книги2 / монография 66

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РФ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»

Филологический факультет

Воронежская ассоциация экспертов-лингвистов имени профессора Иосифа Абрамовича Стернина

Лингвистическая экспертиза в трудах Воронежской ассоциации экспертов-лингвистов

Монография

Воронеж Издательский дом ВГУ

2023

УДК 81’42 ББК 81.1

Л59

А в т о р ы :

Ж. В. Грачева, С. В. Калинкин, А. Ю. Лазоренко, И. А. Меркулова, М. Е. Новичихина, И. В. Пономаренко, М. С. Саломатина, И. А. Стернин, О. А. Швецова, С. И. Шепелевич

Н а у ч н ы е р е д а к т о р ы :

доктор филологических наук, профессор М. Е. Новичихина; доктор филологических наук, доцент А. В. Рудакова

Р е ц е н з е н т ы :

доктор педагогических наук, профессор, заведующий кафедрой теории и практики коммуникации факультета филологии и коммуникации Ярославского государственного университета им. П. Г. Демидова, член Гильдии лингвистов-экспертов по документационным

и информационным спорам (ГЛЭДИС) Л. Г. Антонова; доктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка,

современной русской и зарубежной литературы Воронежского государственного педагогического университета Г. А. Заварзина

Лингвистическая экспертиза в трудах Воронежской ас- Л59 социации экспертов-лингвистов : монография / Ж. В. Грачева,

С. В. Калинкин, А. Ю. Лазоренко [и др.] ; под ред. М. Е. Новичихи- ной, А. В. Рудаковой. – Воронеж : Издательский дом ВГУ, 2023. –

357с.

ISBN 978-5-9273-3637-1

Коллективная монография приурочена к юбилею основателя Воро- нежской ассоциации экспертов-лингвистов (ВАЭЛ) и отражает основные результаты научных исследований членов ВАЭЛ. В монографию вошли статьи членов Ассоциации, опубликованные в научных журналах, науч- ных сборниках, трудах конференций, а также статьи, не опубликованные ранее.

Для специалистов в области лингвоэкспертологии, лингвистов, пси- холингвистов.

УДК 81’42 ББК 81.1

© Воронежский государственный университет, 2023 © Воронежская ассоциация экспертов-

лингвистов имени профессора Иосифа Абрамовича Стернина, 2023

ISBN 978-5-9273-3637-1 © Оформление, оригинал-макет.

Издательский дом ВГУ, 2023

2

Слово редакторов

Данная монография задумана как издание, призванное отра- зитьосновныерезультатынаучных исследованийВоронежскойас- социации экспертов-лингвистов.

Решение учредить Региональную некоммерческую корпора- тивную общественную организацию «Воронежская ассоциация экспертов-лингвистов» было принято 28 апреля 2014 года. Офи- циально Ассоциация была зарегистрирована 24 декабря 2014 года.

Ассоциация объединила профессиональных филологов и представителей других гуманитарных наук, имеющих подготовку и опыт практической деятельности в области лингвокриминали- стики (судебной лингвистической экспертизы).

Членами Ассоциации стали преподаватели вузов, имеющие ученые степени докторов и кандидатов филологических наук, юристы, магистры филологии, окончившие университетскую ма- гистратуру по направлению «Психолингвистика и лингвокри- миналистика», выпускники вузов, получившие дополнительную специализацию по программе «Лингвокриминалистика», имею- щие высокую квалификацию и опыт проведения лингвистических экспертиз.

За все это время экспертами Ассоциации подготовлено более 1000 экспертиз и заключений специалиста. Этот опыт и лег в осно- ву большинства публикаций, представленных в монографии.

В 2022 г. Воронежская ассоциация экспертов-лингвистов была реорганизована, на ее базе было создано общественное объе- динение специалистов в области лингвистической экспертизы под названием «Воронежская ассоциация экспертов-лингвистов имени профессора И.А. Стернина». В таком формате Ассоциация работа- ет по настоящее время.

Предлагаемая монография подводит определенный итог де- ятельности Ассоциации, в каком-то смысле подготовленное изда- ние – это «отчет» перед Учителем – Иосифом Абрамовичем Стер- ниным.

4

Несколько слов о содержании и структуре монографии.

В монографию вошли статьи членов Ассоциации, опублико- ванные в научных журналах, научных сборниках, трудах конфе- ренций. Текст каждой статьи предваряет точное указание на источ- ник публикации-оригинала.

Некоторые представленные в монографии исследования вы- полнены специально для данной работы и публикуются впервые.

Публикации размещены в соответствии с тем или иным на- правлением лингвистической экспертизы.

Отдельные статьи включены полностью, отдельные – с со- кращениями и некоторыми изменениями. Например, научные ре- дакторы посчитали возможным исключить из итогового текста ан- нотации статей, а также ключевые слова. В тех же случаях, когда сокращался сам текст, это помечалось как <…>. Как правило, по- добные сокращения осуществлялись с целью исключить повторы мысли, которая уже нашла свое отражение в других фрагментах текста. К единообразию приведено оформление списков литерату- ры и ссылок.

Отдельные представленные работы выполнены в соавторстве с учениками членов Ассоциации.

Некоторые публикации членов Воронежской ассоциации экс- пертов-лингвистов не вошли в итоговый текст монографии. Их пе- речень представлен в отдельном разделе под названием «Перечень иных публикаций, не вошедших в основной текст монографии».

Монография содержит также Перечень монографий и учеб- ных пособий членов Воронежской ассоциации экспертов-лингви- стов по проблематике лингвистической экспертизы.

Наконец, завершают монографию список членов Воро- нежской ассоциации экспертов-лингвистов имени профессора И.А. Стернина, а также Виды деятельности Воронежской ассоциа- ции экспертов-лингвистов имени профессора И.А. Стернина.

Монография адресована специалистам в области лингвоэкс- пертологии, лингвистам, психолингвистам.

М.Е. Новичихина А.В. Рудакова

5

Вступительное слово

И.А. Стернин: служение Науке и Русскому языку, Истине и Справедливости

Что объединяет нацию, укрепляет Российское государство и одновременно является неотъемлемой и важнейшей частью отече- ственной культуры, отражающей историю народа и его духовные искания? Русский язык. Без чего невозможна полнокровная жизнь многонационального общества? Без точной, богатой, образной, живой и при этом юридически корректной и этически выверенной родной русской речи.

Русский язык и языки народов России – это настоящий кла- дезь духовных ценностей исторической памяти сотен поколений наших предков, национально-культурных, бытовых традиций лю- дей и их трудового опыта. По этой причине языки в Российской Федерации защищены и охраняются действующим законодатель- ством.

Мы можем констатировать: слава Богу, россияне еще не утра- тили интереса к истории большой и малой Родины – России и сво- его края, к истории и современной жизни русского языка в много- численных сферах и ипостасях: от устной речи, языка печатных

иэфирных СМИ, переписки в электронной почте, в интернет-ча- тах до огромного массива контента законов и документов, сете- вых новостных лент и блогов, всего, чем так полна Сеть. Ее порой справедливо называют важнейшей частью ноосферы Земли, появ- ление которой предсказывали на основе синтеза науки о природе

иобществе французский католический философ, биолог и антро- полог Пьер Тейяр де Шарден (1881-1905) и русский ученый-есте- ство-испытатель, мыслитель и общественный деятель, академик В.И. Вернадский (1863-1945).

Такой интерес связан зачастую со стремлением посмотреть в историческое зеркало, увидеть себя, собственные черты в своих

6

предках и предшественниках, обнаружить сходство и понять раз- личия. Российские ученые-лингвисты и экспертологи призваны помочь своим согражданам и землякам обнаружить это зеркало в прошлое и телескоп в будущее, в том числе – через большие и ма- лые юрислингвистические проекты.

Наличие ряда противоречивых или откровенно негативных тенденций в использовании русского языка практически во всех названных выше сферах активно выявляется, подтверждается и успешно анализируется в последние годы опытом таких активных, независимых высокопрофессиональных экспертных сообществ и центров, как Воронежской ассоциации экспертов-лингвистов (ВАЭЛ), дальновидно созданной профессором И.А. Стерниным – классиком лингвоэкспертологии и одним из членов Гильдии линг- вистов-экспертов по документационным и информационным спо- рам(ГЛЭДИС) самойпервойкогорты(гильдиябылазарегистриро- вана Министерством юстиции России 15.02.2001 г.).

При встречах в Москве мы много раз обменивались с Иоси- фом Абрамовичем конкретными совместными планами и наде- ждами на то, что как своими научными трудами, статьями, мате- риалами научных форумов, так и общедоступными публикациями по лингвокриминалистике как неотъемлемой части науки о род- ном языке мы с коллегами-экспертами и далее будем вносить свою лепту в возрождение таких проверенных веками понятий, как долг, традиции, честь, трудолюбие, нравственность, справедливость, служение.

Таков наш посильный вклад в достижение в России обще- ственного согласия и справедливого отправления правосудия, в дальнейшую модернизацию судебно-процессуального законо- дательства, к сожалению, проходящую не так быстро, не так эф- фективно, как хотелось бы. Достаточно напомнить о пока так и не рассмотренных и не реализованных предложениях профессора И.А. СтернинавпрофильныекомитетыГосударственнойДумыРФ о дополнении хотя бы одного из действующих кодексов (ГК, УК, КоАП) развернутой дефиницией терминологического словосоче- тания ‘неприличная форма’. Правление ГЛЭДИС в те сравнитель-

7

но недавние годы деятельно поддержало все обращения профессо- ра И.А. Стернина в ГД РФ, однако воз и ныне там…

О многих важных перспективах по оптимизации существую- щих лингвоэкспертных методик и по разработке новых рекомен- даций, включая более совершенные алгоритмы анализа спорных интернет-текстов, много и прозорливо размышлял и профессор И.А. Стернин, но, к сожалению, не успел эти идеи реализовать…

Всех нас, членов Гильдии лингвистов-экспертов по докумен- тационным и информационным спорам и ее правления, глубоко потрясла в начале марта 2022 года горькая весть из Воронежа о кончине талантливого российского ученого-лингвиста и педагога, опытнейшего лингвокриминалиста, нашего многолетнего това- рища по ГЛЭДИС, профессора Иосифа Абрамовича Стернина – мудрого и искреннего, щедрого и честного, светлой души чело- века, остро переживавшего наступившее новое Смутное время и ковидное лихолетье.

Но ведь сказано мудрыми нашими предками: «Не стоит село без праведника, а город без святого…» Так всегда было на Руси – на той стародавней Руси, когда и мы с соседями-славянами были «один очаг, один язык». Праведниками, святыми и подвижниками спасены были наши земли, дома и дела.

Да, мой коллега, товарищ и друг профессор И.А. Стернин был человеком многочисленных талантов. Ученым, уверенно отстаива- ющим самые смелые, порой даже революционные для теоретиче- скойиприкладнойлингвистики, дляпсихолингвистикииэксперто- логииидеи. Коллегой, сотрудничествоскоторымвсегдабылоочень плодотворным даже в спорах и воодушевляющим, заряжавшим по- зитивным отношением к жизни и своим несравненным чувством юмора. Блестящим просветителем родной русской речи, опыт и ме- тодология которого достойны энергичного изучения, осмысления

иразвития в городах и весях Отечества. Учителем и Наставником, словом, делом, помышлением деликатно (а если необходимо, то строго и настойчиво) поддерживающим оригинальные начинания

ивдохновляющим на самостоятельные научные свершения.

Снами остаются его прекрасные книги, полезнейшие учеб- ные пособия и статьи, вера Иосифа Абрамовича в возрождение

8

российской гуманитарной науки и в грядущее величие родного Отечества.

Очень хорошо, что память об Учителе продолжена в работах егоучениковиколлегпоВАЭЛ, составившихэтуоченьдостойную их наставника и важную коллективную монографию. Славно, что после реорганизации 2022 г. ассоциация работает под названием «Воронежская ассоциация экспертов-лингвистов имени профессо- ра И.А. Стернина».

Мне довелось в жизни бывать в сотнях больших и малых го- родов нашего Отечества и там встречаться, работать со многими такими яркими и неутомимыми людьми, которые, как и профес-

сор Иосиф Абрамович Стернин, по праву могут быть названы высоким словом подвижник. Яркий пример подобных незауряд- ных подвижников, знающих, деятельных и увлеченных важны- ми, полезнейшими Родине делами, для меня – авторы этой кол-

лективной монографии.

Я очень рад, что вы открыли их книгу, которая поможет вам получить новые и весьма полезные знания о Воронежской лингво- экспертологической школе профессора И.А. Стернина.

Пусть она станет вашим добрым другом! Аксиос!

М.В. Горбаневский, профессор, доктор филологических наук, председатель правления Гильдии лингвистов-экспертов

по документационным и информационным спорам (ГЛЭДИС), www.rusexpert.ru

9

Вклад профессора Иосифа Абрамовича Стернина в теорию и практику лингвистической экспертизы

Источник: Саломатина М.С. Вклад профессора Иосифа Абра- мовича Стернина в теорию и практику лингвистической экспертизы / М.С. Саломатина // Психолингвистика и лексикография: сборник научных работ. – М.: ООО «РИТМ: издательство, технологии, меди-

цина», 2022. – С. 202-205.

Профессор И.А. Стернин занимался разработкой понятийно- го аппарата лингвокриминалистики на протяжении почти 20 лет. За это время в фокусе внимания ученого оказывались различные теоретические и прикладные аспекты лингвокриминалистики. В настоящей статье мы остановимся на тех идеях И.А. Стернина, которые оказали существенное влияние на российскую эксперт- ную практику и получили широкое практическое применение.

Задачи, которые ставил перед собой И.А. Стернин, обуслов- лены спецификой лингвокриминалистики как науки и прикладной области. Не совсем верно было бы говорить, что лингвокримина- листика является областью лингвистики, скорее, она представляет собойособуюсферукриминалистики, гдеспецифическимобразом применяются лингвистические знания. Когда мы говорим «специ- фическим образом», имеем в виду прежде всего то, что эксперту приходится адаптировать лингвистическую методологию для от- ветов на вопросы, к которым лингвистическая теория в настоящее время не совсем готова. Например: содержатся ли в тексте языко- вые признаки унижения чести и достоинства лица? Содержатся ли в тексте языковые признаки экстремизма? Очевидно, что понятия экстремизма, унижения чести и достоинства едва ли прямо соот- носятся с теми или иными лингвистическими категориями. Тем не менее эксперт-лингвист должен самостоятельно выбирать, а часто и вырабатывать, адекватную методологическую базу для прове- дения конкретного исследования. И.А. Стернин, как видно из его работ и публичных выступлений, ставил перед собой задачу выра- ботки особого языка лингвокриминалистики, который не конфлик- товалбынисязыкомправа, нисязыкомтрадиционнойфилологии.

10