10. Структура сложной предметной рубрики и правила её формулировки.

Теоретический подход характеризуется стремлением обосновать правило формулировки сложных ПР опираясь на достижения логики, лингвистики, информатики, психологии и др. наук.

В рамках теоретического подхода были сформулированы правила построения сложных ПР. Эти правила разработаны ведущим специалистом в области предметизации Грининой Риммой Федоровной в 1972 г.

Правила формулировки сложной ПР:

(были разработаны Р. Ф. Грининой)

• В сложной ПР располагаются ЛЕ связанные между собой общим отношением предмет - аспект. Это отношение проявляется в:

o Целое-частное. Например: Москва, город – Исторические и памятные места

o Предмет – свойство. Например: Личность – Психологические свойства

o Предмет - процесс. Например: Книги – Реставрация

В сложной ПР так же могут сочетаться разновидности аспектов:

o Предмет – процесс – оборудования. Например: Древесина – Сушка – Аппараты и приборы

o Предмет – свойства – процесс. Например: Морская вола – Плотность – Определение

o Предмет – часть – процесс. Например: Академия художеств – Здание – Строительство

• Формулировка ПР должна быть осмысленной.

В сложной ПР необходимо так располагать элементы, чтобы при переводе на естественный язык не искажался исходный смысл документа. Процесс перевода начинается с последнего подзаголовка, за исключением географического и хронологического. И каждая последующая ЛЕ присоединяется либо в Р.п. либо в П.п. – это правило реверсивной проверки.

Например: индустриальные методы окраски фасадов зданий.

Здания – Фасады – Окраска – Индустриальные методы

• Сложная ПР - географическое понятие должно входить в заголовок рубрики (это происходит в тех случаях, когда рассматривается: история страны, география, внутренняя и внешняя политика, экономика, архитектура) Например: Германия – Вешняя политика, 1917 – 1939

Или располагается в конце рубрики в качестве географического подзаголовка. Например: Земельные реформы – История Россия.

• Хронлогические подзаголовки должны располагаться непосредственно после ЛЕ, которую он характеризует. Например: Армения – История, 6-15 в.

11. Ведущее слово лексической единицы и его функции.

Ведущее слово ЛЕ – это первое слово заголовка или подзаголовка. Может выступать как прилагательным, так и существительным.

Функции:

1) Комплексирующая – продуманный выбор позволяет собрать в одном месте комплекс тематически близких рубрик.

2) Поисковая или эвристическая – с помощью ВС легко найти искомую предметную рубрики.

3) ВС помогает подчеркнуть качественное своеобразие предмета.

12. Реверсивная проверка формулировок сложных предметных рубрик.

В сложных ПР необходимо так располагать элементы, чтобы при переводе на естественный язык не искажался исходный смысл документа.

Процесс перевода начинается с последнего заголовка (искл. геогр. и хронолог.) и каждая предшествующая ЛЕ присоединяется либо в Р.п., либо в П.п.,

например

Читатели – Изучение – Социологические методы – Россия

Социологические методы изучения читателей в России