- •Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
- •И. А. ГОЛУБЕВА
- •Хабаровск 2007
- •Введение
- •Образец трудового договора с руководителем тургруппы
- •Трудовой договор № ____________
- •Образец медицинской справки
- •Итого получено:__________________________________________________
- •Итого израсходовано:______________________________________________
- •Продолжение приложения 10
- •Организатор
- •Аниматор
- •Психолог
Приложение 6
Образец отчёта руководителя группы
Финансовый отчёт руководителя группы
Ф.И.О. руководителя______________________________________________
Сроки командировки______________________________________________
Маршрут________________________________________________________
Количество туристов в группе ______________________________________
Получено |
|
Израсходовано |
|
Расчёты за туристов |
Расчёты за доставку багажа, груза туристов
Итого получено:__________________________________________________
Итого израсходовано:______________________________________________
Сдал в кассу:_____________________________________________________
Дата сдачи отчёта _________________Роспись _______________________
71
Приложение 7
Туристские формальности наиболее популярных среди туристов стран
|
|
Вид формальностей |
|
|
|
Название страны |
|
|
|
|
|
Паспортно-визовые |
Таможенные |
Валютные |
Медицинские |
||
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Израиль |
Документы необходимые для получения |
Можно беспошлинно ввезти: личную |
Денежная единица |
Необходимо иметь |
|
|
визы: |
одежду, обувь, предметы туалета; |
шекель равен 100 |
действительную |
|
|
— приглашение от израильской |
алкогольные крепкие напитки до 1 л, |
агоротам. $ 1 США |
для страны |
|
|
туристской фирмы; |
вина – до 2л (лицам старше 17 лет); |
равен 4 шекелям. |
медицинскую |
|
|
—ваучер из гостиницы об оплате; |
духи и парфюмерные изделия до 250 |
Ввоз и вывоз |
страховку. |
|
|
—справка с места работы (учёбы) о |
мл на человека; табачные изделия (до |
иностранной валюты |
Медицинские |
|
|
размере ежемесячного дохода; |
250 г табака или 250 сигарет); подарки |
неограничен. Ввоз |
прививки для |
|
|
—2 паспорта (заграничный и |
и сувениры, общая стоимость которых |
израильских |
поездки |
|
|
внутренний); |
не превышает $ 200 США. |
шекелей |
необязательны |
|
|
—2 фотографии; |
От пошлины освобождаются: пишущие |
неограничен, но при |
|
|
|
—страховой полис. |
машинки, фотоаппараты и кинокамеры |
выезде из страны |
|
|
|
Консульский сбор 500 руб. |
(кроме видеокамер), радиоприемники, |
разрешается брать с |
|
|
|
|
магнитофоны, бинокли; личные |
собой не более 1 000 |
|
|
|
|
ювелирные изделия; музыкальные |
шекелей. |
|
|
|
|
инструменты; спортивное снаряжение; |
Имеющуюся сумму |
|
|
|
|
велосипеды. |
иностранной валюты |
|
|
|
|
Подлежат объявлению при таможенном |
не нужно указывать |
|
|
|
|
контроле и временно облагаются |
в декларации |
|
|
|
|
налогом, который будет возвращен при |
|
|
|
|
|
вывозе данных предметов: |
|
|
|
|
|
видеотехника, персональный |
|
|
|
|
|
компьютер, переносные инструменты, |
|
|
|
|
|
оборудование для подводного |
|
|
|
|
|
плавания, если их стоимость выше $ |
|
|
|
|
|
200 США. |
|
|
|
|
|
Не разрешается ввозить огнестрельное |
|
|
|
|
|
оружие, свежее мясо и сырьё |
|
|
72
Продолжение приложения 7
Индия |
Документы необходимые для получения |
Разрешён беспошлинный ввоз: 200 |
Денежная единица – |
Официально для |
|
визы: |
сигарет или 50 сигар, или 250 г табака; |
индийская рупия(100 |
въезда и |
|
— ОЗП; |
0,95 л спиртных напитков; украшений; |
пайсов). 1 $ США |
пребывания не |
|
— оригинал приглашения; |
продуктов питания; предметов и вещей |
равен 49 рупиям. |
требуется |
|
— 2 фотографии; |
домашнего обихода; фотоаппарата, |
Ввоз и вывоз |
специальная |
|
— 2 экземпляра анкеты, заполненной на |
кинокамеры(5 фотоплёнок, 2 кассеты); |
иностранной валюты |
вакцинация. Но |
|
английском языке; |
музыкальных инструментов, |
неограничен. При |
желательно |
|
— билеты с фиксированными датами |
радиоприёмника, магнитофона, |
ввозе наличных или |
заблаговременно |
|
прибытия и возвращения или |
телевизора, видеомагнитофона; |
дорожных чеков на |
предохранить себя |
|
компьютерная распечатка на авиабронь. |
пишущей машинки; спортивных |
сумму более $ 1 000 |
от гепатита А, |
|
Если заявитель обращается за визой на |
принадлежностей ( по одному предмету |
США их следует |
тифа, менингита, |
|
срок пребывания более 3 мес, то |
каждого наименования); подарков и |
декларировать. Ввоз |
столбняка. |
|
необходима справка об отсутствии |
сувениров на сумму не более $ 100 |
и вывоз |
Медицинское |
|
антител к ВИЧ. |
США. |
национальной |
обслуживание |
|
Консульский сбор $ 40 США |
Запрещён ввоз: наркотиков, оружия, |
валюты запрещён |
платное |
|
|
золота в слитках, золотых монет и |
|
|
|
|
национальной индийской валюты. |
|
|
|
|
Запрещен вывоз: шкур диких животных |
|
|
|
|
и оперения птиц(редких видов); |
|
|
|
|
изделий из кож рептилий; старинных |
|
|
|
|
монет, антиквариата старше 100 лет |
|
|
73
Продолжение приложения 7
Испания |
Для получения визы требуется: |
|
Из расчёта на одного человека |
Сумма ввозимой в |
При въезде в |
||||
|
1. |
Ксерокопия всех страниц внутреннего |
разрешён беспошлинный ввоз: |
Испанию валюты не |
Испанию |
||||
|
|
паспорта |
|
|
|
|
1 л крепких напитков |
должна превышать $ |
прививки делать |
|
2. |
Анкета строго установленного образца |
2 л крепкого вина |
10 000 США. Сумма, |
необязательно. |
||||
|
|
с указанием имени, домашнего адреса, |
2 л сухого вина |
больше этого |
При въезде в |
||||
|
|
телефона, места работы, должности, |
200 сигарет или 250 г табака |
ограничения должна |
страну пассажиров |
||||
|
|
семейного положения, фамилии и |
500 г кофе |
быть внесена в |
из регионов, где |
||||
|
|
имени ребенка (если он следует с |
100 г чая, а также предметов личного |
таможенную |
наблюдаются |
||||
|
|
туристом) |
|
|
|
|
потребления. |
декларацию. |
случаи холеры, |
|
3. |
По достижении ребёнком, который |
Разрешение на вывоз требуется для |
Вывезти можно до $ |
оспы, жёлтой |
||||
|
|
вписан в паспорт, 6-летнего возраста в |
предметов, связанных с национальной |
5 000 США. |
лихорадки, |
||||
|
|
паспорт должна быть вклеена его |
историей или выдающейся личностью, |
Аэропортовый сбор |
необходима |
||||
|
|
фотография |
|
|
|
|
ценной рукописью или сборником, |
колеблется от 3,8 до |
вакцинация |
|
4. |
Для детей до 18 лет, имеющих разные |
имеющими научное значение. |
7 евро |
|
||||
|
|
фамилии со своими родителями, |
Если турист отправляется в поездку с |
|
|
||||
|
|
необходимы |
|
копии |
документов, |
животным, то следует иметь |
|
|
|
|
|
подтверждающих родство. |
|
ветеринарную справку, что животному |
|
|
|||
|
5. |
Для супругов — копии свидетельства о |
сделаны все необходимые прививки, а |
|
|
||||
|
|
браке |
|
|
|
|
также справку из клуба, где говорится, |
|
|
|
6. |
Приглашения |
от испанской |
стороны |
что животное не является редким |
|
|
||
|
|
(приглашение из отеля, контракт на |
экземпляром. Для перевозки |
|
|
||||
|
|
аренду жилья) |
|
|
|
экзотических животных требуется |
|
|
|
|
7. |
Медицинская страховка (с покрытием $ |
разрешение Министерства охраны |
|
|
||||
|
|
30 000 США) |
|
|
|
природы и окружающей среды. Ввоз и |
|
|
|
|
8. |
Справка об обмене валюты из расчёта $ |
вывоз животных и растений, |
|
|
||||
|
|
50 США на сутки проживания на |
находящихся под угрозой |
|
|
||||
|
|
каждого |
человека |
(для |
тоже |
исчезновения, требует разрешения. |
|
|
|
|
|
необходимы) |
|
|
|
Также требуются разрешения на |
|
|
|
|
Детям до 18 лет, отправляющимся в |
импорт и экспорт растений, |
|
|
|||||
|
поездку без родителей, требуется копия |
находящихся под угрозой |
|
|
|||||
|
свидетельства о рождении и нотариально |
исчезновения, и изделий из них |
|
|
|||||
|
заверенные доверенности от обоих |
|
|
|
|||||
|
родителей |
|
|
|
|
|
|
|
74
Продолжение приложения 7
|
Виза оформляется в течение 3 рабочих |
|
|
|
|
|
дней (при сроке поездки до 30 дней), в |
|
|
|
|
|
течение 10 рабочих дней ( при сроке |
|
|
|
|
|
поездки от 30 до 90 дней). Консульский |
|
|
|
|
|
сбор за оформление туристской визы |
|
|
|
|
|
составляет около $ 30 США |
|
|
|
|
Италия |
Для получения визы необходимо |
При ввозе в Италию товаров из стран, |
На ввоз валюты |
Медицинские |
|
|
предоставить: |
не входящих в ЕС можно беспошлинно |
ограничений нет, |
прививки для |
|
|
1. |
ОЗП (обязательно наличие свободных |
ввезти: 200 сигарет или 250 г табака, 2 л |
вывозить можно не |
поездки в Италию |
|
|
страниц, срок действия не менее 3,5 |
столового вина или 1 л алкогольных |
более $ 630 США. |
необязательны |
|
|
месяцев после даты окончания |
напитков крепостью до 22 %, или 2 л |
Домашние животные |
|
|
|
поездки) |
игристого вина, до 250 мл туалетной |
могут ввезены в |
|
|
2. |
1 фотография ( также требуется на |
воды, 75 мл духов, 250 мл одеколона, |
Италию при наличии |
|
|
|
детей, вписанных в паспорт) |
личные вещи и украшения, сувениров |
справки от |
|
|
3. |
Анкета |
на сумму не более $ 35 США. |
ветеринара о |
|
|
4. |
Копия первой и последней страниц |
Для вывоза произведений искусства |
прививках против |
|
|
|
ОП |
следует предъявить товарный чек и |
бешенства |
|
|
5. |
Оригинал справки с места работы на |
разрешение Министерства |
|
|
|
|
бланке организации |
Изобразительных Искусств Италии. |
|
|
|
6. |
Информация о достаточных |
Из стран ЕС беспошлинно можно |
|
|
|
|
финансовых средствах ( справка о |
ввозить: |
|
|
|
|
покупке валюты, трэвэл-чек, |
800 сигарет или 200 сигар или 1 кг |
|
|
|
|
кредитная карта) |
табака, 10 л спиртных напитков |
|
|
|
7. |
Детям до 18 лет требуется оригинал |
крепостью свыше 22%, 20 л спиртных |
|
|
|
|
свидетельства о рождении, |
напитков крепостью до 22%, 60 л |
|
|
|
|
нотариально заверенное разрешение |
игристого вина, 90 л столового вина, |
|
|
|
|
от обоих родителей. |
110 л пива |
|
|
|
Срок оформления 10 календарных дней. |
|
|
|
|
|
Размер консульского сбора $ 40 США. |
|
|
|
75
Продолжение приложения 7
Кения |
Документы, необходимые для получения |
Разрешён |
беспошлинный |
ввоз |
200 |
Ввоз иностранной |
Обязательна |
|
|
визы: |
сигарет, 1 бутылки крепких спиртных |
валюты неограничен, |
прививка от |
||||
|
— заграничный паспорт; |
напитков, 600 мл духов или туалетной |
но всю сумму |
жёлтой лихорадки |
||||
|
— фотографии |
воды. |
|
|
|
|
необходимо |
1 раз в 10 лет. |
|
— копия российского паспорта; |
Запрещён ввоз фруктов, наркотиков |
задекларировать. |
Прививка от |
||||
|
— заполненная анкета; |
взрывчатых |
веществ, |
огнестрельного |
Вывозить можно |
холеры |
||
|
— приглашение. |
оружия и игрушек их имитирующих |
|
привезённую |
рекомендуется. |
|||
|
Консульский сбор $ 11 или в аэропорту г. |
Запрещён вывоз золота, бриллиантов, |
иностранную |
|
||||
|
Найроби $ 30 |
изделий из слоновой кости. |
|
|
валюту, вывоз |
|
||
|
|
Разрешён вывоз шкур животных при |
национальной |
|
||||
|
|
наличии |
специального |
лицензии |
запрещён |
|
||
|
|
государственного |
таможенного |
|
|
|||
|
|
комитета Кении |
|
|
|
|
|
|
Канада |
Документы необходимые для получения |
Разрешён |
беспошлинный |
ввоз |
200 |
Разрешён ввоз $ |
Разрешён ввоз не |
|
|
визы: |
сигарет или 50 сигар или 910 г.табака, 1 |
13 000 (Канада) $ 1 |
более двух |
||||
|
— заграничный паспорт; |
литр крепких спиртных напитков, 8,5 |
США=$ 1,38 |
домашних |
||||
|
— фотографии |
литра пива, предметов и вещей личного |
(Канада) |
животных при |
||||
|
— копия российского паспорта; |
потребления, подарков и сувениров на |
|
наличии: |
||||
|
— заполненная анкета; |
сумму не больше $ 300 |
|
|
|
|
Медицинской |
|
|
— документы, подтверждающие родство; |
Запрещён ввоз взрывчатых веществ, |
|
ветеринарной |
||||
|
— справка с места работы; |
оружия, наркотиков, предметов и вещей |
|
справки о |
||||
|
— медицинская страховка; |
для перепродажи, мяса, мясных и |
|
прививках со |
||||
|
— бронирование авиаперелета; |
молочных продуктов, растений, семян |
|
сроком не |
||||
|
— бронь отеля. |
|
|
|
|
|
|
позднее, чем за |
|
Консульский сбор $ 50 |
|
|
|
|
|
|
три дня до вылета, |
|
|
|
|
|
|
|
|
справка о |
|
|
|
|
|
|
|
|
непринадлежности |
|
|
|
|
|
|
|
|
к редким видам |
|
|
|
|
|
|
|
|
пород и об |
|
|
|
|
|
|
|
|
отсутствии |
|
|
|
|
|
|
|
|
именной |
|
|
|
|
|
|
|
|
ценности, |
|
|
|
|
|
|
|
|
международный |
|
|
|
|
|
|
|
|
сертификат, |
76
Продолжение приложения 7
|
|
|
|
который выдаётся |
|
|
|
|
на основе |
|
|
|
|
предыдущих двух |
Дания |
Документы необходимые для получения |
Разрешён беспошлинный ввоз: 200 |
Ввоз иностранной |
Прививки для |
|
визы: |
сигарет или 100 небольших сигар, 50 |
валюты неограничен, |
поездки в Данию |
|
— заграничный паспорт; |
сигар, 250 г табака, 50 мл духов и |
вывоз иностранной |
необязательны |
|
— фотографии |
другие товары, стоимость которых не |
валюты, за |
|
|
— копия российского паспорта; |
превышает 1 350 датских крон |
исключением |
|
|
— заполненная анкета; |
Запрещён к ввозу: наркотики, |
золотых монет |
|
|
— приглашение; |
лекарства, антиквариат, оружие |
неограничен |
|
|
— справка с места работы; |
|
|
|
|
— копия свидетельства о рождении |
|
|
|
|
детей; |
|
|
|
|
— бронь отеля. |
|
|
|
|
Консульский сбор 1 200 руб. |
|
|
|
Египет |
Документы необходимые для получения |
Предметы личного пользования можно |
Разрешён ввоз $ 5 |
Прививки для |
|
визы: |
ввозить в страну и вывозить из неё без |
000 США, |
поездки в Египет |
|
— заграничный паспорт; |
декларации. |
запрещено вывозить |
необязательны |
|
— фотографии |
Туристы старше 20 лет могут |
нац. египетскую |
|
|
— копия российского паспорта; |
беспошлинно ввезти 1 литр спиртных |
валюту |
|
|
— справка с места работы; |
напитков и 2 литра пива, старше 15 лет: |
|
|
|
— медицинская страховка |
200 сигарет и 50 сигар |
|
|
|
|
Запрещён ввоз видеозаписей, |
|
|
|
|
кинофильмов, печатных изделий, |
|
|
|
|
которые противоречат нормам ислама; |
|
|
|
|
предметов старины |
|
|
77
Продолжение приложения 7
Ирландия |
Документы необходимые для получения |
Разрешён беспошлинный ввоз: сигарет |
Ввоз национальной и |
Туристам |
||
|
визы: |
|
|
200 шт. или табака 250 г; спиртных |
иностранной валюты |
сертификат о |
|
— заграничный паспорт; |
|
напитков — 1 л (крепость более 22 %) и |
не ограничен. |
прививках не |
|
|
— 3 фотографии (цветные 3,5х4,5); |
2 л (крепость менее 22 %); духов — 50 |
Разрешён вывоз |
требуется. При |
||
|
— ксерокопия всех страниц российского |
мл; предметов и вещей для личного |
ввезённой |
ввозе домашних |
||
|
паспорта; |
|
|
потребления. |
иностранной валюты |
животных |
|
— справка с работы (на фирменном |
Запрещён ввоз: растений и семян, |
|
необходимо |
||
|
бланке на английском языке с указанием |
любых продуктов питания (за |
|
предъявить |
||
|
реквизитов |
компании, |
должности, |
исключением продуктов, |
|
разрешение |
|
заработной платы, периода Вашей |
произведенных в Великобритании) и |
|
ветеринарной |
||
|
работы в данной компании); |
ядов, психотропных веществ, |
|
службы и |
||
|
— если были старые загран. паспорта, то |
видеокассет с фильмами ужасов и |
|
ветеринарное |
||
|
необходимо приложить аннулированные; |
порнографией, а также книг и журналов |
|
свидетельство |
||
|
— выписка с банковского счета на сумму |
аналогичного содержания |
|
|
||
|
100 долларов в сутки на человека или |
|
|
|
||
|
Трэвел-чеки (на аналогичную сумму); |
|
|
|
||
|
документы |
на |
собственность, |
|
|
|
|
недвижимость (если есть); |
|
|
|
|
—для пенсионеров: копия пенсионного удостоверения плюс спонсорская справка);
—для студентов: справка с учёбы плюс спонсорская справка;
—для одиноких родителей, выезжающих с детьми: нотариально заверенная доверенность на вывоз ребенка или копия справки матери-одиночки или справка из милиции о невозможности установления местонахождения отца или свидетельство о смерти и т.д.
78
Продолжение приложения 7
Индонезия |
Документы необходимые для получения |
Запрещён ввоз оружия, наркотиков, |
Ввоз и вывоз |
Для въезда в |
|
визы: |
взрыв. веществ и порнографии, |
иностранной валюты |
Индонезию |
|
|
электроники в пределах выше личных |
не ограничен, вывоз |
международный |
|
— Заграничный паспорт; |
потребностей, печатных изданий на |
национальной — не |
сертификат о |
|
|
китайском языке и китайских лекарств. |
более 50 тыс. рупий, |
прививках не |
|
— одна фотография (сделанная не ранее |
Разрешён беспошлинный ввоз до 200 |
декларация валюты |
требуется, но |
|
шт. сигарет, до 2 л спиртных напитков, |
обязательна |
рекомендуется |
|
|
6 месяцев со дня подачи документов в |
|||
|
парфюмерии — в пределах личных |
|
провести |
|
|
Посольство); |
|
||
|
потребностей, а также сувениров на |
|
вакцинацию от |
|
|
|
|
||
|
— копия внутреннего паспорта (главная |
сумму не более $100. |
|
гепатита А и Б, и |
|
|
|
жёлтой лихорадки, |
|
|
страницу и страницы с регистрацией), |
|
|
|
|
Запрещён вывоз редких животных и |
|
если длительность |
|
|
|
|
||
|
— бронь гостиницы/авиабилеты |
птиц, резьбы по дереву с о. Бали, а |
|
поездки более 1 |
|
также предметов и вещей, |
|
месяца |
|
|
|
|
||
|
|
представляющих историческую и |
|
|
|
|
художественную ценность и не |
|
|
|
|
имеющих специального разрешения. |
|
|
|
|
Аэропортовый сбор при вылете с Бали |
|
|
|
|
— 100 рупий |
|
|
79
Приложение 8
Образец железнодорожного билета
80
|
|
Расшифровка граф железнодорожного билета |
|
|||
|
|
|
|
|
||
Номер |
|
|
Содержание |
|
||
строки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 |
1. |
Номер поезда и его буквенный код. |
|
|
||
|
2. |
Дата, время отправления поезда со станции отправления (по |
||||
|
московскому времени). |
|
|
|
|
|
|
3. Номер вагона и его тип (Л — 2-х местный (СВ), К — купейный, П — |
|||||
|
плацкартный, О — общий, С — межобластной (сидячий)). |
|
||||
|
4.Стоимость билета и плацкарты. |
|
|
|
||
|
5. |
Количество человек, на которых выписан данный билет. |
|
|||
|
6. |
Наименование документа («полный», «льготный», «детский») |
|
|||
|
|
|
|
|||
2 |
1. |
Названия станций отправления и назначения. |
|
|||
|
2. |
Семизначные коды станций отправления и назначения. |
|
|||
|
3. |
Для фирменных поездов печатается «ФИРМ» |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
3 |
1. |
Номер места. |
|
|
|
|
|
2. |
Защитный символ. |
|
|
|
|
|
3. |
Сокращённое название железной дороги |
|
|||
|
|
|
|
|
||
4 |
Служебная информация |
(серия |
и номер |
бланка билета, защитный код |
||
|
проездного документа, шифр документа и его порядковый номер, дата |
|||||
|
оформления билета, время оформления |
билета, коды пункта продажи |
||||
|
и билетно-кассового терминала, информация о стоимости проезда) |
|||||
|
|
|
||||
5 |
Паспортные данные пассажира (вид документа, его серия |
и номер, |
||||
|
фамилия) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
6 |
1. |
Полная стоимость билета (десятые доли отделены точкой) |
|
|||
|
2. |
Стоимость страховки (в настоящее время 2,3 руб.) |
|
|||
|
2. |
При оформлении |
билета |
в вагон |
с дополнительными |
услугами |
|
(питанием) печатается символ «У» |
и количество предоставляемых |
||||
|
пассажиру наборов питания (например У2). |
|
||||
|
3. |
Время прибытия пассажира в пункт назначения (по московскому |
||||
|
времени). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81
Приложение 9
Образец авиабилета
82
Расшифровка граф авиабилета
№ |
Содержание |
|
|
|
Примечания |
|
|
|
|
|||
сектора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Имя пассажира |
Указывается в латинской транскрипции (как в |
||||||||||
|
name of passenger |
загранпаспорте). За фамилией следует (через слеш) первая |
||||||||||
|
|
буква имени или имя полностью, а также пол (MR — мистер, |
||||||||||
|
|
MRS/MSS — мисс или миссис). По международным нормам |
||||||||||
|
|
данное поле допускает до 3 ошибок без искажения звучания. |
||||||||||
|
|
На регулярных рейсах ребенка вписывается в билет с |
||||||||||
|
|
полным именем и датой рождения, а на бланк ставится |
||||||||||
|
|
штамп «CHILD». При заполнении поля используются |
||||||||||
|
|
следующие коды: CHD– |
для детей, |
INF– |
для младенцев, |
|||||||
|
|
перевозимых |
со скидкой |
(в |
возрасте |
до 2 |
лет), СDDG – |
|||||
|
|
кабинный |
багаж, |
DEPA |
– |
|
депортированный |
|||||
|
|
с сопровождением, |
DEPU |
– |
депортированный |
без |
||||||
|
|
сопровождения, DIPL – дипломатический курьер, EXST– |
||||||||||
|
|
дополнительное место |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
2. |
Маршрут полета |
Указывается пункт отправления. Ниже следует пункт |
||||||||||
|
from/to |
прибытия. Если в данном городе несколько аэропортов за |
||||||||||
|
|
названием следует трехбуквенный код аэропорта |
|
|||||||||
3. |
Индикатор |
Если в данном пункте происходит остановка по маршруту |
||||||||||
|
"стоповер" (x/o) |
более чем на 24 часа ("стоповер"), то это поле пусто или "О". |
||||||||||
|
|
Если же данный пункт является пунктом транзита, то |
||||||||||
|
|
напротив данного пункта стоит "Х" |
|
|
|
|
||||||
4. |
Перевозчик carrier |
Двухбуквенный код авиакомпании перевозчика. |
|
|||||||||
|
|
SU ― Аэрофлот, LH ― Lufthansa, AF ― Air France, BA ― |
||||||||||
|
|
British Airways, AY ― Finnair, UN ― Трансаэро, AZ ― |
||||||||||
|
|
Alitalia. |
Если |
авиабилет |
оформляется |
с открытой |
датой |
|||||
|
|
вылета |
в графах "Перевозчик"; |
"Рейс"; |
"Класс"; "Дата"; |
|||||||
|
|
"Время"; "Статус" должна быть проставлена надпись "Open" |
||||||||||
5. |
Номер рейса |
В данной графе проставляется номер рейса (например 304) |
||||||||||
|
flight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Класс бронирования. |
Класс бронирования – это специальные условия, по которым |
||||||||||
|
class |
приобретается авиабилет и размещение в салоне самолета. F, |
||||||||||
|
|
P, A ― первый класс. J, C, D, I, Z – бизнес — класс. W, S, Y, |
||||||||||
|
|
B,H, K, L, M, N, Q, T, V, X — экономический класс |
|
|||||||||
7. |
Дата вылета по |
Обозначается как число и трехбуквенное обозначение месяца |
||||||||||
|
данному купону |
вылета (например, 15SEP). Январь – JAN, февраль – FEB, |
||||||||||
|
date |
март – MAR, апрель – APR, май – MAY, июнь – JUN, июль – |
||||||||||
|
|
JUL, август – AUG, сентябрь – SEP, октябрь – OCT, ноябрь – |
||||||||||
|
|
NOV, декабрь – DEC |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8. |
Время вылета |
Всегда местное время пункта вылета |
|
|
|
|
||||||
|
time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
Статус бронирования |
Обычно билет выписывается с подтверждённым статусом — |
||||||||||
|
status |
"OK" – это означает, что место подтверждённое, т.е. его |
||||||||||
|
|
наличие в самолете гарантировано. В билетах детей (до 2 |
||||||||||
|
|
лет), летящих без места, на руках указан статус NS (no seat, |
||||||||||
|
|
«без места»). Если же в билете в графе «статус» проставлены |
||||||||||
|
|
RQ или SA, то реального места на самолёте нет, и пассажира |
||||||||||
|
|
посадят в самолет только в конце регистрации, если |
||||||||||
|
|
останется свободное место |
|
|
|
|
|
|
|
|||
10. |
Вид тарифа. Fare |
Буквенно-цифровое обозначение тарифа по данному купону |
83
|
basis |
|
|
|
|
|
|
11. |
Не действителен до/ |
Дата, раннее которой и позднее которой соответственно |
|||||
|
не действителен |
нельзя лететь по данному полетному купону (если правила |
|||||
|
после. |
тарифа |
допускают изменения |
дат). Для |
большинства |
||
|
Not valid before/ not |
"жёстких" льготных тарифов обе даты совпадают с датой |
|||||
|
valid after |
вылета по данному купону. Если графы пустые, то это |
|||||
|
|
означает, что данный билет действителен как минимум год |
|||||
12. |
Норма бесплатного |
Указывается количество килограммов, которое пассажир |
|||||
|
провоза багажа |
имеет право перевезти бесплатно. Сверх указанного веса |
|||||
|
allow |
багажа можно пронести в салон самолета ручную кладь |
|||||
|
|
весом до 5 кг. Для "весовой" системы 20, 23, 30 или 40 кг для |
|||||
|
|
различных классов обслуживания. Для системы мест — 1 |
|||||
|
|
PC, 2 PC |
|
|
|
|
|
13. |
Расчёт тарифа Fare |
В данной графе приведен подробный расчёт тарифа по всему |
|||||
|
calculation |
билету. Расчёт состоит из трёхбуквенных кодов городов, |
|||||
|
|
двухсимвольных кодов перевозчиков и тарифных |
|||||
|
|
компонентов в NUC (нейтральных единицах расчёта). Здесь |
|||||
|
|
же расшифровывается сборная такса (аэропортовые сборы), |
|||||
|
|
если все сборы не помещаются в графы 17. В графе может |
|||||
|
|
находиться служебная информация: курсы пересчета |
|||||
|
|
нейтральных единиц, валют, различные ограничительные |
|||||
|
|
надписи. |
|
|
|
|
|
14. |
Тариф |
Тариф в валюте начала перевозки. Например, если билет |
|||||
|
fare |
выписан по маршруту Лондон — Москва, то тариф будет |
|||||
|
|
указан в фунтах (GBP), если первый вылет по авиабилету |
|||||
|
|
начинается в Риме, то тариф будет в евро (EUR), если в |
|||||
|
|
Лондоне — то в фунтах (GBP). Страны с "мягкой" валютой |
|||||
|
|
(в том числе и Россия) имеют тарифы, опубликованные в |
|||||
|
|
долларах США. В случае если билет выписан по |
|||||
|
|
конфиденциальному тарифу, то в этой графе тариф может |
|||||
|
|
быть не указан (заменяется на "it" или "FORFAIT") |
|
||||
15. |
Всего |
Полная стоимость билета (тариф плюс аэропортовые сборы) |
|||||
|
total |
в валюте пункта выписки билета. В России для разных |
|||||
|
|
авиакомпаний это могут быть как рубли РФ, так и доллары |
|||||
|
|
США. |
|
|
|
|
|
16. |
Эквивалент тарифа |
Эквивалент тарифа в валюте пункта выписки (если валюта |
|||||
|
equiv/ fare pd. |
пункта выписки отличается от валюты пункта начала |
|||||
|
|
перевозки) |
|
|
|
|
|
17. |
Такса |
Двухбуквенное обозначение и сумма аэропортового сбора в |
|||||
|
tax |
валюте пункта выписки |
|
|
|
||
18. |
Форма оплаты form |
Форма |
оплаты, |
которой был |
оплачен |
билет. |
CASH |
|
of payment |
(наличные), INVOICE или INV (безналичная оплата), CC и |
|||||
|
|
номер кредитной карты (кредитная карта) |
|
|
|||
19. |
Пункт |
Трёхбуквенное обозначение пункта вылета и через слеш, |
|||||
|
отправления/назначения |
пункт прилёта по всему маршруту. Т. е. если пассажир летит |
|||||
|
origin/ destination |
по маршруту «Москва — Лондон», то это будет отражено |
|||||
|
|
как MOW/LON, а если «Москва — Лондон — Москва», то |
|||||
|
|
MOW/MOW |
|
|
|
|
|
20. |
Для отметок |
Данные авиакомпании. Здесь, как правило, указывается |
|||||
|
авиакомпании Airline |
номер брони авиабилета. Буквенно-цифровой номер |
|||||
|
data |
бронирования (PNR CODE) |
|
|
|
||
21. |
Поле валидатора |
Уникальный "штамп" агентства. Должен содержать название |
|||||
|
|
агентства, его краткий адрес, уникальный номер офиса (в |
|||||
|
|
России |
номера |
ИАТА аккредитованных агентств |
должны |
84
|
|
начинаться на 922). Буквенно-цифровая референция агента |
|||||
|
|
выписавшего билет. Дата выписки билета |
|
||||
22. |
Передаточная |
В этой графе указываются различные ограничения на |
|||||
|
надпись / |
перевозку |
по |
данному |
билету, а также |
возможность |
|
|
ограничения Endorse- |
"передачи" (endorse-ment) пассажира другому перевозчику. |
|||||
|
ments/ restrictions |
Например, если в графе указано "SU/KL ONLY", то это |
|||||
|
|
означает, |
что |
данный |
билет |
действителен |
на рейсах |
|
|
"Аэрофлот" (SU) и "KLM" (KL). Если тариф, по которому |
|||||
|
|
выписан билет, позволяет какие-либо изменения, то эта |
|||||
|
|
возможность должна быть отражена в этой графе. Например, |
|||||
|
|
"RES CHG USD50" или "one |
inbound reb free" означает: |
||||
|
|
"Изменение бронирования со штрафом 50 долларов США" |
|||||
|
|
или "одно изменение обратной даты бесплатно. Также в этой |
|||||
|
|
графе указывается курс перевода валюты билета на день |
|||||
|
|
продажи |
|
|
|
|
|
23. |
Выдан в обмен на |
Если билет выписан в обмен |
на другой (так называемая |
||||
|
Issued in exchange |
"переписка"), то в эту графу заносится номер |
|||||
|
for |
первоначального билета. Номер "старого" билета будет |
|||||
|
|
указан в графе 23 "нового" билета |
|
||||
24. |
Дополнительный |
Если маршрут по билету включает в себя большее |
|||||
|
билет Conjunction |
количество перелетов, чем количество полетных купонов в |
|||||
|
tickets |
бланке, то такой билет выписывается на нескольких бланках |
|||||
|
|
и в графе указывается номер дополнительного билета. Также |
|||||
|
|
эта графа заполняется, если вместе с пассажиром летит |
|||||
|
|
ребёнок |
|
|
|
|
|
25. |
Дополнительные |
Только для ручных бланков. Содержит информацию, не |
|||||
|
ограничения. |
вместившуюся в графы 13 и 22 |
|
|
|||
|
Additional |
|
|
|
|
|
|
|
endorsement/ |
|
|
|
|
|
|
|
restrictions |
|
|
|
|
|
|
26. |
Код тура |
Условное обозначение, применяемое для групповых и |
|||||
|
Tour code |
конфиденциальных тарифов |
|
|
85
Приложение 10
ТРЕБОВАНИЯ К НОМЕРАМ ГОСТИНИЦ И ДРУГИХ СРЕДСТВ РАЗМЕЩЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ КАТЕГОРИЙ
|
Номер высшей категории |
Номер |
Номер |
Номер |
Номер |
Номер |
|||
|
I кате- |
II кате- |
III |
IY |
Y |
||||
|
|
|
|
|
|||||
Показатели |
«сюит» |
«апар- |
«люкс» |
«студия» |
гории |
гории |
кате- |
кате- |
кате- |
|
|
тамент» |
|
|
|
|
гории |
гории |
гории |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Одна жилая комната |
|
|
|
+5 |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Две жилые комнаты - |
|
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
гостиная/столовая/кабинет и спальня общей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
площадью не менее 35 м2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Две и более жилые комнаты – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
гостиная/столовая и спальня (кабинет) общей |
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
площадью не менее 40 м2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Три и более жилые комнаты – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
гостиная/столовая, спальня, кабинет общей |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
площадью не менее 75 м2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I Техническое оснащение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Освещение: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
от потолочного (настенного) или напольного |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
светильника |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
86
Продолжение приложения 10
прикроватный светильник |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
настольная лампа |
+ |
+ |
+ |
+ |
+6 |
|
|
|
|
светильник над умывальником |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
|
выключатель дистанционного управления |
|
|
|
|
+6 |
|
|
|
|
основного источника света у изголовья |
+ |
+ |
+ |
+ |
|
|
|
|
|
кровати7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выключатель освещения у входа в номер и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
у изголовья кровати |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
Фонарь карманный электрический |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Телефонный аппарат: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в номере на прикроватной тумбочке |
+ |
+ |
+ |
+ |
+8 |
|
|
|
|
в каждой комнате9 |
+ |
+ |
+ |
|
|
|
|
|
|
дополнительно в ванной комнате (или |
|
|
|
|
+6 |
|
|
|
|
кнопка вызова обслуживающего персонала)6 |
+ |
+ |
+ |
+ |
|
|
|
|
|
Будильное устройство (таймер) 10 |
+ |
+ |
+ |
+ |
|
|
|
|
|
Радиоприёмник (при отсутствии телевизора) |
|
|
|
|
|
+ |
+ |
+ |
+ |
Телевизор11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
цветной с пультом управления |
+ |
+ |
+ |
+ |
+8 |
|
|
|
|
с приёмом программ основных |
+ |
+ |
+ |
+ |
+6 |
|
|
|
|
телекомпаний мира |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
видеомагнитофон12 |
+ |
+ |
+ |
+ |
+6 |
|
|
|
|
по просьбе гостя |
|
|
|
|
+13 |
+13 |
|
|
|
87