllth;fybz t/

bcgjkmpjdfybz dj dctv vbht& Ghbxbyf

jncencndbz yfexyj-bccktljdfntkmcrb[

lfyys[ cdzpfyf yt njkmrj c gjkbnbrjq d

catht plhfdjj[hfytybz^ yj nfr;t

jncencndbtv ljcnfnjxys[ bkb ghbtvktvs[

yfexyj-vtnjljkjubxtcrb[ bccktljdfybq lkz

jwtyrb nhflbwbjyyjq vtlbwbys& Cktletn

nfr;t jnvtnbnm^ xnj bvt.ncz rfr

jge,kbrjdfyyst^ nfr b ytjge,kbrjdfyyst

lfyyst j yfexys[ bccktljdfybz[ gj

nhflbwbjyyjq vtlbwbyt d hfpkbxys[

cnhfyf[^ yj ytj,[jlbvj j,tcgtxbnm

cjltqcndbt yfexysv bccktljdfybzv gj

,tpjgfcyjcnb b ’aatrnbdyjcnb^ f nfr;t

j,tcgtxbnm ekexitybt rfxtcndf cfvb[ bccktljdfybq&\49

Jcj,tyyj ckj;yjq ghtlcnfdkztncz jwtyrf ghjlernjd YV#LFV^ nfrb[ rfr ktrfhcndtyyst chtlcndf hfcnbntkmyjuj ghjbc[j;ltybz& Ytj,[jlbvj yt njkmrj njxyjt jghtltktybt cfvjuj ktrfhcndtyyjuj hfcntybz^ yj b dsltktybt tuj frnbdys[ byuhtlbtynjd& "nj ghtlcnfdkztncz tot ,jktt ckj;ysv^ gjcrjkmre cdjqcndf ktxt,yjuj hfcntybz pfdbczn jn dhtvtyb tuj c,jhf b vtcnf rekmnbdfwbb (drk.xfz cjcnjzybt

jrhe;f.otq chtls)& D nj ;t cfvjt dhtvz jlyj ktrfhcndtyyjt hfcntybt vj;tn cjlth;fnm cjnyb tcntcndtyys[ cjcnfdkz.ob[& Jghtltktybt njuj^ rfrfz bp ’nb[ cjcnfdkz.ob[ zdkztncz jghtltkz.otq d ytj,[jlbvjv djpltqcndbb^ zdkztncz xhtpdsxfqyj ckj;ysv ltkjv& B dct ;t c extnjv ukj,fkmyjq gjgekzhyjcnb ktrfhcnd hfcnbntkmyjuj ghjbc[j;ltybz ytj,[jlbvj jghtltktybt cjjndtncnde.ob[ vtnjljd b chtlcnd jwtyrb nfrb[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd d hfvrf[ juhfybxtyys[ htcehcjd&

Yfexyst bccktljdfybz^ yfexyjbccktljdfntkmcrfz vtnjljkjubz b djghjc ’rjyjvbxtcrjq ’aatrnbdyjcnb

Yt cnjbn elbdkznmcz njve^ xnj^ rfr gjrfpsdf.n ghjbpdtltyyst j,pjhs^ rkbybxtcrbt bccktljdfybz ,skb dtcmvf juhfybxtyysvb^ ytljcnfnjxysvb b ytljcnfnjxyj rjynhjkbhetvsvb& Cochrane Complementary Field (cv& Ukfde 4) ecnfyjdbk^ xnj ghjlerns^ jghtltkztvst rfr ‘fkmnthyfnbdyst ktrfhcndtyyst chtlcndf\ cjcnfdkz.n kbim 0^4¢ jn j,otuj xbckf d gthtxyt MEDLINE 1966-1996 ujljd& (Dvtcnt c ntv^ b[ j,ott xbckj t;tujlyj djphfcnftn^ b dct ,jkmitt xbckj ljrkfljd j hfyljvbpbhjdfyys[ rkbybxtcrb[ bcgsnfybz[ (RCT) erfpsdftn yf ntyltywb. d yfghfdktybb jcyjdfyyjuj yf afrnbxtcrb[ lfyys[ gjl[jlf&) Kbim xfcnm nfrb[ bccktljdfybq RCT erfpsdftn yf ljgjkybntkmyst hfc[jls (d jnyjitybb rjyrhtnyjuj rehcf ktxtybz^ cnjbvjcnb rjycekmnfwbq^ bcgjkmpjdfyys[ vfnthbfkjd b n&l&)& Gj ceotcnde ,skj ghjdtltyj jxtym yt,jkmijt xbckj yflt;ys[ b gjkys[ ’rjyjvbxtcrb[ fyfkbpjd YV#LFV&

Ghjdfk gjgsnjr gjllth;fnm bccktljdfybz d erfpfyyjq j,kfcnb yf ghjnz;tybb hzlf ktn ghbdtk r jncencndb. lfyys[ b vtnjljkjubb lkz jwtyrb ,tpjgfcyjcnb b rfxtcndf YV# LFV& Dvtcnt c ntv^ bvt.ncz lfyyst j njv^ xnj gj rhfqytq vtht ytrjnjhst bp yfb,jktt xfcnj bcgjkmpetvs[ fkmnthyfnbdys[ nthfgbq yfghbvth^ hfcnbntkmyst ktrfhcndtyyst chtlcndf^ vfyefkmyfz nthfgbz b ,b[tdbjhfkmyst ghbtvs cyb;tybz cnhtccf^ nfrbt rfr nhfycwtyltynfkmyfz vtlbnfwbz^ vjuen cnfnm ’aatrnbdysv chtlcndjv ktxtybz [hjybxtcrb[ ,jktpytq (Hfvrf 2)& D Hfvrt 3 gthtxbckz.ncz ,jktt gjlhj,yj ghbtvs fyfkbpf ’rjyjvbxtcrjq ’aatrnbdyjcnb^ rjnjhfz jceotcndkztncz d yfcnjzott dhtvz& <jkmitt xbckj gjkj;bntkmys[ lfyys[ d

24

’njv jnyjitybb ,skj ,s jxtym wtyysv d	vs [jnbv j,tcgtxbnm ljcneg r YV#LFV b
gjllth;re fhuevtynjd ,jkmituj ghbpyfybz	hfcibhznm tuj^ b lj,bnmcz hfcibhtybz
b bcgjkmpjdfybz YV#LFV& Jyj vj;tn cnfnm	hfwbjyfkmyjuj bcgjkmpjdfybz ’njuj nbgf
bc[jlysv nht,jdfybtv d njv ckexft^ tckb	vtlbrj-cfybnfhyjq gjvjob&

Hfvrf 2

Vyjujj,tof.obq gjntywbfk

Ktrfhcndtyyst chtlcndf hfcnbntkmyjuj ghjbc[j;ltybz b fregeyrnehf zdkz.ncz yfb,jktt ibhjrj bcgjkmpetvsvb rehcfvb YV#LFV& Cjj,otybt j, bccktljdfybb b[ rkbybxtcrjq ’aatrnbdyjcnb ,skb jge,kbrjdfys d bpdtcnys[ vt;leyfhjlys[ yfexys[ ;ehyfkf[& "aatrnbdyjcnm fregeyrnehs ghb ,jktenjktybb10 b ghbcnegf[ njiyjns50 ,skb ytjlyjrhfnyj b e,tlbntkmyj ghjltvjycnhbhjdfys^ rfr nj ghbpyftncz ctujlyz dj dctv vbht&

Xnj rfcftncz hfcnbntkmys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd^ nj ceotcndetn hzl lfyys[^ gjlndth;lf.ob[ ’aatrnbdyjcnm ktrfhcndtyys[ chtlcnd hfcnbntkmyjuj ghjbc[j;ltybz gjvbvj Artemisia annua lkz ktxtybzvfkzhbb^b’nj;tjnyjcbnczrdth,tytlkzktxtybzckf,jqb evthtyyjq ltghtccbb& Gfwbtyns ghb ’njv d vtymitq cntgtyb cnhflf.n jn gj,jxys[ ’aatrnjd^ xtv ghb ktxtybb fynbltghtccfynfvb^ nfrbvb rfr fvbnhbgnbkby& Jnrhsnbz nfrjuj hjlf cjltqcndjdfkb yfexysv bccktljdfybzv dj dctv vbht lkz jghtltktybz ’aatrnbdyjcnb lheub[ ibhjrj bcgjkmpetvs[ chtlcnd YV#LFV& D kf,jhfnjhys[ eckjdbz[ hfcnbntkmyst ’rcnhfrns ghjltvjycnhbhjdfkb hfpyjj,hfpbt afhvfrjkjubxtcrjuj

djpltqcndbz^ drk.xfz ghjnbdjdjcgfkbntkmyjt^ dfpjlbkfnjhyjt^ fynbvbrhj,yjt^ fynbrjydekmcbdyjt^ ctlfnbdyjt b fnbgbhtnbxtcrjt10& Dvtcnt c ntv^ ghfrnbxtcrb yt ,skj jceotcndktyj hfyljvbpbhjdfyys[ rjynhjkbhetvs[ bccktljdfybq lkz bpextybz djghjcf j ghfrnbrt jrfpfybz gjvjob ntvb^ rnj bcgjkmpetn hfcnbntkmyst ktrfhcndtyyst chtlcndf d cdjtq gjdctlytdyjq hf,jnt& "nj nfr;t jnyjcbncz r ,jkmibycnde lheub[ dbljd nthfgbb YV#LFV&

Xnj rfcftncz ytvtlbrfvtynjpys[ nthfgbq^ nj d 1999 u& <hbnfycrbq vtlbwbycrbq ;ehyfk gbcfk^ xnj hfyljvbpbhjdfyyst rjynhjkbhetvst bccktljdfybz lfkb e,tlbntkmyst lfyyst j njv^ xnj LFV d jnyjitybb rfr ghbtvjd ubgyjpf^ nfr b htkfrcfwbb^ vj;tn cyb;fnmcjcnjzybt,tcgjrjqcndf^ghtleght;lfnmgfybxtcrbtcnhf[b b ,tccjyybwe& Rfr gjrfpsdf.n hfyljvbpbhjdfyyst bccktljdfybz^ ubgyjp nfr;t zdkztncz gjktpysv chtlcndjv ghb ktxtybb fcnvs b ecbktyyjq gthbcnfkmnbrb rbitxybrf^ nfr;t rfr b ghbtvs qjub ghb ktxtybb fcnvs b nfql;b lkz evtymitybz ,tcgjrjqcndf gj;bks[ k.ltq gj gjdjle djpvj;yjuj gfltybz&10

Hfvrf 3

Bpextybt ’rjyjvbxtcrjq ’aatrnbdyjcnb LFV d Gthe

Bccktljdfybt^ jceotcndktyyjt yfwbjyfkmyjq ghjuhfvvjq Gthe gj ljgjkybntkmyjq vtlbwbyt b Gfyfvthbrfycrjq jhufybpfwbtq plhfdjj[hfytybz^ghjdtkjcjgjcnfdktybtghfrnbrbLFVcghfrnbrjq fkkjgfnbxtcrjq vtlbwbys^ nfr rfr jyf bcgjkmpetncz d rkbybrf[ b cnfwbjyfhf[^ ltqcnde.ob[ d cbcntvt cjwbfkmyjuj cnhf[jdfybz Gthe&

Jnyjcbntkmyfz ’aatrnbdyjcnm LFV jwtybdfkfcm c njxrb phtybz%

vecnfyjdktyyjq rkbybxtcrjq ’aatrnbdyjcnb

veljdktndjhtybz njuj^ rnj tt ghfrnbretn b gfwbtynf

vevtymitybz jgfcyjcnb lkz pljhjdmz d lfkmytqitv^ cdzpfyyjq c bpvtytybtv j,hfpf ;bpyb&

Cjgjcnfdktybt rehcjd ktxtybz ghjbpdjlbkjcm d jnyjitybb jnltkmys[ pf,jktdfybq^ jlbyfrjdjq cntgtyb nz;tcnb^ htubcnhfwbb ’njuj d bcnjhbb ,jktpyb b#bkb rkbybxtcrjq jwtyrb&

D wtkjv 339 gfwbtynjd --- 170^ bp rjnjhs[ ktxbkbcm c gjvjom. LFV^ b 169 --- c gjvjom. fkkjgfnbxtcrjq vtlbwbys^ yf[jlbkbcm gjl yf,k.ltybtv d ntxtybt jlyjuj ujlf& <sk j,tcgtxty fyfkbp rehcjd ktxtybz d jnyjitybb cktle.ob[ cjcnjzybq% evthtyyjuj jcntjfhnhbnf^ hflbrekbnf^ ytdhjpjd^ cdzpfyys[ c ,tcgjrjqcndjv* kturjq bkb chtlytq ajhvs nz;tcnb fcnvs^ rbckjnyjcnb ;tkelrf^ vbuhtyb^ dspsdftvjq rfrbv-nj yfghz;tybtv^ ’rpjutyyjq nexyjcnb* b gthbathbxtcrb[ kbwtds[ hfccnhjqcnd&

Dsdjls (ghb 95¢ pyfxbvjcnb gjrfpfntktq) vj;yj cevvbhjdfnm cktle.obv j,hfpjv%

1& J,obt b chtlybt ytgjchtlcndtyyst hfc[jls ghb bcgjkmpjdfybb LFV zdkz.ncz vtymibvb^ xtv ghb bcgjkmpjdfybb nhflbwbjyys[ dbljd nthfgbb& (Lkz jwtyrb ytgjchtlcndtyys[ hfc[jljd djnyjitybbj,tb[ cbcntvhfc[jls^ cdzpfyystcktxtybtv gj rf;ljq bp yb[ d jnyjitybb jnltkmys[ pf,jktdfybq ,skb gjlcxbnfys b cjgjcnfdktys&)

2& Lkz rf;ljuj b[ jwtyjxys[ rhbnthbtd --- rkbybxtcrjq ’aatrnbdyjcnb^ eljdktndjhtybz gjkmpjdfntkz b cjrhfotybz hbcrf d ,eleotv ’aatrnbdyjcnm LFV jrfpfkfcm dsit^ xtv ’aatrnbdyjcnm nhflbwbjyys[ cgjcj,jd ktxtybz^ drk.xfz%

vvtymitt xbckj ghjzdktybq gj,jxyjuj ltqcndbz

v,jkmitqrjhhtkzwbbvt;ledjcghbznbtvgfwbtynfdjnyjitybb ’aatrnbdyjcnb b rkbybxtcrbv pfrk.xtybtv j, ’aatrnbdyjcnb

v,jkmituj ghbpyfybz ,jkmysvb hjkb^ rjnjhe. csuhfkf vtlbwbycrfz cbcntvf d htitybb b[ ghj,ktvs^ cdzpfyyjq cj plhfdjj[hfytybtv&

3& J,ofz ’rjyjvbxtcrfz ’aatrnbdyjcnm LFV ,skf yf 53¢-63¢ dsit^ xtv ghb nhflbwbjyyjq nthfgbb d jnyjitybb jnltkmys[ pf,jktdfybq&

Bcnjxybr% EsSalud b Gfyfvthbrfycrfz jhufybpfwbz plhfdjj[hfytybz^ 2000 u&51

Ghj,ktvs

25

Cnhfntubz DJP d j,kfcnb yfhjlyjq vtlbwbys 2002-2005 uu&

Hbceyjr 11

Ceotcnde.n e,tlbntkmyst lfyyst j, ’aatrnbdyjcnb hzlf ktrfhcndtyys[ chtlcnd hfcnbntkmyjuj ghjbc[j;ltybz^ yj pfxfcne. nfrfz jwtyrf zdkztncz ytfltrdfnyjq

18%

34%

48%

Bcnjxybr% lfyyst^ gjkextyyst bpHerbal Medicines: an Evidence-based Look. Therapeutics Letter, Issue 25 b.yz-b.kz 1998 u&

J,tcgtxtybt ,tpjgfcyjcnb b rfxtcndf yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt

Ybprbt ehjdyb bccktljdfntkmcrjq ltzntkmyjcnb nfr;t pfvtlkbkb hfphf,jnre yfwbjyfkmys[ cnfylfhnjd lkz j,tcgtxtybz rfxtcndf nthfgbb b ghtgfhfnjd lkz YV#LFV& D xfcnyjcnb^ jncencndbt nt[ybxtcrjuj herjdjlcndf b byajhvfwbb gjvtifkb hfpdbnb. htuekbhjdfybz b htubcnhfwbb lkz hfcnbntkmys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd& "nj^ d cdj. jxthtlm^ pfvtlkbkj hfpdbnbt^ yfghbvth^ yfwbjyfkmys[ cbcntv ’gblyflpjhf lkz vjybnjhbyuf b jwtyrb gj,jxys[ zdktybq& Njn afrn^ xnj njkmrj 3¢ bp 771 ckexfz gjlltkmys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd^ j rjnjhs[ ,skf ghjbyajhvbhjdfyf DJP r fghtk. 1977 u^ jnyjcbkbcm r hfcnbntkmysv ktrfhcndtyysv chtlcndfv^ zdkztncz^ crjhtt^ jnhf;tybtv nfrjuj ybprjuj ehjdyz vjybnjhbyuf^ xtv cdbltntkmcndjv ytpyfxbntkmyjuj rjkbxtcndf gj,jxys[ ’aatrnjd e hfcnbntkmys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd&52

Jghtltktybt gjnht,yjcntq d j,kfcnb yfexys[ bccktljdfybq

D Itcnjv ljrkflt Rjvbntnf Gfkfnt kjhljd egjvbyftncz hzl ghj,ktv^ cdzpfyys[ c bccktljdfybzvb LFV d Cjtlbytyyjv Rjhjktdcndt& B[ vj;yj hfccvfnhbdfnm rfr jnyjczobtcz r ghj,ktvfv yfexys[ bccktljdfybq d ’njq j,kfcnb d wtkjv& Rjvbntn ghbpyfk yfkbxbt gkj[jq byahfcnhernehs bccktljdfybq b cltkfk dsdjl j njv^ xnj ybprjt rfxtcndj bccktljdfybq xfcnj cdzpfyj c ytljcnfnjxysv gjybvfybtv ’nbxtcrb[ djghjcjd bccktljdfybq^ jncencndbtv [jhjitq vtnjljkjubb^ yt[dfnrjq htcehcjd b yt;tkfybtv bccktljdfntktq jwtybdfnm afrnbxtcrbt lfyyst& Htp.vt jcyjdys[ gjnht,yjcntq ghb j,tcgtxtybb ,tpjgfcyjcnb^ ’aatrnbdyjcnb b rfxtcndf YV#LFV ghbdjlbncz d nf,kbwt 8&

Ytrjnjhst ghbjhbntnyst j,kfcnb bccktljdfybq bpkj;tys d nf,kbwt 9&

Nf,kbwf 8

Jcyjdyst gjnht,yjcnb ghb j,tcgtxtybb ,tpjgfcyjcnb^ ’aatrnbdyjcnb b rfxtcndf YV# LFV

Yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt%

lYfwbjyfkmyjt htuekbhjdfybt b htubcnhfwbz hfcnbntkmys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd&

lVjybnjhbyu ,tpjgfcyjcnb hfcnbntkmys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd b lheub[ YV#LFV&

lGjllth;rf rkbybxtcrb[ bccktljdfybq d j,kfcnb bcgjkmpjdfybz YV#LFV lkz htitybz j,ob[ ghj,ktv cnhfys d j,kfcnb plhfdjj[hfytybz&

lYfwbjyfkmyst cnfylfhns^ nt[ybxtcrbt herjdjlzobt ghbywbgs b vtnjljkjubz lkz jwtyrb ,tpjgfcyjcnb^ ’aatrnbdyjcnb b rfxtcndf YV#LFV

lYfwbjyfkmyfz afhvfrjgtz b vjyjuhfabb gj ktrfhcndtyysv hfcntybzv&

Yf ukj,fkmyjv ehjdyt

lLjcneg r ceotcnde.obv pyfybzv j YV#LFV gjchtlcndjv j,vtyf njxyjq byajhvfwbtq b cjplfybz ctntq&

lJ,vty htpekmnfnfvb bccktljdfybz bcgjkmpjdfybz YV#LFV lkz ktxtybz hfcghjcnhfytyys[ ,jktpytq b cjcnjzybq pljhjdmz&

l<fpf afrnbxtcrb[ lfyys[ j ,tpjgfcyjcnb^ ’aatrnbdyjcnb b rfxtcndt ghtgfhfnjd b dbljd ktxtybz YV#LFV&

26

Nf,kbwf 9

Ghbjhbntnyst j,kfcnb bccktljdfybq

lDjpltqcndbt rf;ljuj jnltkmyjuj dblf ktxtybz% ltqcndtyyjcnm^ ,tpjgfcyjcnm b ’aatrnbdyjcnm pfnhfn&

lBccktljdfybt vt[fybpvjd djpltqcndbz jnltkmys[ dbljd ktxtybz^ d njv xbckt dbls htfrwbb yf ktxtybt&

lBccktljdfybt cfvjq YV#LFV^ drk.xfz cjwbfkmyjt bccktljdfybt vjnbdfwbb gfwbtynjd^ j,hfof.ob[cz r YV# LFV^ b cnherneh bcgjkmpjdfybz YV#LFV&

lBpextybt yjds[ cnhfntubq bccktljdfybq^ exbnsdf.ob[ gfhflbuve YV#LFV&

lBccktljdfybt ’aatrnbdyjcnb ghbvtyztvs[ lbfuyjcnbxtcrb[ vtnjljd&

lBccktljdfybt jceotcndktybz b gjcktlcndbq YV#LFV d rjyrhtnys[ vtlbwbycrb[ exht;ltybz[&

Bcnjxybr% Gfkfnf kjhljd^ 200016

2&4 Ljcneg

Cnfnbcnbxtcrbt lfyyst e,tlbntkmyj ltvjycnhbhe.n^ xnj bvtyyj cfvst ,tlyst cnhfys vbhf ,jktt dctuj ye;lf.ncz d ytljhjujcnjzob[ b ’aatrnbdys[ dblf[ ktxtybz byatrwbjyys[ ,jktpytq& Bp 10^5 vbkkbjyjd ltntq^ evthib[ d 1999 ujle^ 99¢ ghb[jlbncz yf hfpdbdf.obtcz cnhfys& <jktt 50¢ ckexftd cvthnb ltntq d hfpdbdf.ob[cz cnhfyf[ dspdfys dctuj kbim gznm. byatrwbjyysvb pf,jktdfybzvb& Gjlj,yj ’njve^ 99¢ bp lde[ vbkkbjyjd ckexftd cvthnb jn ne,threktpf t;tujlyj ghjbc[jlzn d hfpdbdf.ob[cz cnhfyf[^ f 80¢ bp 30 vbkkbjyjd xtkjdtr^ bvt.ob[ DBX# CGBL^ ghj;bdf.n d cnhfyf[ Fahbrb r .ue jn Cf[fhs&53

D nj ;t dhtvz

ljcneg r

cjdhtvty- ysv jcyjdysv [bvbxtcrbv ktrfhcndtyysv chtlcndfv

zdkztncz cfvsv vtymibv lkz k.ltq^ rjnjhst ,jkmit dctuj cnhflf.n jn byatrwbjyys[ ,jktpytq& Ghbxbys ’njuj [jhjij bpdtcnys b drk.xf.n ytfltrdfnyjt abyfycbhjdfybt b gkj[e. vtlbrjcfybnfhye. gjvjom& Jlyfrj d hfpdbdf.ob[cz cnhfyf[ YV vj;tn ,snm jnyjcbntkmyj ytljhjujq& Rhjvt njuj^ ghfrnbrb YV vjuen gjkmpjdfnmcz ,jkmibv ljdthbtv b edf;tybtv rfr kbwf^ jrfpsdf.obt vtlbrj-cfybnfhye. gjvjom^ lf;t ,tp jabwbfkmyjuj ghbpyfybz&

Jlyfrj^ tckb ytj,[jlbvj edtkbxbnm ljcneg r YV lkz cjltqcndbz ekexityb. cjcnjzybz pljhjdmz d hfpdbdf.ob[cz cnhfyf[^ nj

ghbltncz htibnm hzl ghj,ktv (Nf,kbwf 10)& Dj-gthds[^ ytj,[jlbvj hfphf,jnfnm yflt;yst cnfylfhnyst gjrfpfntkb lkz njxyjuj bpvthtybz ehjdytq rfr abyfycjdjuj^ nfr b utjuhfabxtcrjuj ljcnegf r YV& Cktletn nfr;t ghtlghbyznm bccktljdfybz rfxtcndf^ xnj,s jrfpfnm gjvjom d dszdktybb ghtgzncndbq lkz hfcibhtybz ljcnegf&

Nf,kbwf 10

Jcyjdyst gjnht,yjcnb ghb edtkbxtybb yfkbxbz b ljcnegyjcnb YV#LFV

Yf yfwbjyfkmyjv b ukj,fkmyjv ehjdyz[%

lDszdktybt cfvs[ ,tpjgfcys[ b yfb,jktt ’aatrnbdys[ dbljd ktxtybz b ghtgfhfnjd YV#LFV (drk.xfz% gjlndth;ltybt ’aatrnbdyjcnb ktxtybz* gjlndth;ltybt ,tpjgfcyjcnb ktxtybz* gjlndth;ltybt ’aatrnbdyjcnb pfnhfn yf ktxtybt)&

lBccktljdfybt ,tpjgfcyjuj b ’aatrnbdyjuj ktxtybz YV# LFV lkz ,jktpytq^ rjnjhst ghtlcnfdkz.n yfb,jkmitt ,htvz^ jcj,tyyj lkz ,tlys[ ckjtd yfctktybz&

lGhbpyfybt hjkb ghfrnbrjd NV d jrfpfybb vtlbrjcfybnfhyjq gjvjob d hfpdbdf.ob[cz cnhfyf[&

lJgnbvbpfwbz b gjdsitybt yfdsrjd ghfrnbrjd NV d hfpdbdf.ob[cz cnhfyf[&

lPfobnf b cj[hfytybt pyfybq ghfrnbrjd vtlbwbys rjhtyys[ yfhjljd&

lCnf,bkmyjt dshfobdfybt vtlbwbycrbq hfcntybq&

Dj-dnjhs[^ cktletn jghtltkbnm cfvst ,tpjgfcyst b ’aatrnbdyst dbls ktxtybz^ xnj,s j,tcgtxbnm ghjxye. jcyjde lkz ecbkbq gj cjltqcndb. NV& Jcj,jt dybvfybt cktletn j,hfnbnm yf ktxtybt ,jktpytq^ rjnjhst ghtlcnfdkz.n yfb,jkmitt ,htvz lkz ,tlys[ ckjtd yfctktybz& "nj jpyfxftn cjchtljnjxtybt dybvfybz yf hfphf,jnrt ghjnbdjvfkzhbqys[ ghtgfhfnjd^ f nfr;t ghtgfhfnjd lkz ktxtybz b ghjabkfrnbrb DBX#CGBLf&

<tpeckjdyj^ ,jkmibq ljcneg r ,tpjgfcyjq b ’aatrnbdyjq YV yt ljk;ty jpyfxfnm gthtvtotybz frwtynf d ghjuhfvvf[ yf ,jkmibq ljcneg r fkkjgfnbxtcrjq vtlbwbyt& Crjhtt^ cktletn cjplfdfnm ,jkmibt djpvj;yjcnb lkz cjnhelybxtcndf vt;le ghfrnbrfvb YV b ghfrnbrfvb fkkjgfnbxtcrjq vtlbwbys^ xnj,s lfnm djpvj;yjcnm gfwbtynfv bcgjkmpjdfnm rfr YV^ nfr b vtlbrfvtynjpyjt ktxtybt lkz yfbkexituj eljdktndjhtybz b[ gjnht,yjcntq& "nj^ hfpevttncz^ jnyjcbncz rj dctv ckexfzv (b ghbvtybvj nfr;t r LFV)& Yj

Ghj,ktvs

27

Cnhfntubz DJP d j,kfcnb yfhjlyjq vtlbwbys 2002-2005 uu&

jcj,tyyj ’nj jnyjcbncz r j,kfcnzv c gkj[bv ljcnegjv r fkkjgfnbxtcrjq vtlbwbyt& R cxfcnm.^ d ’nb[ j,kfcnz[ ghfrnbrb YV^ rfr ghfdbkj^ pfybvf.n ghjxyjt gjkj;tybt b gjkmpe.ncz edf;tybtv& Hf,jnf c nfrbvb ghfrnbrfvb vj;tn cgjcj,cndjdfnm ’aatrnbdyjve hfcghjcnhfytyb. df;yjq

byajhvfwbb j pljhjdmt chtlb yfctktybz^ f nfr;t cjltqcndjdfnm ,tpjgfcysv dblfv ghfrnbrb YV&

Lkz cnf,bkmyjuj edtkbxtybz ljcnegf r YV cktletn gjllth;bdfnm ,fpe tcntcndtyys[ htcehcjd& Yfghbvth^ cshmtv lkz hfcnbntkmys[

ktrfhcndtyys[ chtlcnd xfcnj zdkz.ncz lbrjhfcneobt hfcntybz& Xhtpvthysq c,jh nfrb[ hfcntybq d cdzpb c frnbdysv vtcnysv bcgjkmpjdfybtv bkb lkz eljdktndjhtybz ’rcgjhnys[ gjnht,yjcntq ghtlcnfdkztn dct ,jkmie. ghj,ktve& D Djcnjxyjq b >;yjq Fahbrt pfgfcs lbrjhfcneotuj fahbrfycrjuj rfhnjatkz (Hipoxis hemerocallidea* ght;ytt yfpdfybt - H.rooperi) yf[jlzncz gjl euhjpjq bcnjotybz bp-pf njuj^ xnj ibhjrfz htrkfvf bcgjkmpjdfybz ’njuj hfcntybz lkz ktxtybz DBX#CGBLf htprj edtkbxbkf cghjc yf ytuj&31 Gjcrjkmre

gjlfdkz.ott ,jkmibycndj hfcnbntkmys[ utytnbxtcrb[ htcehcjd b lheub[

ajhv ,bjkjubxtcrjuj hfpyjj,hfpbz yf[jlzncz d hfpdbdf.ob[cz cnhfyf[ bkb ghjbc[jlzn bp ’nb[ cnhfy^ rjnjhst bvt.n jxtym yt,jkmibt djpvj;yjcnb j[hfyznm b[^ ’nb ghj,ktvs nht,e.n ytjnkj;yjuj htitybz&

Lheujq ghj,ktvjq ljcnegf zdkz.ncz ythtityyst djghjcs^ cdzpfyyst c byntkktrnefkmyjq cj,cndtyyjcnm.& {jnz bccktljdfybz d j,kfcnb YV

bvt.n df;yjt pyfxtybt lkz j,tcgtxtybz ljcnegf r ,tpjgfcyjve b ’aatrnbdyjve ktxtyb.^ pyfybt vtcnyjq ghfrnbrb b ghtgfhfnjd^ ghbj,htntyyst bccktljdfntkzvb^ vjuen ,snm bcnjxybrjv pyfxbntkmys[ ghtbveotcnd lkz

rjvgfybq b bccktljdfntkmcrb[ bycnbnenjd& Dct ,jktt jxtdblyj^ xnj pyfybz YV bcgjkmpe.n^ ghbcgjcf,kbdf.n b gfntyne.n jnltkmyst extyst b ghjvsiktyyjcnm c ytpyfxbntkmyjq rjvgtycfwbtq bkb djj,ot ,tp rjvgtycfwbb lkz b[ gthdjyfxfkmys[ yjcbntktq b ,tp b[ byajhvbhjdfyyjuj cjukfcbz&17

2&5 Hfwbjyfkmyjt

bcgjkmpjdfybt

Dj vyjub[ cnhfyf[ nht,etncz pyfxbntkmyj ,jkmifz frnbdyjcnm d cktle.ob[ j,kfcnz[% rdfkbabrfwbz b kbwtypbhjdfybt gjcnfdobrjd eckeu* ghfdbkmyjt bcgjkmpjdfybt ghtgfhfnjd ufhfynbhjdfyyjuj rfxtcndf* [jhjibt rjvveybrfwbb vt;le ghfrnbrfvb YV#LFV^ ghfrnbrfvb fkkjgfnbxtcrjq vtlbwbys b gfwbtynfvb* b ghtljcnfdktybt yfexyjq byajhvfwbb b herjdjlcndf lkz yfctktybz&

J,hfpjdfybt b gjlujnjdrf

D ’njq j,kfcnb cnjzn gj rhfqytq vtht ldt pflfxb (Nf,kbwf 11)& Dj-gthds[^ j,tcgtxbnm fltrdfnyjcnm rdfkbabrfwbq b gjlujnjdrb ghfrnbrjd YV#LFV& Dj-dnjhs[^ bcgjkmpjdfybt gjlujnjdrb lkz njuj^ xnj,s

Nf,kbwf 11

Jcyjdyst gjnht,yjcnb ghb cjltqcndbb j,jcyjdfyyjve bcgjkmpjdfyb. YV#LFV ghfrnbrfvb b gjnht,bntkzvb

Yf yfwbjyfkmyjv ehjdyt%

lGhbywbgs gjlujnjdrb gj yfb,jktt hfcghjcnhfytyysv dblfv ktxtybz c gjvjom. YV#LFV&

lEcbktybt b hfcibhtybt jhufybpfwbb ghfrnbrjd YV#LFV&

lEcbktybt cjnhelybxtcndf vt;le ghfrnbrfvb YV#LFV b ghfrnbrfvb fkkjgfnbxtcrjq vtlbwbys&

lYflt;yfz byajhvfwbz lkz gjnht,bntktq j ghfdbkmyjv bcgjkmpjdfybb ktxtybz b ghtgfhfnjd YV#LFV&

lEkexitybt rjvveybrfwbb vt;le ghfrnbrfvb fkkjgfnbxtcrjq vtlbwbys b b[ gfwbtynfvb d jnyjitybb bcgjkmpjdfybz gjcktlybvb YV#LFV&

ghfrnbrb YV#LFV b ghfrnbrb fkkjgfnbxtcrjq vtlbwbys gjyzkb b jwtybkb gj ljcnjbycnde dpfbvjljgjkyztvjcnm

nt[ dbljd vtlbrj-cfybnfhyjq gjvjob^ rjnjhe. jyb jrfpsdf.n& Gthdfz pflfxf drk.xftn cjplfybt^

gj djpvj;yjcnb^ cbcntv bpextybz b kbwtypbhjdfybz lkz YV#LFV^ f nfr;t

hfphf,jnre cjjndtncnde.otuj pfrjyjlfnt-

kmcndf^ xnj,s ghfrnbrj-

dfnm YV#LFV bkb ghjlfdfnm ghtgfhfns YV# LFV vjukb njkmrj rdfkbabwbhjdfyyst lkz ’njuj kbwf& Dnjhfz pflfxf nht,etn bpvtytybz ghjuhfvv gjlujnjdrb ghfrnbrjd

28

YV#LFV lkz drk.xtybz jcyjdys[ ’ktvtynjd gthdbxyjq vtlbrj-cfybnfhyjq gjvjob b j,otcndtyyjuj plhfdjj[hfytybz^ f nfr;t j,tcgtxtybz drk.xtybz rjvgjytynf YV#LFV d afhvfwtdnbxtcre.^ vtlbwbycre. gjlujnjdre b gjlujnjdre gj j,otcndtyyjve plhfdjj[hfytyb.&

Ghfdbkmyjt bcgjkmpjdfybt ghtgfhfnjd ufhfynbhjdfyyjuj rfxtcndf

Ghfdbkmyjt bcgjkmpjdfybt ghtgfhfnjd ufhfynbhjdfyyjuj rfxtcndf nfr;t vj;tn evtymibnm jgfcyjcnb^ cdzpfyyst c ghtgfhfnfvb YV#LFV^ nfrbvb rfr hfcnbntkmyst ktrfhcndtyyst chtlcndf& Jlyfrj d ,jkmibycndt cnhfy htuekbhjdfybt b htubcnhfwbz hfcnbntkmys[ ktrfhcndtyys[ chtlcnd ytljcnfnjxyj [jhjij hfpdbns& Ghtgfhfns vjuen ,snm pfuhzpytys bkb d juhjvyjq cntgtyb jnkbxfnmcz gj cjcnfde^ rfxtcnde b ,tpjgfcyjcnb& Xtcyjr^ yfghbvth^ rjnjhsq xfcnj egjvbyftncz rfr chtlcndj^ gjyb;f.ott ehjdtym [jktcnthbyf^ vj;tn yt jrfpsdfnm nfrjuj djpltqcndbz^ tckb jy ,eltn j,hf,jnfy jghtltktyysv j,hfpjv&54 D nj ;t dhtvz bvttncz vfkj cnfylfhnjd lkz rjynhjkz vfhrbhjdrb b htrkfvs

hfcnbntkmys[ ktrfhcnd& <jktt njuj^ vyjubt bp yb[ ghjlf.ncz ,tp htwtgnf bkb rfr

gbotdst lj,fdrb c jxtym ytpyfxbntkmyjq byajh-

vfwbtq j, b[ ghfdbkmyjv egjnht,ktybb& Gj’njve gjnht,bntkb vjuen b yt pyfnm j djpvj;ys[

gj,jxys[ ’aatrnf[ b njv^ rfr b rjulf vj;yj ,tpjgfcysv j,hfpjv ghbybvfnm hfcnbntkmyst ktrfhcndf& Bpvtytybt ’njq cbnefwbb gjnht,etn ujhfplj ,jktt ;tcnrjuj rjynhjkz ghtgfhfnjd YV# LFV b ,jkmib[ ecbkbq gj ghjcdtotyb. yfctktybz d ’njq j,kfcnb&

Byajhvfwbz b rjvveybrfwbz

Bcgjkmpjdfybt YV#LFV djphfcnftn ,scnhsvb ntvgfvb& Jlyfrj jwtyrf b[ jgfcyjcntq b njuj^ rfr bp,t;fnm ’nb[ jgfcyjcntq pyfxbntkmyj jncnf.n& D

htpekmnfnt ’njuj gjnht,bntkb vjuen yt gjybvfnm^ gjxtve bv cktletn j,hfofnmcz pf ktxtybtv njkmrj r rdfkbabwbhjdfyysv b gjlujnjdktyysv ghf-

rnbrfv bkb gjxtve bv cktletn ghjzdkznm jcnjhj;yjcnm ghb bcgjkmpjdfybb ghtgfhfnjd YV#LFV& Yfghbvth^ ytljcnfnjxyj ibhjrj jcjpyftncz njn afrn^ xnj d

htpekmnfnt htfrwbb vt;le hfcnbntkmysvb b [bvbxtcrbvb ktrfhcndtyysvb chtlcndfvb vjuen djpybryenm gj,jxyst ’aatrns& :tymitym^ yfghbvth^ cfv gj ct,t bvttn vfkj cthmt-pys[ gj,jxys[ ’aatrnjd^ yj d cjxtnfybb d dfhafhbyjv tuj ghjnbdjnhjv,jpyjt lt-qcndbt vj;tn ghbdtcnb r xhtpvthyjq fynbrjfuekzwbb&55 Gjlj,yj ’njve^ ,skj ljrfpfyj^ xnj bcgjkmpjdfybt pdthj,jz& d rfxtcndt fynbltghtccfynf chfdybvj cj cnfylfhnysv fynbltghtccfynjv - bvbghfvbyjv& Jlyfrj^ tckb pdthj,jq ghbybvftncz k.lmvb^ rjnjhst nfr;t ghbybvf.n bvbghfvby - byub,bnjh ghjntfps DBX - ehjdyb bylbyfdbhf d rhjdb cyb;f.ncz yb;t ehjdyz^ rjnjhsq ytj,[jlbv lkz njuj^ xnj,s ,kjrbhjdfnm vekmnbgkbrfwb. DBX&56^57

Yt pyfz j nfrjv djpvj;yjv dpfbvjltqcndbb^ gfwbtyns vjuen yt ghjbyajhvbhjdfnm cdjtuj fkkjgfnbxtcrjuj dhfxf j ghtgfhfnf[ YV#LFV^ rjnjhst jyb ghbybvf.n^ f cfv dhfx vj;tn j, ’njv b yt cghjcbnm& D CIF d 1990 b 1997 uu& dhfxfv cjj,ofkjcm j, bcgjkmpjdfybb vtytt 40¢ ckexftd ktxtybz c gjvjom. LFV&13 D nj ;t dhtvz fkkjgfnbxtcrbt dhfxb^ vtlctcnhs b afhvfwtdns^ dct[ bp rjnjhs[ yfctktybt vj;tn bcgjkmpjdfnm d rfxtcndt bcnjxybrjd byajhvfwbb^ vjuen b yt ,snm byajhvbhjdfys j LFV b^ cktljdfntkmyj^ vjuen jrfpfnmcz ytcgjcj,ys lfnm jndtns yf djghjcs gfwbtynjd jnyjcbntkmyj djpvj;ys[ dbljd ktxtybz c gjvjom. LFV&

Cnhfntubb byajhvfwbb^ ghjcdtotybz b rjvveybrfwbb htibnm ytrjnjhst bp ’nb[ ghj,ktv b hfcibhbnm jcjpyfybt gjntywbfkmys[ ghtbveotcnd YV#LFV&

Ghj,ktvs

29