из электронной библиотеки / 107322862837463.pdf
.pdfϱϲ
©ɦɭɠɫɤɢɟª ɰɜɟɬɵ ɩɨɤɨɪɹɸɳɢɟ ɬɟɥɟɫɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɦɨɳɶɸ ɭɦɚ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɞɚɬɥɢɜɨɫɬɶ ɩɪɨɬɟɟɜɨɣ ɫɬɢɯɢɢ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ± ɜɥɚɫɬɧɨɫɬɶ ɨɝɧɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɵɜɚ
Ɍɚɦ ɝɞɟ ɜɵɪɨɫɥɢ ɪɨɡɵ ɰɜɟɬɵ ɢ ɬɸɥɶɩɚɧɚ Ɉɧɢ ɜɫɬɚɥɢ ɢɡ ɤɪɨɜɢ ɛɚɝɪɹɧɨɣ ɫɭɥɬɚɧɚ Ⱥ ɮɢɚɥɤɚ ɜ ɰɜɟɬɭ ɩɨɞɧɹɥɚɫɶ ɢɡ ɡɟɦɥɢ± ɗɬɨ ɪɨɞɢɧɤɚ ɞɟɜɵ ɤɪɚɫɵ ɧɟɫɤɚɡɚɧɧɨɣ>72].
ɉɟɪ Ⱥ ɋɬɚɪɨɫɬɢɧ
ɗɬɢ ɪɨɡɵ ɢ ɬɸɥɶɩɚɧɵ± ɝɞɟ ɛɵ ɧɢ ɰɜɟɥɢ± ȼɫɟ ɧɚ ɤɪɨɜɢ ɝɨɫɭɞɚɪɟɣ ɜɵɲɥɢ ɢɡ ɡɟɦɥɢ Ⱥ ɜɡɨɣɞɟɬ ɮɢɚɥɤɚ ɷɬɨ± ɪɨɞɢɧɤɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɇɚ ɥɢɰɟ ɤɪɚɫɚɜɢɰ ɩɥɟɧɹɥɢɫɶ ɤɨɪɨɥɢ>72].
ɉɟɪ ɋ ɋɨɥɨɜɶɟɜ Ɉɩɩɨɡɢɰɢɹ ʋ ɐɜɟɬɨɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ
Ɉɫɟɧɧɟɣ ɩɨɪɨɣ ɩɪɢɪɨɞɚ ɨɤɪɚɲɢɜɚɟɬ ɜ ɪɭɛɢɧɨɜɵɣ ɰɜɟɬ ɜɢɧɨɝɪɚɞɧɭɸ ɥɨɡɭ ©ɩɪɨɠɢɝɚɸɳɭɸª ɫɜɨɟɣ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɨɛɪɚɦɥɹɸɳɭɸ ɟɟ ɡɟɥɟɧɶ ɫɪɟɞɢ ɥɢɫɬɜɵ ɫɥɨɜɧɨ ɜɫɩɵɯɢɜɚɟɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɨɬɛɥɟɫɤ əɪɨɫɬɶ ɥɟɬɧɟɝɨ ɫɜɟɬɢɥɚ ɩɪɟɬɜɨɪɹɟɬɫɹ ɜ ɦɨɳɶ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɚɩɢɬɤɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɣ ɬɪɭɞ ɤɨɪɧɹ ɫɬɟɛɥɹ ɢ ɰɜɟɬɤɚ ɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɨɜɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ± ɜɢɧɨ ɤɚɤ©ɤɪɨɜɶ ɜɥɸɛɥɟɧɧɵɯªɇɨ ɜ ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɩɨɷɡɢɢ ɷɬɨ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɚ ɩɟɪɟɯɨɞ
Ƚɞɟ ɰɜɟɬ ɞɟɪɟɜɶɟɜ"Ȼɥɟɫɤ ɜɟɫɟɧɧɢɯ ɪɨɡ" Ⱦɧɟɣ ɫɟɦɢɞɧɟɜɧɵɣ ɤɭɛɨɤ± ɤɬɨ ɭɧɟɫ" ɇɨ ɭ ɜɨɞɵ ɜ ɫɚɞɚɯ ɟɳɟ ɟɫɬɶ ɡɟɥɟɧɶ ɉɪɨɠɝɥɢ ɪɭɛɢɧɵ ɨɞɟɹɧɶɹ ɥɨɡ>60].
ɉɟɪ ɂ Ɍɯɨɪɠɟɜɫɤɢɣ
ɇɚ Ɂɚɩɚɞɟ ɜɢɧɨ ɟɫɬɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɰɜɟɬɤɚ ɗɬɨɬ ©ɰɢɤɥªɭɞɚɱɧɨ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɤɚɬɪɟɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣ ɩɨɷɦɵ ɗ Ɏɢɬɰɞɠɟɪɚɥɞɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɰɜɟɬɨɤ ɭɜɹɞɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɡɚɞɚɱɭ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ȼ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦ ɠɟ ©ɜɬɨɪɢɱɧɨɦ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟª ɢ ɟɝɨ ɪɭɫɫɤɨɦ ɩɟɪɟɥɨɠɟɧɢɢ ɰɜɟɬɨɤ ɜ ɫɜɨɟɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɛɟɫɫɥɟɞɧɨ ©ɢɫɱɟɡɚɟɬ
ϱϳ
ɧɚɜɫɟɝɞɚª[70] Ʉɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦɭ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɭ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɡɞɟɫɶ ɫɚɦ ɞɭɯ ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ
Oh threats of Hell and Hopes of Paradise!
Ɉ ɫɜɟɬ ɧɚɞɟɠɞ Ɉ ɱɟɪɧɵɯ ɫɬɪɚɯɨɜ ɝɧɟɬ
One thing is certain ±This life flies;
Ɉɞɧɨ ɥɢɲɶ ɜɟɪɧɨ ɷɬɚ ɠɢɡɧɶ ɬɟɱɟɬ
One thing is certain and the rest is Lies;
ȼɨɬ ɢɫɬɢɧɚ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɨɟ ± ɥɨɠɶ
The Flower that once has blown for ever dies.
ɐɜɟɬɨɤ ɨɬɰɜɟɬɲɢɣ ɜɧɨɜɶ ɧɟ ɪɚɫɰɜɟɬɟɬ
(ɏɚɣɹɦ ± Ɏɢɬɰɞɠɟɪɚɥɞ)[70]
0HQDFH GH O¶(QIHU (VSRLU G¶XQ &LHO ORLQWDLQ
Breve est cette Vie, oui ±cela seul est certain;
Oui, cela seul est sur, le reste est verbiage:
± La Fleur epanouie a vecu son Destin!
(ɏɚɣɹɦ± Ɏɢɬɰɞɠɟɪɚɥɞ± Ⱥɧɪɢ) [72].
Ȼɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɧɢ ɨɞɧɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨɟ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟ ɜɨɩɥɨɳɚɟɬɫɹ ɜ ɠɢɡɧɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɧ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɬɨɣ ɡɪɟɥɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬ ɨɬ ɧɟɝɨ ©ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɞɟɥɚɯ ɦɢɪɚª Ƚɺɬɟ Ɍɚɤ ɞɭɦɚɸɬ ɧɚ Ɂɚɩɚɞɟ Ɉɦɚɪ ɏɚɣɹɦ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɝɚɟɬ ɭɱɟɧɢɤɚ ɨɬ ɦɚɥɨɞɭɲɧɨɝɨ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹ ɫɜɟɪɧɭɬɶ ɫ ɷɬɨɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɜɟɪɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ɩɟɪɟɞ ɮɚɤɬɨɦ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣ ɬɳɟɬɵ ɜɫɟɯ ɫɜɨɢɯ ɭɫɢɥɢɣ Ɍɚɤ ɞɭɦɚɸɬ ɧɚ ȼɨɫɬɨɤɟ:
Bien longtemps la coupe en main je me suis promene parmi les fleurs,
et cependant aucun de mes projets ne V¶HVW UHDOLVH GDQV FH PRQGH PDLV ELHQ TXH OH YLQ QH P¶DLW SDV FRQGXLW DX EXW GH PHV GHVLUV MH QH GHYLHUDL SDV GH FHWWH YRLH FDU ORUVTX¶RQ VXLW XQH URXWH RQ QH UHYLHQW SDV HQ DUULHUH [71]
Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɱɬɨ ɮɥɨɪɨɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ȼɨɫɬɨɤɨɦ ɞɥɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɥɸɛɜɢ ɢ ɞɪɭɠɛɵ ɢ ©ɩɟɪɟɫɚɠɟɧɧɚɹª ɧɚ ɩɨɱɜɭ ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɨɬɜɟɱɚɥɚ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚ ȼɨɫɬɨɤɟ ɢ Ɂɚɩɚɞɟ ± ɛɵɬɶ ɡɧɚɬɶ ɥɸɛɢɬɶ
ϱϴ
ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɫɱɚɫɬɶɟ Ⱦɪɭɝɨɟ ɞɟɥɨ ɱɬɨ ɷɬɢ©ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢª ɩɨ-ɪɚɡɧɨɦɭ ɩɨɧɢɦɚɥɢɫɶ ȼɫɟ ɡɚɜɢɫɟɥɨ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɦɨɬɢɜɚɰɢɢ ɟɫɥɢ ɞɥɹ ȼɨɫɬɨɤɚ ɝɥɚɜɧɵɦ ɛɵɥɨ ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɜɨ ɢɦɹ ɛɵɬɢɹ ɬɨ ɞɥɹ Ɂɚɩɚɞɚ ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɜɵɫɬɭɩɚɥɨ ɫɦɵɫɥɨɦ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ. ɗɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɤɪɵɬɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɮɥɨɪɨɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ȼɨɫɬɨɤɚ ɢ Ɂɚɩɚɞɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɧɹɬɶ ɥɨɝɢɤɚ ɛɢɧɚɪɧɵɯ ɨɩɩɨɡɢɰɢɣ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɢ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥ ɜ ɪɭɛɚɣɹɯ Ɉɦɚɪɚ ɏɚɣɹɦɚ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ©ɰɜɟɬɨɱɧɵɯª ɪɨɦɚɧɚɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɝɥɭɛɢɧɧɵɟ ɫɦɵɫɥɵ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɮɥɨɪɨɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɮɥɨɪɵ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɧɨ-ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ©ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɛɵɬɢɹª ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫɤɜɨɡɶ ɩɪɢɡɦɭ ©ɛɢɧɚɪɧɨɣ ɩɚɪɵªȼɨɫɬɨɤ ɢ Ɂɚɩɚɞ ɋ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ-ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɰɜɟɬɤɚ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɮɥɨɪɨɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɭɞɚɱɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɪɚɜɞɭ ɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɦ ȼɨɫɬɨɤɚ ɢ Ɂɚɩɚɞɚ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɬ ɦɨɞɭɫɚ ɨɛɥɚɞɚɧɢɹ Ɂɚɩɚɞ ɤ ɦɨɞɭɫɭ ɛɵɬɢɹ ȼɨɫɬɨɤ ɂ ɷɬɚ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞ ɞɨɥɠɧɚ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɰɟɥɶɸ ɜɫɹɤɨɝɨ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɹ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɠɢɜɥɹɟɬ ɞɪɟɜɧɸɸ ɮɥɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɪɚɞɢɰɢɸ
ϱϵ
Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɝɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢɢ ɮɥɨɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɨɧɢɦɚɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɭɤɟɬɨɜ ɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɢɡ ɰɜɟɬɨɜ ± ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɮɥɨɪɢɫɬɢɤɢ ɤɚɤ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ȼɨɫɬɨɤɚ ɢ Ɂɚɩɚɞɚ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɫɦɵɫɥɟɧɢɢ ɨɛɳɟɝɨ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɝɨ ɜ ɨɛɪɚɡɚɯ ɮɥɨɪɵ ɹɡɵɤɟ ɰɜɟɬɨɜ ɢ ɜ ɮɥɨɪɨɫɟɦɚɧɬɢɤɟ ɧɨ ɢ ɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɧɨ-ɫɦɵɫɥɨɜɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɤɨɝɧɢɬɢɜɧɨɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɚ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɭɬɪɚɱɟɧɧɵɯ ɋɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɢɡ ɜɵɜɨɞɨɜ ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɜ ɯɨɞɟ ɞɢɩɥɨɦɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ
±ɜ ɦɢɪɨɜɨɦ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ-ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɮɥɨɪɢɫɬɢɤɚ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɜɵɫɬɭɩɚɥɚ ɜɚɠɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɠɢɡɧɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɋɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɢ ɰɜɟɬɚ ɫɵɝɪɚɥɨ ɜɟɞɭɳɭɸ ɪɨɥɶ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɤɭɥɶɬɢɜɢɪɭɟɦɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɢ ɮɥɨɪɵ Ɉɞɧɚɤɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɞɜɨɪɰɨɜɨɩɚɪɤɨɜɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɮɥɨɪɢɫɬɢɤɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨ ɫɭɬɢ ɧɨɜɵɦ ɜɢɞɨɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɩɪɢɡɜɚɧɧɵɦ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɢɞɟɚɥɶɧɵɣ ɨɛɪɚɡ ɠɢɡɧɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɤ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɦɚɹ ɫɤɜɨɡɶ ɩɪɢɡɦɭ ɨɛɳɟɝɨ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɝɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɱɬɨ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɚɯ Ɂɚɩɚɞɚ ɢ ȼɨɫɬɨɤɚ ɰɜɟɬɵ ɢɦɟɥɢ ɫɯɨɠɟɟ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɨ ɪɚɡɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ;
±ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɫɦɵɫɥɨɜ ɮɥɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɪɚɡɨɜ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɋɭɳɧɨɫɬɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɮɥɨɪɵ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɧɨ-ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɵ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜ ɮɥɨɪɵ ɜ ɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɢ ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ Ɋɚɫɩɪɟɞɦɟɱɢɜɚɹ ɡɚɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɜ ɨɜɟɳɟɫɬɜɥɟɧɧɵɯ ɨɛɪɚɡɚɯ ɢ ɫɢɦɜɨɥɚɯ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɟ ɰɟɧɧɨɫɬɧɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɬɢɝɚɟɬ
ϲϬ
ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɨɤɭɥɶɬɭɪɢɜɚɹ ɫɟɛɹ ɧɨ ɢ ɫɚɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɭɛɴɟɤɬɨɦ ɤɭɥɶɬɭɪɵ
±ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɭɤɨɪɟɧɟɧɧɵɟ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ ɢɦɟɧɧɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɹɡɵɤɚ ɰɜɟɬɨɜ ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ©ɹɡɵɤ ɰɜɟɬɨɜª ɤɚɤ ɱɚɫɬɧɨɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ ©ɰɜɟɬɨɱɧɨɝɨª ɫɢɦɜɨɥɢɡɦɚ ɪɨɠɞɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ȼɨɫɬɨɤɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɢɫɬɨɪɢɤɨ-ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦ ɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɢ ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɨɬɱɟɝɨ ɹɡɵɤ ɰɜɟɬɨɜªɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɫɱɢɬɚɬɶ ɮɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɬɚɞɢɟɣ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɰɜɟɬɨɱɧɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɢɡɦɚ Ʉ ɧɚɱɚɥɭ ;,; ɜ ɷɬɨɬ ɭɫɥɨɜɧɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨɞ ɜɥɢɹɧɢɟɦ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɬɪɚɞɢɰɢɣ ɫɢɦɜɨɥɢɡɚɰɢɢ ɪɚɫɬɟɧɢɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɩɟɪɟɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɦ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨ-ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ ɜɯɨɞɹɳɢɦ ɜ ɷɫɬɟɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɛɵɬ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɜɟɪɯɨɜ
±ɮɥɨɪɨɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ȼɨɫɬɨɤɨɦ ɞɥɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɥɸɛɜɢ ɢ ɞɪɭɠɛɵ ɢ ©ɩɟɪɟɫɚɠɟɧɧɚɹª ɧɚ ɩɨɱɜɭ ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɨɬɜɟɱɚɥɚ
ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚ ȼɨɫɬɨɤɟ ɢ Ɂɚɩɚɞɟ ± ɛɵɬɶ ɡɧɚɬɶ ɥɸɛɢɬɶ ɢɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɫɱɚɫɬɶɟ Ⱦɪɭɝɨɟ ɞɟɥɨ ɱɬɨ ɷɬɢ©ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢªɩɨ-ɪɚɡɧɨɦɭ ɩɨɧɢɦɚɥɢɫɶ ȼɫɟ ɡɚɜɢɫɟɥɨ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɦɨɬɢɜɚɰɢɢ ɟɫɥɢ ɞɥɹ ȼɨɫɬɨɤɚ ɝɥɚɜɧɵɦ ɛɵɥɨ ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɜɨ ɢɦɹ ɛɵɬɢɹ ɬɨ ɞɥɹ Ɂɚɩɚɞɚ ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɜɵɫɬɭɩɚɥɨ ɫɦɵɫɥɨɦ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɗɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɤɪɵɬɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɮɥɨɪɨɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ȼɨɫɬɨɤɚ ɢ Ɂɚɩɚɞɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɧɹɬɶ ɥɨɝɢɤɚ ɛɢɧɚɪɧɵɯ ɨɩɩɨɡɢɰɢɣ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɢ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɧɚɱɚɥ ɜ ɪɭɛɚɣɹɯ Ɉɦɚɪɚ ɏɚɣɹɦɚ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ©ɰɜɟɬɨɱɧɵɯª ɪɨɦɚɧɚɯ Ɉɞɧɚɤɨ ɝɥɭɛɢɧɧɵɟ ɫɦɵɫɥɵ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɮɥɨɪɨɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɮɥɨɪɵ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɧɨ-ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ©ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɛɵɬɢɹª ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫɤɜɨɡɶ ɩɪɢɡɦɭ ©ɛɢɧɚɪɧɨɣ ɩɚɪɵªȼɨɫɬɨɤ ɢ Ɂɚɩɚɞ ɋ ɷɬɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ-ɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɰɜɟɬɤɚ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɮɥɨɪɨɫɟɦɚɧɬɢɤɢ ɭɞɚɱɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɪɚɜɞɭ ɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɦ ȼɨɫɬɨɤɚ ɢ Ɂɚɩɚɞɚ ɢ
ϲϭ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɭ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɬ ɦɨɞɭɫɚ ɨɛɥɚɞɚɧɢɹ Ɂɚɩɚɞ ɤ ɦɨɞɭɫɭ ɛɵɬɢɹ ȼɨɫɬɨɤ ɂ ɷɬɚ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ ɧɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞ ɞɨɥɠɧɚ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɰɟɥɶɸ ɜɫɹɤɨɝɨ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢɪɭɹ ɷɬɨɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɨɠɢɜɥɹɟɬ ɞɪɟɜɧɸɸ ɮɥɨɪɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɪɚɞɢɰɢɸ
ȼ ɰɟɥɨɦ ɠɟ ɫɭɳɧɨɫɬɧɵɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɦɢɮɨɥɨɝɢɢ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɮɥɨɪɨɫɟɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɮɥɨɪɵ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɜ ɰɟɥɨɦ ɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɧɨ-ɫɦɵɫɥɨɜɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɛɵɬɢɹ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɵ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ©ɛɢɧɚɪɧɨɣ ɩɚɪɵªȼɨɫɬɨɤ ɢ Ɂɚɩɚɞ
ϲϮ
ɋɩɢɫɨɤ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ
1. Ⱥɫɦɚɧɧ ɉ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɮɥɨɪɢɫɬɢɤɚ ± Ɇ., ± 2003. ± ɫȻɟɥɵɣ Ⱥ ɋɢɦɜɨɥɢɡɦ ɤɚɤ ɦɢɪɨɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɋɨɫɬ ɜɫɬɭɩ ɫɬ ɢ ɩɪɢɦ
Ʌ Ⱥ ɋɭɝɚɣ± Ɇ± ɫȻɢɞɟɪɦɚɧɧ Ƚ ɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɉɟɪ ɫ ɧɟɦ Ɉɛɳ ɪɟɞ ɢ
ɩɪɟɞɢɫɥ ɋɜɟɧɰɢɰɤɨɣ ɂ ɋ± Ɇ± ɟ ɢɥȻɨɧɞɚɪɟɜ Ⱥ ɉ ɉɨɥɢɰɟɧɬɪɢɡɦ ± ɞɢɚɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɮɨɪɦɚ
ɩɨɥɢɤɭɥɶɬɭɪɧɨɫɬɢ Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜɧɟɲɧɟɣ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ± Ɇ ɎȽȻɈɍ ȼɉɈ ɆȽɅɍ± ɋ±ȼɟɫɬɧ Ɇɨɫɤ ɝɨɫ ɥɢɧɝɜɢɫɬ ɭɧ-ɬɚ ɜɵɩ ɋɟɪ ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɭɤɢ
Ȼɨɧɞɚɪɟɜ Ⱥ ɉ Ɏɨɧɬɚɧ ɉɭɲɤɢɧɚ ɢ ɫɚɞ ɑɟɯɨɜɚ± ɞɜɚ ɫɢɦɜɨɥɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɥɚɫɫɢɤɢ ȼɨɩɪɨɫɵ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ± 1999. ± ʋ± ɋ±63.
Ȼɪɚɬɫɬɜɨ ɪɨɡɵ ɢ ɤɪɟɫɬɚ ɏɨɥɥ ɉ Ɇ ɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɨɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɫɨɧɫɤɨɣ ɝɟɪɦɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɚɛɛɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɪɨɡɟɧɤɪɟɣɰɟɪɨɜɫɤɨɣ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɉɟɪ ɫɧɟɦ ɋ ɐɟɥɢɳɟɜɚ± Ɇ± ɫ ɢɥ
Ȼɪɸɧɟɥɶ-Ʌɨɛɪɢɲɨɧ ɀ Ⱦɸɚɦɟɥɶ-Ⱥɦɚɞɨ Ʉ ɉɨɜɫɟɞɧɟɜɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɚ ɬɪɭɛɚɞɭɪɨɜ ;,,±,,,ɜɜ ɩɟɪ ɫ ɮɪ ɩɪɟɞɢɫɥ ȿ Ɇɨɪɨɡɨɜɨɣ ± Ɇ
2003. ± ɫ ɢɥɥȼɚɫɢɥɟɧɤɨ Ɉ ɋɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɹɡɵɤɨɡɧɚɧɢɟ ɹɡɵɤ ɰɜɟɬɨɜ ȼ ɦɢɪɟ
ɧɚɭɤɢ± ʋ 10.
ȼɟɪɝɭɧɨɜ Ⱥ ɉ Ƚɨɪɨɯɨɜ ȼ Ⱥ Ɋɭɫɫɤɢɟ ɫɚɞɵ ɢ ɩɚɪɤɢ Ɇ ɇɚɭɤɚ ɋ Ȼɨɧɞɚɪɟɜ Ⱥ ɉ Ɏɨɧɬɚɧ ɉɭɲɤɢɧɚ ɢ ɫɚɞ ɑɟɯɨɜɚ± ɞɜɚ ɫɢɦɜɨɥɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɥɚɫɫɢɤɢ ȼɨɩɪɨɫɵ ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ± 1999. ± ʋ± ɋ±63.
ȼɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɟ± 2-ɟ ɢɡɞ± ɫ± ɋɟɪ2ULHQWDOLDȽɚɪɫɢɹ Ⱦɢɨɧɢɫɢɨ ɂɞɟɢ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɨɜɟɞɟɧɢɸ± Ɇ± ɫȽɟɪɰɟɧ Ⱥ ɂ ɉɢɫɶɦɚ ɨɛ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɩɪɢɪɨɞɵ Ƚɟɪɰɟɧ Ⱥ ɂ
ɋɨɱɢɧɟɧɢɹ ɜ -ɯ ɬ Ɍ Ɋɟɞ ɤɨɥ Ɇ Ȼ Ɇɢɬɢɧ ɢ ɞɪ Ɉɛɳ ɪɟɞ Ⱥ ɂ ȼɨɥɨɞɢɧɚ ȼ ɋɦɢɪɧɨɜɨɣ ɋɨɫɬ ɚɜɬ ɜɫɬɭɩ ɫɬ ɢ ɩɪɢɦɟɱ Ⱥ ɂ ȼɨɥɨɞɢɧ
± Ɇ 1985. ± ɫ± ɋ -398.
ϲϯ
Ƚɢɣɨɦ ɞɟ Ʌɨɪɪɢɫ ɀɚɧ ɞɟ Ɇɟɧ Ɋɨɦɚɧ ɨ Ɋɨɡɟ ɩɟɪ ɫɨ ɫɬ ɮɪ± Ɇ
2007. ± ɫȽɨɥɭɛɟɜ Ⱥ ɉ ©Ɋɨɦɚɧ ɨ Ɋɨɡɟª ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ
ɤɭɥɶɬɭɪɵ± Ɇ± ɫȾɟɥɺɡ ɀ Ƚɜɚɬɬɚɪɢ Ɏ Ɋɢɡɨɦɚ Ɉɧ-ɥɚɣɧ Ⱥɥɶɦɚɧɚɯ©ȼɨɫɬɨɤª
ʋ -12 (3585/ KWWS ZZZ VLWXDWLRQ UX DSS MDUW KWP ɞɚɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
Ƚɪɢɝɨɪɶɟɜɚ Ɍ ɉ əɩɨɧɫɤɚɹ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ ;; ɜɟɤɚ Ɋɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ ɨ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ± Ɇ± ɫ
Ƚɪɢɝɨɪɶɟɜɚ Ɍ ɉ əɩɨɧɫɤɚɹ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɪɚɞɢɰɢɹ± Ɇ±ɫ
Ⱦɟɥɺɡ ɀ Ƚɜɚɬɬɚɪɢ Ɏ Ɋɢɡɨɦɚ Ɉɧ-ɥɚɣɧ Ⱥɥɶɦɚɧɚɯ©ȼɨɫɬɨɤª
ʋ -12 (3585/ KWWS ZZZ VLWXDWLRQ UX DSS MDUW KWP ɞɚɬɚ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
Ɂɚɣɰɟɜ ɉ Ʌ ©Ɇɭɠɫɤɨɟª ɜ ɫɥɨɜɟɫɧɵɯ ɮɨɪɦɚɯ ɤɭɥɶɬɭɪɵ Ɇɨɧɨɝɪɚɮɢɹ Ɉɦɫɤ ɂɡɞ-ɜɨ ɈɦȽɉɍ± ɫ
Ɂɜɟɡɞɢɧɚ ɘ ɇ ɗɦɛɥɟɦɚɬɢɤɚ ɜ ɦɢɪɟ ɫɬɚɪɢɧɧɨɝɨ ɧɚɬɸɪɦɨɪɬɚ Ʉ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɚ± Ɇ ɇɚɭɤɚ± ɫ ɢɥ
Ɂɨɥɨɬɧɢɰɤɢɣ ɇ Ɏ ɐɜɟɬɵ ɜ ɥɟɝɟɧɞɚɯ ɢ ɩɪɟɞɚɧɢɹɯ± Ʉɢɟɜ ɂɡɞ-ɜɨ
Ⱦɨɜɢɪɚ± ɫɄɚɝɚɧ Ɇ ɋ Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹ ɤɭɥɶɬɭɪɵ± ɋɉɛ± ɟ ɢɥ
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢ ɦɢɮɨɜ Ɇɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ Ƚɥ ɪɟɞ ȿ Ɇ
Ɇɟɥɟɝɢɧɫɤɢɣ± Ɇ± ɫɄɢɬɚɣɫɤɚɹ ɧɚɪɨɞɧɚɹ ɤɚɪɬɢɧɚ ɧɹɧɶɯɭɚ ɢɡ ɫɨɛɪɚɧɢɹ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɗɪɦɢɬɚɠɚ± ɋɉɛ± ɫɄɢɬɚɣɫɤɚɹ ɩɟɣɡɚɠɧɚɹ ɥɢɪɢɤɚ ɩɨɞ ɪɟɞ ȼ ɂ ɋɟɦɚɧɨɜɚ ɜɫɬɭɩ ɫɬ ɢ
ɤɨɦɦ ɂ ɋ Ʌɢɫɟɜɢɱɚ± Ɇ± ɫɄɢɬɚɣɫɤɢɣ ɷɪɨɫ ɧɚɭɱɧɨ-ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɛɨɪɧɢɤ ɩɟɪ ɫ
ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɢɫɥ ɂ ɋ Ʉɨɧ ɪɟɞ -ɫɨɫɬ Ⱥ ɂ Ʉɨɛɡɟɜ± Ɇ± ɟ ɢɥ
ϲϰ
Ʉɨɥɟɫɧɢɤ Ɇ ȼ ɉɨɤɨɥɟɧɢɟ ©5+,=20(ª ɇɚɭɤɚ Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹ Ɉɛɳɟɫɬɜɨ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ 9 Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚ Ɍɨɦ ,, ±
ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ± ɫɄɨɧɞɪɚɬɶɟɜɚ Ƚ ɉ ɏɪɚɦɨɜɚɹ ɮɥɨɪɢɫɬɢɤɚ± Ɇ± ɫ ɢɥ 29 Ʉɨɧɨɩɥɟɜɚ Ɍ Ⱥ Ɉɛɪɚɡ ɪɨɡɵ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ± ɍɫɬɶ-ɉɚɞɟɧɶɝɚ
Ʌɚɦɟɬɪɢ ɀ Ɉ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɪɚɫɬɟɧɢɟ Ʌɚɦɟɬɪɢ ɀ Ɉ ɋɨɱɢɧɟɧɢɹ Ɉɛɳ ɪɟɞ ɩɪɟɞɢɫɥ ɢ ɩɪɢɦɟɱ ȼ Ɇ Ȼɨɝɭɫɥɚɜɫɤɨɝɨ -ɟ ɢɡɞ. ± Ɇ± 509
ɫ± ɋ -262, 520ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɅɢɯɚɱɟɜ Ⱦ ɋ ɉɨɷɡɢɹ ɫɚɞɨɜ ɤ ɫɟɦɚɧɬɢɤɟ ɫɚɞɨɜɨ-ɩɚɪɤɨɜɵɯ ɫɬɢɥɟɣ
ɫɚɞ ɤɚɤ ɬɟɤɫɬ -ɟ ɢɡɞ ɢɫɩɪ ɢ ɞɨɩ± ɋɉɛ± ɫɅɨɫɟɜ Ⱥ Ɏ Ɂɧɚɤ ɋɢɦɜɨɥ Ɇɢɮ± Ɇ± ɫɅɨɫɟɜ Ⱥ Ɏ Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹ Ɇɢɮɨɥɨɝɢɹ Ʉɭɥɶɬɭɪɚ± Ɇ± ɟ
ɢɥ
Ʌɨɬɦɚɧ ɘ Ɇ Ȼɟɫɟɞɵ ɨ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ Ȼɵɬ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɪɭɫɫɤɨɝɨ
ɞɜɨɪɹɧɫɬɜɚ;9,,,ɧɚɱɚɥɨ;,;ɜɟɤɚ± ɋɉɛ± ɟ ɥ ɢɥɅɨɬɦɚɧ ɘ Ɇ ɋɬɚɬɶɢ ɩɨ ɫɟɦɢɨɬɢɤɟ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ± ɋɉɛ
2002. ± ɫɅɨɪɪɢɫ Ƚ ɞɟ Ɇɺɧ ɀ ɞɟ Ɋɨɦɚɧ ɨ Ɋɨɡɟ ɩɟɪ ɫɨ ɫɬ -ɮɪ ɂ
ɋɦɢɪɧɨɜɨɣ± Ɇ± ɫɆɚɥɢɧɢɧɚ ȿ ȿ ɂɫɬɨɪɢɹ ɹɩɨɧɫɤɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɐɢɤɥ ɥɟɤɰɢɣ ɑ
ɇɨɜɨɫɢɛ ɝɨɫ ɭɧ-ɬ± ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤɆɚɪɢɧɢ Ⱥ Ɍɨɧɚɬɬɨ -,Ⱥɪɨɦɚɬɵ ɤɚɪɬɢɧɵ Ʉɚɪɚɜɚɞɠɨ± ɋɉɛ
± ɟ ɢɥɆɚɥɤɨɜɢɱ Ɋ ɒ Ɉɦɚɪ ɏɚɣɹɦ Ɋɭɛɚɣɹɬ ɋɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ
± ɋɉɛ± ɫɆɚɪɤɨɜɚ ɇ Ɉ ɫɢɦɜɨɥɢɤɟ ɰɜɟɬɨɜ ɜ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ
ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ ɭɱɟɛɧɨ-ɦɟɬɨɞɢɱɟɫɤɚɹ ɝɚɡɟɬɚ ɞɥɹ ɭɱɢɬɟɥɟɣ ɆɏɄ ɦɭɡɵɤɢ ɢ ɂɁɈ±
2006. ± ʋ± ɋ - ɰɜ ɢɥ
ϲϱ
Ɇɚɪɤɨɜɚ ɇ Ɉ ɫɢɦɜɨɥɢɤɟ ɰɜɟɬɨɜ ɜ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ ɭɱɟɛɧɨ-ɦɟɬɨɞɢɱɟɫɤɚɹ ɝɚɡɟɬɚ ɞɥɹ ɭɱɢɬɟɥɟɣ ɆɏɄ ɦɭɡɵɤɢ ɢ ɂɁɈ±
2006. ± ʋ± ɋ - ɰɜ ɢɥ± ɈɤɨɧɱɚɧɢɟɆɚɪɤɭɡɟ Ƚ Ɉɞɧɨɦɟɪɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ± Ɇ± ɫɆɚɪɤɭɡɟ Ƚ ɗɪɨɫ ɢ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɹ Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɭɱɟɧɢɹ
Ɏɪɟɣɞɚ ɉɟɪ ɫ ɚɧɝɥ± Ʉ± ɫɆɟɥɢɤɨɮɮ ɂ ɂ ɐɜɟɬɨɤ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɨ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ
ɫɥɨɜɚ©ɥɚɥɷªɜ ɬɭɪɟɰɤɨ-ɩɟɪɫɢɞɫɤɨɣ ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɷɡɢɢ ɗɬɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɨɡɪɟɧɢɟ± ʋ± ɋ -87.
Ɇɟɬɟɪɥɢɧɤ Ɇ Ɋɚɡɭɦ ɰɜɟɬɨɜ ɀɢɡɧɶ ɩɱɺɥ ɉɪɟɞɢɫɥ;-,Ȼɨɪɯɟɫɚ
ɉɟɪ ɫ ɮɪ -,ȼɢɥɶɤɢɧɨɣ± ɋɉɛ± ɫɆɨɠɟɣɤɨ Ɇ Ⱥ Ⱦɟɪɟɜɨ ɂɫɬɨɪɢɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹ
ɋɨɫɬ ɢ ɝɥ ɧɚɭɱ ɪɟɞ Ⱥ Ⱥ Ƚɪɢɰɚɧɨɜ± Ɇɧ± ɫɆɨɠɟɣɤɨ Ɇ Ⱥ Ʉɨɪɟɧɶ ɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɡɦ ɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹ ɋɨɫɬ ɢ
ɧɚɭɱ ɪɟɞ Ⱥ Ⱥ Ƚɪɢɰɚɧɨɜ Ɇ Ⱥ Ɇɨɠɟɣɤɨ± Ɇɧ± ɫɆɨɠɟɣɤɨ Ɇ Ⱥ Ɋɢɡɨɦɚ ɉɨɫɬɦɨɞɟɪɧɢɡɦ ɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹ ɋɨɫɬ ɢ
ɧɚɭɱ ɪɟɞ Ⱥ Ⱥ Ƚɪɢɰɚɧɨɜ Ɇ Ⱥ Ɇɨɠɟɣɤɨ± Ɇɧ±ɫɆɨɬɨɤɢɺ Ⱦ ɉɪɟɞɚɧɢɟ ɨ ɰɜɟɬɤɟ ɫɬɢɥɹ Ɏɭɫɢ ɤɚɞɷɧ ɢɥɢ ɉɪɟɞɚɧɢɟ ɨ
ɰɜɟɬɤɟ Ʉɚɞɷɧɫɺ ɉɟɪ ɫ ɫɬɚɪɨɹɩ ɢɫɫɥɟɞ ɢ ɤɨɦɦɟɧɬ ɇ Ƚ Ⱥɧɚɪɢɧɨɣ± Ɇ
1989. ± ɫɈɡɧɨɛɢɲɢɧ Ⱦ ɉ ɋɬɢɯɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɉɪɨɡɚ ɜ ɤɧ± Ɇ± Ʉɧ
51. ɉɟɱɱɟɢ Ⱥ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ Ɇ ɉɪɨɝɪɟɫɫ± ɫɉɨɩɨɜɚ Ɇ Ʉ Ⱥɥɥɟɝɨɪɢɹ ɜ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ɋɪɟɞɧɢɯ ɜɟɤɨɜ
ɞɢɫ ɞ-ɪɚ ɮɢɥɨɥ ɧɚɭɤ± ȼɨɪɨɧɟɠ± ɫɊɭɞɧɟɜ ȼ ɉ Ȼɢɧɚɪɧɚɹ ɨɩɩɨɡɢɰɢɹ Ɋɭɞɧɟɜ ȼ ɉ
ɗɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ ɤɭɥɶɬɭɪɵ;;ɜɟɤɚ± Ɇ± ɫ± ɋ - 51.
ɋɢɞɨɪɨɜ Ƚ ɇ ȿɪɟɦɟɟɜɚ ȼ Ƚ ɒɭɫɬɨɜɚ Ɉ Ȼ Ɋɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɣ ɦɢɪ ɜ Ȼɢɛɥɢɢ ɍɱɟɛɧɨɟ ɩɨɫɨɛɢɟ± Ɉɦɫɤ± ɫ ɢɥ