6 курс / Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина / Алхимия Смерти (Часть 1)

Bklbggh bklbggh ]h\hjx \Zf \_jmxsbc \ F_gy ^_eZ dhlhju_ l\hjx Y b hg khl\hjbl b [hevr_ kbo khl\hjbl

Bg

H q _ f w l Z d g b ] Z

WlZ dgb]Z h lhf dZdbf h[jZahf h[udgh\_gguc q_eh\_d fh`_l ij_h[jZah\Zlv k_[y \ K\_joq_eh\_dZ Gh kgZqZeZ ^Z\Zcl_ jZa[_j_fky qlh lZdh_ K\_joq_eh\_d B gm`gh eb k_[y \ g_]h ij_h[jZah\u\Zlv

<jy^ eb \hafh`gh hibkZlv keh\Zfb lh khklhygb_ dhlhjh_ fu [m^_f bf_gh\Zlv k\_joq_eh\_q_kdbf D lhfm `_ wlh khklhygb_ g_ y\ey_lky q_f lh nbdkbjh\Zgguf Z bf__l k\hb klZ^bb wlZiu b klmi_gb jZa\blby H[uqgu_ `_ keh\Z iehoh ih^oh^yl ^ey hibkZgby wlbo y\e_gbc lZd dZd hgb \klj_qZebkv \ `bagb \ ijhrehf ^hklZlhqgh j_^dh b q_eh\_q_kdbc yaud \ kh\j_f_gghf _]h \b^_ ^ey bo hibkZgby g_ ij_^gZagZqZeky

KZfh keh\h K\_joq_eh\_d m`_ fh`_l \ua\Zlv g_dhlhju_ \hijhku² gZijbf_j Z g_ b^_l eb j_qv h gbpr_Zgkl\_"

<hafh`gh l_jfbg K\_joq_eh\_d b g_ kebrdhf m^Zq_g IjZ\bevg__ [ueh [u kdZaZlv Q_eh\_d Gh _keb ijbgylv wlm kbkl_fm dhhj^bgZl lh]^Z h[uqgu_ ex^b \ g_c ^he`gu bf_gh\Zlvky `b\hlgufb gZ^_e_ggufb ^Zjhf j_qb KjZam h]h\hjxkv lZdmx l_jfbgheh]bx \\_e g_ y Z :glhgbc <_ebdbc kqblZxsbcky \ OjbklbZgkl\_ hkgh\hiheh`gbdhf fhgZr_kl\Z Gh qlh[u gbdh]h g_ h[b^_lv \ wlhc dgb]_ y ij_^ihqblZx kj_^g_klZlbklbq_kdh]h ij_^klZ\bl_ey gZk_e_gby a_feb bf_gh\Zlv q_eh\_dhf Z lh]h dlh ^hklb] bgl_j_kmxs_]h gZk khklhygby K\_joq_eh\_dhf

Gh \ q_f f_`^m gbfb jZagbpZ"

JZagbpZ \ nhjf_ ghkbl_ey khagZgby M q_eh\_dZ ghkbl_e_f khagZgby y\ey_lky [bheh]bq_kdZy km[klZgpby bf_gm_fZy nbabq_kdbf l_ehf M K\_joq_eh\_dZ lZdbf ghkbl_e_f y\ey_lky ihe_\Zy wg_j]_lbq_kdZy kljmdlmjZ Dhg_qgh lZdh_ hij_^_e_gb_ g_ fh`_l kqblZlvky Z[khexlgh kljh]bf Gh ^ey mykg_gby jZagbpu Z lZd`_ ^Zevg_crbo jZkkm`^_gbc b \u\h^h\ wlh]h ihdZ ^hklZlhqgh <_^v ^ZggZy dgb]Z ² g_ klhevdh gZmqguc ljZdlZl kdhevdh²ijZdlbq_kdh_ jmdh\h^kl\h

BlZd l_i_jv ykgh qlh wlZ dgb]Z ihk\ys_gZ \h i_j\uo lhfm dZdbf h[jZahf kh\_jrblv lZdhc i_j_ghk khagZgby ijbq_f gZb[he__ ijhkluf b ^hklmiguf ^ey kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ kihkh[hf Wlhl \hijhk jZah[jZg \ lhc f_j_ ih^jh[ghklb dhlhjZy ^hklZlhqgZ ^ey hkms_kl\e_gby mdZaZggh]h ijhp_kkZ ex[uf ghjfZevguf q_eh\_dhf

<h \lhjuo a^_kv `_ jZkkfZljb\Z_lky \hijhk h gm`ghklb lZdh]h i_j_ghkZ khagZgby b g_dhlhju_ l_hj_lbq_kdb_ h[hkgh\Zgby wlh]h ijhp_kkZ

G_h[oh^bfh k kZfh]h gZqZeZ dhgklZlbjh\Zlv lhl nZdl qlh \k_ f_lh^bdb baeh`_ggu_ \ wlhc dgb]_ aZ bkdexq_gb_f g_dhlhjuo qbklh l_ogbq_kdbo ^_lZe_c y\eyxlky ^j_\gbfb ljZ^bpbhggufb b ohjhrh ijh\_j_ggufb LZd qlh gbq_]h gh\hfh^gh]h b k\_`_bki_q_ggh]h a^_kv \u g_ gZc^_l_ <k_²ohjhrh aZ[ulh_ klZjh_ Z ihlhfm ²qj_a\uqZcgh gZ^_`gh_ b \_kvfZ wnn_dlb\gh_

>ey \g_k_gby g_dhlhjhc ^hihegbl_evghc ykghklb ijb\_^_f g_[hevrhc i_j_q_gv l_jfbgh\ qZklh \klj_qZxsboky \ k\yab k jZkkfZljb\Z_fhc ijh[e_fhc Lh h q_f fu ]h\hjbf dZd h i_j_ghk_ khagZgby beb h[ baf_g_gbb nhjfu `bagb k [bheh]bq_kdhc gZ ihe_\mx

<hh[s_ lh y ^mfZx qlh K\ Hlpu P_jd\b emqr_ agZxl bklbggh_ iheh`_gb_ ^_e b lh dZd dh]h gZau\Zlv q_f fu

qZklh ba\_klgh dZd kly`Zgb_ K\ylh]h >moZ baf_g_gb_ khklhygby khagZgby g_ \kydh_ jZamf__lky ih^t_f Dmg^Zebgb \ kZoZkjZjm ijh[m`^_gb_ fha]Z ijhk\_le_gb_ hk\h[h`^_gb_ kiZk_gb_ k^\b] lhqdb k[hjdb ijZlvyoZjZ \uoh^ wg_j]_lbq_kdh]h l_eZ beb ^m[ey h[j_l_gb_ \lhjh]h \gbfZgby jh`^_gb_ k\ur_ \lhjh_ jh`^_gb_ \hkdj_r_gb_ ^mrb \hkdj_k_gb_ i_j\h_ fbklbq_kdbc [jZd ^mrb b OjbklZ kh_^bg_gb_ RZdlb b Rb\u b ijhq__

KZf ijhp_kk \ k\h_f jZa\blbb gZijbf_j \ >Zhkkdhc ljZ^bpbb \u]ey^bl lZd

FZeh_ ijhk\_le_gb_

;hevrh_ ijhk\_le_gb_

<_ebdh_ ijhk\_le_gb_

Kh_^bg_gb_ G_[Z b A_feb

<hkkh_^bg_gb_ G_[Z b Q_eh\_dZ A^_kv h[hagZq_gu dexq_\u_ fhf_glu²i_j_ehfgu_ lhqdb

< ljZ^bpbb bg^bckdhc Ch]b h[uqgh \u^_ey_lky klmi_gb beb Z\Zklob :jZf[oZ =oZlZ IZjbqZcy b GbriZllb ² wlh gZ^h ihgbfZlv dZd klZ^bb beb wlZiu gZ dhlhjuo ijhbkoh^bl jZa\blb_ hl h^gh]h dexq_\h]h fhf_glZ ^h ^jm]h]h

GZ^h aZf_lblv qlh i <hkkh_^bg_gb_ G_[Z b Q_eh\_dZ y\ey_lky aZ\_jrZxsbf ² ihke_ g_]h ijhp_kk \ nbabq_kdhf l_e_ ij_djZsZ_lky lZd dZd kZfh nbabq_kdh_ l_eh iheghklvx ljZgknhjfbjm_lky \ wg_j]bx \[bjZ_fmx \ k_[y ihe_\hc wg_j]_lbq_kdhc kljmdlmjhc Q_eh\_dZ \ gZr_c l_jfbgheh]bb²K\_joq_eh\_dZ LZdb_ kemqZb gZf ba\_klgu ba ;b[ebb ba `blbc OjbklbZgkdbo k\yluo ba wihkh\ b kdZaZgbc jZaebqguo gZjh^h\ b ^Z`_ ba hlghkbl_evgh kh\j_f_gguo gZ[ex^_gbc Klhbl hlf_lblv qlh wlh y\e_gb_ fh`gh ih^jZa^_eblv gZ ^\_ dZl_]hjbb dh]^Z l_eh bkq_aZ_l k f_klZ aZohjhg_gby beb ba ]jh[Z ² lh _klv ihke_ k\h_c ij_^iheZ]Z_fhc kf_jlb dh]^Z l_eh bkq_aZ_l²h[uqgh ijb k\b^_l_eyo ² [m^mqb `b\uf ijbq_f \f_klh g_]h \hagbdZ_l dZd ijZ\beh g_dbc k\_lh\hc hilbq_kdbc wnn_dl bgh]^Z hibku\Z_fuc dZd h]g_gguc rZj bgh]^Z dZd klhe[ k\_lZ beb qlh lh ih^h[gh_

Ijbf_jZfb kemqZ_\ ba hc dZl_]hjbb y\eyxlky ^_fZl_jbZebaZpbb l_e ;h]hjh^bpu :ihklheZ BhZggZ fgh]bo ojbklbZgkdbo k\yluo Wlb kemqZb ^hklZlhqgh jZkijhkljZg_ggu_

Ijbf_ju kemqZ_\ dZl_]hjbb ?gho ijhjhd Beby ;Z[Z^`b \ o ]h^Zo gZr_]h klhe_lby ^hg OmZg ba dgb] DZklZg_^u

< dZdhc lh f_j_ hkh[gydhf klhbl n_ghf_g \hkdj_r_gby ² bkq_agh\_gby k f_klZ ih]j_[_gby y dZl_]hjby ² b ihke_^mxs_]h \hag_k_gby y dZl_]hjby BbkmkZ OjbklZ

;_kkfuke_ggh [ueh [u k_cqZk jZkkm`^Zlv ih dZdhc ijbqbg_ h^bg K\_joq_eh\_d ijhba\h^bl hdhgqZl_evgmx ljZgknhjfZpbx \hag_k_gb_ ba khklhygby \b^bfhc l_e_kghc Zdlb\ghklb Z ^jm]hc i_j_^ wlbf \j_f_ggh hklZ\ey_l nbabq_kdh_ l_eh GZ agZgb_ lZdbo k\_joq_eh\_q_kdbo lZcg y g_ ij_l_g^mx ^Z b \jy^ eb wlh fh`_l bf_lv dZdh_ eb[h ijZdlbq_kdh_ agZq_gb_ ^ey gZk k \Zfb >ey gZk \Z`gh ^jm]h_ < fhf_gl \hag_k_gby K\_joq_eh\_d ij_\jZsZ_lky \ [h]Z Beb _keb ohlbl_ \ KugZ ;h`by DZd ]h\hjbl Ojbklhk©Ih[_`^Zxs_fm ^Zf k_klv kh Fghx gZ ij_klhe_ Fh_f dZd b Y ih[_^be b k_e k Hlp_f Fhbf gZ ij_klhe_ ?]hª :ihd Ih ^jm]hfm wlh gZau\Z_lky khklhygb_f ©lj_lv_]h \gbfZgbyª Q_eh\_d `_ klZgh\blky K\_joq_eh\_dhf k fhf_glZ fZeh]h ijhk\_le_gby dh]^Z _fm klZgh\blky ^hklmiguf khklhygb_ ©\lhjh]h \gbfZgbyª

Kf Ijbeh`_gb_©>_fZl_jbZebaZpbyª

L_f g_ f_g__ k\_lh\u_ wnn_dlu gZ[ex^Zebkv bf_ggh ijb©\hkdj_r_gbbªBbkmkZ OjbklZ²fh`gh ml\_j`^Zlv qlh bf_ggh lh]^Z ijhbkoh^beh lh qlh y \ ^Zgghf kemqZ_ bf_gmx \hag_k_gb_f >Zevg_crb_ y\e_gby ?]h mq_gbdZf b <hag_k_gb_ gZ c ^_gv ijhbkoh^beb m`_ \ L_e_ Fh]ms_kl\Z kh]eZkgh l_jfbgheh]bb ^Zgghc \ ©:eobfbb Kf_jlbª

©Y kdZaZe \u [h]bªBg

<	wlhc dgb]_ fu [m^_f jZkkfZljb\Zlv bkdexqbl_evgh ijh[e_fm
ij_\jZs_gby \		K\_joq_eh\_dZ lh _klv ijhp_kk ij_^r_kl\mxsbc b
ijb\h^ysbc d		lZd gZau\Z_fhfm fZehfm ijhk\_le_gbx beb _keb
\ujZ`Zlvky \ ojbklbZgkdhc l_jfbgheh]bb²d kly`Zgbx K\ylh]h >moZ
Ihwlhfm _keb b [m^_l mihfbgZlvky qlh eb[h dZkZxs__ky ^Zevg_crbo
wlZih\ ljZgknhjfZpbb K\_joq_eh\_dZ \ [h]Z lh wlh [m^_l ebrv \kdhevav
b \ h[sbo q_jlZo WlZ ljZgknhjfZpby km]m[h bg^b\b^mZevgZ iehoh
ih^^Z_lky hibkZgbx Z ]eZ\gh_ ihdZ qlh g_ bf__l d gZf gbdZdh]h
hlghr_gby >Z b \jy^ eb [ue [u kfuke ibkZlv h[ wlhf lhfm dlh kZf g_
ijhr_e q_j_a wlh Z qblZl_ex ² ^h\_jylv gZibkZgghfm Dh]^Z `_ fu
^hklb]g_f K\_joq_eh\_q_kdh]h khklhygby fu kZfb magZ_f \k_ qlh ^ey
wlh]h	gm`gh	aZ kq_l k\hbo [eZ]hijbh[j_l_gguo k\_joq_eh\_q_kdbo

kihkh[ghkl_c b gbdZdb_ dgb`db gZf g_ [m^ml gm`gu

< ihke_^g__ \j_fy ihy\behkv ^h\hevgh [hevrh_ dhebq_kl\h dgb] kdZ`_f lZd ch]bq_kdh]h gZijZ\e_gby Y \k_]^Z klZjZeky agZdhfblky kh \k_fb lZdbfb im[ebdZpbyfb gh gb \ h^ghc ba ihiZ^Z\rbo fg_ \ jmdb y g_ gZr_e ykgh]h baeh`_gby lh]h dZdb_ aZ^Zqb klZ\yl Z\lhju i_j_^ ij_^iheZ]Z_fufb ihke_^h\Zl_eyfb k\hbo kbkl_f < g_dhlhjuo ba gbo klZ\blky g_ykgZy aZ^ZqZ kh\_jr_gkl\h\Zlvky \ ^jm]bo ² ij_ke_^m_lky ^hklZlhqgh jZkieu\qZlZy p_ev jZkrbj_gby \hkijbylby \ g_dhlhjuo ^_eZ_lky Zdp_gl gZ g_h[oh^bfhklv ih^t_fZ dhkfbq_kdhc wg_j]bb Dmg^Zebgb Gh ^Z`_ \ l_o kemqZyo dh]^Z p_ev ^hklZlhqgh ykgh \ujZ`_gZy g_ ]h\hjx h l_o ljm^Zo \ dhlhjuo j_dhf_g^m_lky bkihevah\Zlv ch]m \ dZq_kl\_ kj_^kl\Z ^ey memqr_gby a^hjh\vy dZd ijZ\beh hlkmlkl\m_l q_ldZy dhgp_ipby lh]h \ q_f khklhbl f_oZgbaf \ha^_ckl\by gZ l_eh b ^mrm ijZdlbdmxs_]h ij_^eZ]Z_fuo ijZdlbd B ohly mf kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ mkljh_g lZd qlh _fm \_kvfZ ljm^gh ijbdeZ^u\Zlv agZqbl_evgu_ mkbeby \ lhf kemqZ_ _keb hg g_ kebrdhf ykgh ij_^klZ\ey_l k_[_ f_oZgbafu dhlhju_ ij_^iheZ]Z_lky bkihevah\Zlv wlh _s_ ihe[_^u

Hkgh\gZy ijh[e_fZ \k_o \klj_qZ\rboky fg_ dgb] khklhbl \ lhf qlh \ gbo ij_^eZ]Zxlky ijZdlbq_kdb g_ijb_fe_fu_ ^ey [hevrbgkl\Z h[uqguo ex^_c l_ogheh]bb dZd wlh k_cqZk klZeh fh^gh gZau\Zlv lj_gbg]Z G_ijb_fe_fhklv `_ khklhbl \ bo ] j h f h a ^ d h k l b

<k_ hgb dZd ijZ\beh hkgh\Zgu gZ kbkl_fZo ZkZg ba oZloZ ch]b ijbq_f kha^Z_lky kljZggh_ \i_qZle_gb_ dZ`_lky Z\lhju kqblZxl qlh q_f [hevr_ ZkZg hgb ij_^eh`Zl b q_f hgb [m^ml aZfukeh\Zl__ b kgh]krb[Zl_evg__ l_f [hevr_ ihevau ihemqbl ijZdlbdmxsbc B dZd [m^lh g_\^hf_d wlbf m\Z`Z_fuf ch]Zf qlh h[uqguc q_eh\_d g_ \ khklhygbb hk\hblv wlb Zdjh[Zlbq_kdb_ ihau ihlhfm qlh ^ey wlh]h lj_[m_lky \h i_j\uo hq_gv fgh]h \j_f_gb \h \lhjuo hq_gv fgh]h kbe : _s_ gm`gh qlh[u hj]Zgbaf [ue hqbs_g hl reZdh\ b qlh[u kmklZ\u [ueb ]b[dbfb kmoh`beby jZklygmlufb furpu `_e_agufb Z g_j\u² klZevgufb <hl lh]^Z fh`gh ijbklmiZlv

Dhg_qgh Z\lhju ih^h[guo j_p_ilh\ j_dhf_g^mxl \k_ ^_eZlv ihfZe_gvdm g_ lhjhiykv b g_ nhjkbjmy kh[ulbc Gh hgb aZ[u\Zxl h^bg \Z`guc fhf_gl ikboheh]bq_kdb q_eh\_d mkljh_g lZd qlh _fm g_h[oh^bfh \b^_lv imklv fZe_gvdbc gh iheh`bl_evguc j_amevlZl k\hbo _`_^g_\guo mkbebc : _keb wlh]h g_l lh]^Z ^Z`_ kZfuc kbevguc wglmabZaf bkkydg_l ^h\hevgh [ukljh

K ^jm]hc klhjhgu \_^v g_ lhevdh ZkZgu oZloZ ch]b y\eyxlky kj_^kl\hf ^hklb`_gby k\_joq_eh\_q_kdh]h khklhygby B ^Z`_ g_ klhevdh hgb >Z\Zcl_ \kihfgbf ijZ\hkeZ\guo K\yluo ² hgb ba ZkZg lhevdh

©Dh]^Z `_ ijbb^_l Hg >mo bklbgu lh gZklZ\bl \Zk gZ \kydmx bklbgm b[h g_ hl K_[y ]h\hjblv [m^_l gh [m^_l ]h\hjblv qlh mkeurbl b [m^ms__ \ha\_klbl \Zfª Bg

Fg_ wlh keh\h ij_^klZ\ey_lky [he__ [eZ]ha\mqguf q_f ch]bg

DZd nbabq_kdbo lZd b \ i_j\mx hq_j_^v ikbobq_kdbo

ihdehgu ijbf_gyeb ijhjhd Beby ijZ\^Z _s_ iZrqbfhllZgZkZgm ^_eZe dZd ba ;b[ebb ke_^m_l PZj gh lh ² <_lobc AZ\_l dZd ]h\hjblky AgZqbl g_ \ ZkZgZo kiZk_gb_"

>Z b \ kZfhc ch]_²\kihfgbl_ dZ yfZ gbyfZ ZkZgZ ijZgZyfZ²Z m`_ ihlhf ihreZ jZ^`Z ch]Z ijZlvyoZjZ ^oZjZgZ ^obZgZ b kZfZ^ob : \_^v bf_ggh k ^hklb`_gby ijZlvyoZju gZqbgZ_lky k\_joq_eh\_q_kdh_ khklhygb_ ² mljZqb\Z_lky hsms_gb_ nbabq_kdh]h l_eZ b jh`^Z_lky gh\h_ l_eh ² wg_j]_lbq_kdh_ lh _klv \hkdj_kZ_l ^mrZ AgZqbl [_a ijZgZyfu hl ZkZg \k_ jZ\gh lhedm gbdZdh]h g_l lZd`_ \ijhq_f dZd g_l [_a ijZgZyfu lhedm b hl lZd gZau\Z_fhc f_^blZpbb ² ihiuldb i_j_kdhqblv kjZam d ^oZjZg_ <hh[s_ ke_^m_l aZf_lblv qlh gZqbgZy k ijZgZyfu ijhp_kk klZgh\blky ihke_^h\Zl_evguf b i_j_kdhqblv q_j_a dZdmx eb[h klmi_gv g_\hafh`gh ijZlvyoZjZ \hagbdZ_l \ke_^kl\b_ ^hklb`_gby mki_oZ \ ijZgZyf_ ^oZjZgZ ² ke_^kl\b_ mki_oZ \ ijZlvyoZj_ ^obZgZ²ke_^kl\b_ mki_oZ \ ^oZjZg_ b l ^ Ih wlhc ijbqbg_ Z[khexlgh [_kkfuke_gguf y\ey_lky lZdh_ mq_gb_ dZdLjZgkp_g^_glZevgZy F_^blZpby [u\r__ h^gh \j_fy ^hklZlhqgh fh^guf Gh wlh d keh\m LZd qlh [_a ijZgZyfu g_ h[hclbkv KijZ\_^eb\hklb jZ^b gZ^h kdZaZlv qlh Z\lhju mihfbgZ\rboky ljm^h\ h[uqgh \klZ\eyxl \ ijh]jZffm j_dhf_g^m_fuo mijZ`g_gbc b ^uoZl_evgu_ mijZ`g_gby Gh hkh[h \gbfZgb_ gZ gbo g_ Zdp_glbjmxl

Gh \_^v ijZ\hkeZ\gu_ k\ylu_ h[oh^bebkv g_ lhevdh [_a ZkZg gh b [_a ijZgZyfu²kdZ`_l \^mfqb\uc qblZl_ev B [m^_l hlqZklb ijZ\ HlqZklb ihlhfm qlh l_ ijZ\hkeZ\gu_ k\ylu_ dhlhju_ ijZdlbdh\Zeb bkboZaf ijZgZyfm bkihevah\Zeb <_jg__ kZfuc __ ]eZ\guc we_f_gl²dmf[oZdm beb aZ^_j`dm ^uoZgby

Qlh `_ dZkZ_lky l_o k\yluo dhlhju_ bkboZaf g_ ijZdlbdh\Zeb lh hgb ijZdlbdh\Zeb Zkd_lbaf gZ kZgkdjbl_²lZiZkvx Gh g_kfhljy gZ lh qlh f_lh^u Zkd_lbafZ b ^uoZl_evguo mijZ`g_gbc \g_rg_ jZaebqZxlky f_oZgbaf bo \ha^_ckl\by gZ nbabq_kdh_ b wg_j]_lbq_kdh_ l_eZ b^_glbq_g B Zkd_lbaf b aZ^_j`dZ ^uoZgby aZimkdZxl \ hj]Zgbaf_ h^bg b lhl `_ wg_j]_lbq_kdbc ijhp_kk dhlhjuc \_^_l d hqbs_gbx ^mrb b l_eZ hl kljZkl_c ² ikbohnbabq_kdbo [ehdbjh\hd ij_iylkl\mxsbo k\h[h^ghfm ijhoh`^_gbx wg_j]bb ih dZgZeZf kh^_j`Zsbfky \ gZr_f lhgdhf l_e_

B wlh kh\_jr_ggh _kl_kl\_ggh lZd dZd b Zkd_lbaf b aZ^_j`dZ ^uoZgby hkgh\Zgu gZ h[s_f ijbgpbi_ ihklZ \ rbjhdhf kfuke_ wlh]h keh\Z ihkl _klv \he_\h_ h]jZgbq_gb_ kl_i_gb m^h\e_l\hj_gby nbabq_kdbo ihlj_[ghkl_c [bheh]bq_kdh]h hj]ZgbafZ ^h lh]h mjh\gy ij_\ur_gb_ dhlhjh]h \ h[s_f kemqZ_ ih\e_deh [u aZ kh[hc kf_jlv

Ihwlhfm d ijZdlbd_ ihklZ l _ Zkd_lbafZ fh`gh hlg_klb g_ lhevdh ]heh^ `Z`^m oheh^ klheigbq_kl\h [h^jkl\h\Zgb_ kZfhbklyaZgb_ gh lZd`_ b aZ^_j`dm ^uoZgby lh _klv hldZa hl m^h\e_l\hj_gby ihlj_[ghklb l_eZ \ Zlfhkn_jghf dbkehjh^_

DklZlb ]h\hjy d ihklm ohly b k hij_^_e_gghc gZly`dhc gZ^h hlg_klb h[_l [_a[jZqby lZd`_ dZd b hldZa hl k_fyba\_j`_gby ijb khblbb Fu jZkkfhljbf wlhl \hijhk iha`_ \ jZa^_e_ ©LZgljbq_kdbc k_dkª LZd qlh ijZgZyfm dZd b k g_dhlhjhc h]h\hjdhc lZgljbq_kdbc k_dk ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd qZklgu_ kemqZb Zkd_lbafZ

KijZ\_^eb\hklb jZ^b aZf_qm qlh m dh]h lh ba Hlph\ bkboZklh\ fg_ \klj_qZehkv mihfbgZgb_©ihau dmq_jZª ²\ l_ \j_f_gZ wlh ih^jZamf_\Zeh kb^_gb_ kh kdj_s_ggufb gh]Zfb gh y ih^haj_\Zx qlh j_qv b^_l kdhj__ h kb^_gbb ih lmj_pdb Z g_ h iZ^fZkZg_ beb kb^^oZkZg_

Khklhygb_ ijZlvyoZju kbevg__ \k_]h gZihfbgZ_l khklhygb_ kgZ hkh[_ggh ² hkhagZggh]h kgh\b^_gby Z \ lhqghklb² _klv ij_h^he_gb_ lj_lvbo \jZl kgh\b^_gby ih l_jfbgheh]bb \\_^_gghc mqbl_e_f D DZklZg_^u ^hghf OmZghf

Ih^jh[g__ wlhl \hijhk jZkkfhlj_g \ ]e©OjbklbZgkl\h b Ch]Zª

Kf Ijbeh`_gb_©BkboZafª

H]h\hjdZ khklhbl \ lhf qlh _keb ljZ^bpbhggh ihgbfZ_fuc Zkd_lbaf \iehlgmx ih^\h^bl gZk d ©[hevrhcªkf_jlb lh ijZdlbdZ lZgljbq_kdh]h k_dkZ ih^\h^bl d ©fZehcª kf_jlb dZdh\hc y\ey_lky ihl_jy k_f_gb

DZd m`_ gZ\_jgh_ aZf_lbe qblZl_ev y ihklhyggh \ k\hbo jZkkm`^_gbyo h[jZsZxkv d ojbklbZgkdbf ihgylbyf Wlh g_ kemqZcgh Y [m^m b ^Zevr_ klZjZlvky ih f_j_ \hafh`ghklb fZdkbfZevgh bkihevah\Zlv \ k\hbo jZkkm`^_gbyo ijZ\hkeZ\gmx l_jfbgheh]bx \ dZq_kl\_ gZb[he__ ih^oh^ys_c ^ey jZkkfZljb\Z_fh]h ij_^f_lZ ;he__ lh]h g_ agZx m^Zklky eb gh \_kvfZ ohl_ehkv [u jZa\_ylv [_kkfuke_gguc fbn h lhf qlh OjbklbZgkl\h b Ch]Z g_ kh\f_klbfu b y\eyxlky qmlv eb g_ ZglZ]hgbklbq_kdbfb mq_gbyfb GZ^_xkv fg_ m^Zklky m[_^bl_evgh ihdZaZlv ohly hkgh\gZy p_ev dgb]b hlgx^v g_ \ wlhf qlh OjbklbZgkl\h²wlh b _klv Ch]Z Z Ch]Z _klv g_ qlh bgh_ dZd OjbklbZgkl\h _kl_kl\_ggh ih \gmlj_gg_fm kfukem Z g_ ih nhjf_

Ba\_klgh qlh \ OjbklbZgkl\_ Zkd_lbq_kdb_ ijZdlbdb bf_gmxlky ihdZygb_f IhdZcl_kv b[h ijb[ebabehkv PZjkl\h G_[_kgh_ ² ]h\hjbl BhZgg Dj_klbl_ev \ ?\Zg]_ebb B fu ^he`gu hlq_leb\h ihgbfZlv qlh ^jm]h]h kihkh[Z ^hklbqv PZjkl\by G_[_kgh]h lh _klv kly`Zlv K\ylh]h >moZ b klZlv K\_joq_eh\_dhf g_ kms_kl\m_l

Hkgh\guf \b^hf ihdZygby fu \u[_j_f aZ^_j`dm ^uoZgby
<kihfh]Zl_evgufb ² g_agZqbl_evgu_ h]jZgbq_gby \ ibs_ b h[_l
[_a[jZqby dhlhjuc ^ey khklhysbo \ kmijm`_kl\_ fh`gh aZf_gblv lZd
gZau\Z_fuf		lZgljbq_kdbf k_dkhf Z		ijZ\bevg__ kdZaZlv ²
ihklhygguf khojZg_gb_f k_f_gb >ey `_gsbg ^_eh h[klhbl g_kdhevdh
ih ^jm]hfm		lZd dZd k_f_gb m	gbo g_l Fu \_jg_fky d wlhfm \
khhl\_lkl\mxsbo jZa^_eZo dgb]b
Fu \u[bjZ_f bf_ggh lZdb_ \b^u Zkd_lbq_kdhc ijZdlbdb ih lhc
ijbqbg_ qlh ^jm]b_ \b^u ihdZygby [he__ ljZ^bpbhggu_ ^ey
ijZ\hkeZ\by d kh`Ze_gbx dZd			ijZ\beh Z[khexlgh g_kh\f_klbfu k
h[jZahf `bagb kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ
Qlh dZkZ_lky mdZaZgguo ijZdlbd lh \				lhf \b^_ dZd wlh [m^_l
baeh`_gh gb`_ hgb \ ijbgpbi_ fh]ml kh\f_sZlvky [_a qj_af_jgh]h
gZijy`_gby		k kh\j_f_gghc `bagvx ohly b		ihlj_[mxl hij_^_e_gghc
i_j_kljhcdb		ijb\uqgh]h ^g_\gh]h ]jZnbdZ b hldZaZ hl g_dhlhjuo
[_kihe_aguo Z l_f [he__ \j_^guo ijb\uq_d
>Z gh dZd `_ ZkZgu" ² fh`_l aZ\hegh\Zlvky q_j_kqmj mihjguc
ijb\_j`_g_p oZloZ ch]b <_^v i_j_^ ijZgZyfhc kgZqZeZ gZ^h
ijZdlbdh\Zlv ZkZgu"
Qlh lml \hajZablv" >Z `_eZl_evgh Hkh[_ggh ohjhrh ^ey
^Zevg_cr_]h mki_oZ \ ijZdlbd_ aZ^_j`db ^uoZgby ^_eZlv __ ijbgy\ lZd
gZau\Z_fmx iham ehlhkZ ² iZ^fZkZgm Kh[kl\_ggh ]h\hjy bf_ggh hgZ
y\ey_lky lhc ihahc dhlhjZy ih^jZamf_\Z_lky \ aZf_qZl_evghf ehamg]_
H>G: :K:G: H>G: IJ:G:YF: ij_^gZagZq_gghf ^ey mijhs_gby
kiZk_gby	\ gZrb ^gb Ihwlhfm y gZklhyl_evgh j_dhf_g^h\Ze [u
h\eZ^_lv	wlhc ihahc \ dZq_kl\_ ih^]hlh\bl_evgh]h wlZiZ d hkgh\ghc
ijZdlbd_ kh\f_sZy wlh k e_]dhc ijZgZyfhc [_a aZ^_j`db ^uoZgby dZd
wlh [m^_l baeh`_gh \ ^Zevg_cr_f Gh m` _keb gbdZd g_ \uoh^bl
GZ\_jgh_ fh`gh h[hclbkv ^Z`_ [_a iZ^fZkZgu : qlh dZkZ_lky \k_]h
hklZevgh]h		² \hl lhqdZ aj_gby dhlhjmx g_ kfh]ml ijbagZlv
g_Z\lhjbl_lghc ]hkih^Z ch]b G_dhlhju_ FZkl_jZ iheZ]Zxl qlh
ijZgZyfZ kZfh^hklZlhqgZ qlh hgZ ba[Z\bl hl ex[uo g_qbklhl b gbdZdb_
^jm]b_ ijZdlbdb g_ gm`gu©OZloZ Ch]Z IjZ^bibdZª=e i
BlZd ih^\_^_f djZldbc blh]

Ch]hc k [hevrhc [md\u y gZau\Zx ©ijZ\bevgu_ª ojbklbZgkdb_ ih p_eyf b f_lh^Zf ch]bq_kdb_ mq_gby < gZklhys__ \j_fy kms_kl\m_l [hevrh_ dhebq_kl\h ©ch]bq_kdboª mq_gbc g_ khhl\_lkl\mxsbo gb ojbklbZgkdhfm mq_gbx gb kh[kl\_ggh bagZqZevghc Zjbckdhc <_^bq_kdhc Ch]_ Ih^jh[g__ wlh jZkkfhlj_gh \ ]eZ\_ ©OjbklbZgkl\h b Ch]Zª

IhdZygb_ g_ ke_^m_l imlZlv k bkih\_^vx²wlh jZagu_ \_sb

>ey ojbklbZgbgZ aZ^Zq_c fbgbfmf y\ey_lky kly`Zgb_ K\ylh]h >moZ ² ijhk\_le_gb_ AZ^Zq_c fZdkbfmf ^ey g_]h y\ey_lky <hag_k_gb_ ² ^hklb`_gb_ iheghc qbklhlu

Ihq_fm y mihlj_[be keh\h ojbklbZgbg" Ihlhfm qlh kms_kl\m_l lhevdh h^gZ KbeZ dhlhjZy iha\hey_l wlh k^_eZlv HgZ gZau\Z_lky KbeZ Ojbklh\Z B ^ey lh]h qlh[u <hag_klbkv gZ^h klZlv Kughf ;h`vbf lh _klv Ojbklhf

Ihwlhfm lhl dlh klZ\bl i_j_^ kh[hc wlb aZ^Zqb Z\lhfZlbq_kdb klZgh\blky ojbklbZgbghf ^Z`_ _keb kZf h[ wlhf ihgZqZem b g_ ^h]Z^u\Z_lky

Kf Ijbeh`_gb_©K\ HlpuªFZdZjbc <_ebdbc i

© I j Z \ h k e Z \ g u c F Z l _ j b Z e b a f ª

LZd h q_f `_ wlZ dgb]Z"H lhf dZd klZlv K\_joq_eh\_dhf" >Z Gh _keb [he__ dhgdj_lgh²hgZ h ^\mo \_sZo

<h i_j\uo h GZmd_ Hqbs_gby b h[ h^ghf ba gZb[he__ fhsguo f_lh^h\ wlhc gZmdb²aZ^_j`d_ ^uoZgby

<h \lhjuo h ijZ\hkeZ\bb Y bf_x \ \b^m g_ IjZ\hkeZ\b_ \ _]h [md\Zevghf agZq_gbb ² lh ki_pbnbq_kdh_ khklhygb_ khagZgby \ dhlhjhf lhevdh \hafh`gh ijZ\bevgh keZ\blv ;h]Z Wlh]h khklhygby ijb `_eZgbb mihjkl\_ b ljm^_ fh`_l ^hklb]gmlv ex[hc q_eh\_d g_aZ\bkbfh hl lh]h dZdbo j_eb]bhaguo \a]ey^h\ hg ijb^_j`b\Z_lky

J_qv b^_l h[ bklhjbq_kdhf ijZ\hkeZ\bb dZd h j_eb]bb B wlZ l_fZ [m^_l ijhoh^blv dZd [u \lhjhc ebgb_c \ wlhc dgb]_

Fh`_l \hagbdgmlv \hijhk Z ihq_fm bf_ggh ijZ\hkeZ\b_" : ^jm]b_ j_eb]bb q_f om`_"

Q_f hgb om`_ y g_ agZx Gh fg_ ba\_klgh lh qlh d hkgh\ghc l_f_ ^Zgghc dgb]b ijZ\hkeZ\b_ [eb`_ \k_]h Ihlhfm qlh _keb jZkkfhlj_lv \ wlhf jZdmjk_ ba\_klgu_ fbjh\u_ j_eb]bb lh klZg_l ykgh qlh GZmdhc h[ Hqbs_gbb y\eyehkv ih djZcg_c f_j_ bagZqZevgh lhevdh ojbklbZgkl\h IjZ\hkeZ\b_ `_²_]h gZbf_g__ ih\j_`^_gguc hklZlhd \ gZrb ^gb

< kZfhf ^_e_ \ BkeZf_ ij_l_gabb gZ agZgb_ imlb kiZk_gby ^mrb ij_^ty\ey_l Kmnbaf \ Bm^Zbaf_²DZ[ZebklbdZ Gh wlh lh qlh h[uqgh bf_gm_lky wahl_jbq_kdbfb lh _klv kdjulufb l_q_gbyfb KZfb wlb j_eb]bb hldjulh p_ev kiZk_gby g_ \u^\b]Zxl beb m` ih djZcg_c f_j_ gZ i_j\h_ f_klh g_ klZ\yl

Qlh dZkZ_lky OjbklbZgkl\Z lh hgh k kZfh]h k\h_]h \hagbdgh\_gby [ueh mq_gb_f wahl_jbq_kdbf lZcguf ^Zxsbfky lhevdh ba[jZgguf Khfg_\Z_l_kv" Gh h[ wlhf k\b^_l_evkl\m_l kZf :i IZ\_e ©]eZ\gucª ijhih\_^gbd wlh]h lZcgh]h mq_gby ©Fm^jhklv `_ fu ijhih\_^m_f f_`^m kh\_jr_ggufb ij_fm^jhklv ;h`bx lZcgmx khdjh\_ggmx dhlhjmx ij_^gZagZqbe ;h] ij_`^_ \_dh\ d keZ\_ gZr_c dhlhjhc gbdlh ba \eZkl_c \_dZ k_]h g_ ihagZeªDhj

< wlhf khklhbl dklZlb h^gZ ba ijbqbg ]hg_gbc gZ ojbklbZg \ i_j\u_ \_dZ ihke_ J O <eZklb b \hh[s_ g_ihk\ys_ggu_ [hyebkv ojbklbZgkl\Z ihlhfm qlh g_ ihgbfZeb Z g_ ihgbfZeb ihlhfm qlh ihgylv lZcgmx OjbklbZgkdmx ^hdljbgm fh`_l ebrv \ ^hklZlhqghc f_j_ hqbs_gguc q_eh\_d©kh\_jr_ggucªdZd ]h\hjbl :i IZ\_e

: \hh[s_ kljZo i_j_^ ojbklbZgZfb \ lh \j_fy [ue kh\_jr_ggh _kl_kl\_g_g <_^v bo kqblZeb hiZkghc k_dlhc fh]ms_kl\_gguo dhe^mgh\ b \her_[gbdh\ =eZ\gh_ h[\bg_gb_ ijhlb\ ojbklbZg \k_]^Z [ueh ² dhe^h\kl\h >Z b qlh _s_ fh]eb ^mfZlv g_ihk\ys_ggu_"<kihfgblv ohly [u kemqZc dh]^Z h[_a]eZ\e_ggZy fmq_gbpZ d k\h_fm \_ebdhfm kh`Ze_gbx aZ[ue __ bfy ² y wlh `blb_ ih jZ^bh JZ^hg_` keurZe g_kdhevdh e_l gZaZ^²Z Q_lvb Fbg_b ih^ jmdhc m f_gy g_l ijhreZ ih \k_fm ]hjh^m b ijbreZ d dZagb\r_fm __ ijZ\bl_ex k kh[kl\_gghc ]heh\hc \ jmdZo" ?keb iZfylv fg_ g_ baf_gy_l hg lml `_ b mf_j kh kljZom LZd qlh [ueh [ueh q_]h [hylvky Ihke_ wlh]h hgZ ]heh\m k_[_ gZ f_klh ijbklZ\beZ b \f_kl_ k h]jhfghc kdZehc klhy\r_c g_^Ze_dh hl ]hjh^kdbo \hjhl \ ^jm]hc ]hjh^ i_j_g_keZkv B lZf wlm kdZem ihklZ\beZ B _s_ khjhd dZ`_lky ^g_c ojbklbZgkl\h lZf ijhih\_^h\ZeZ Ihke_ q_]h b bkq_aeZ LZdZy \hl `_gsbgZ

Gh kms_kl\m_l _s_ [m^^baf ² lZf kblmZpby ^jm]Zy LZf ^_ckl\bl_evgh ]eZ\ghc aZ^Zq_c ijh\ha]eZr_gh kiZk_gb_

?keb [u y [ue lb[_lp_f beb bg^hg_abcp_f beb _s_ d_f gb[m^v \ wlhf jh^_ y \hafh`gh \f_klh ijZ\hkeZ\by \u[jZe [u [m^^baf Gh y jmkkdbc q_eh\_d b ibrm \ i_j\mx hq_j_^v ^ey jmkkdbo gm b \hh[s_ ^ey jmkkdhyauqguo Y b ^jm]bo ex^_c ex[ex gh jmkkdb_ fg_ dZd lh [eb`_ B ihgbfZx y bo \ h[s_f lh emqr_ B ijZ\hkeZ\b_ y ihgbfZx emqr_ \k_ lZdb kZf ijZ\hkeZ\guc : [m^^bafZ y g_ [m^mqb [m^^bklhf g_ ihgbfZx

LZd qlh _keb ibkZlv fg_ qlh lh h j_eb]bb lh m` kZf ;h] \_e_e ² h ijZ\hkeZ\ghc

;ue h^bg kemqZc kh fghc Ijbr_e y \ ojZf gZ kem`[m ih^]hlh\beky i_j_^ wlbf d ijbqZklbx \k_ dZd iheh`_gh : m jZaguo k\ys_ggbdh\ k\hb kh[kl\_ggu_ f_lh^u Dlh [ukljh bkih\_^m_l jZa jZa b ]hlh\h [_a jZafmkheb\Zgby >jm]hc ihkijZrb\Z_l qlh gb[m^v ihkh\_lm_l hl k_[y : \klj_qZxlky b lZdb_ qlh p_emx ijhih\_^v l_[_ ih dZ`^hfm ]j_om ijhqblZxl Wlh lh`_ ohjhrh >ey ^mrb ihe_agh H^bg fbgmk²hq_j_^v klhbl ex^b `^ml Z [ZlxrdZ ^\Z^pZlv fbgml k h^gbf q_eh\_dhf \hablky

<hl d lZdhfm [Zlxrd_ y \ lhl jZa b ihr_e AgZe y wlm _]h ijb\uqdm b \ p_ehf lZdhc f_lh^ h^h[jye Ijbylgh `_ ih ^mrZf ihh[sZlvky Bkih\_^h\Ze hg g_ \ kZfhf ihf_s_gbb ojZfZ Z \ bkih\_^Zevg_ ² hl^_evghc dhfgZld_

B \hl \ dhgp_ m`_ ihke_ bkih\_^b hg f_gy b kijZrb\Z_l ³Z lu \hh[s_ qZklh fhebrvky"´ Y _fm hl\_qZx ³QZklh [ZlxrdZ \k_ \j_fy fhex =hkih^Z h kiZk_gbb ^mrb´

Lml hg gZ f_gy lZd kljZggh ihkfhlj_e dZd mkeurZe wlb keh\Z qlh fg_ ^Z`_ g_ ih k_[_ klZeh Gm \b^Zlv ]emihklv dZdmx lh kfhjhabe ^mfZx Y \ lh \j_fy _s_ g_ hiulguc [ue \ lZdbo ^_eZo kljmogme ^Z`_ fZehklv²[ZlxrdZ lh kljh]bc [ue

IhfheqZe hg b ]h\hjbl

² Lu [hevr_ k\yluf fhebkv ² B i_j_qbkebe fg_ g_kdhevdbo k\yluo

²: =hkih^m dZd `_" ²kijZrb\Zx

²Gm \ h[s_f [hevr_ k\yluf fheblvky gm`gh²hl\_qZ_l GZ wlhf y b mr_e LZd lh]^Z b g_ ihgye qlh `_ hg ohl_e wlbf kdZaZlv

<k_ ^mfZe lh eb hg bf__l \ \b^m qlh =hkih^v f_gy g_ mkeurbl Z k\ylu_ mkeurZl _keb bf [m^m fheblvky Lh eb fh`_l ohl_e kdZaZlv qlh g_ h lhf fhexkv Gh h q_f `_ lh]^Z fheblvky"

K_cqZk lh y m`_ ^h]Z^u\Zxkv qlh ^he`_g hg [ue bf_lv \ \b^m ?klv lZdh_ ih\_jv_ \ ijZ\hkeZ\bb ² qlh jZagu_ k\ylu_ hl jZaguo ]j_oh\ ihfh]Zxl <hl \ aZ\bkbfhklb hl k\hbo ]j_oh\ b gZ^h fheblvky lh h^ghfm lh ^jm]hfm Gh wlh y q_j_a g_kdhevdh e_l lhevdh ijb^mfZe lZdh_ h[tykg_gb_ Z \ lhl jZa fg_ ih^h[gh_ b \ ]heh\m g_ fh]eh ijbclb

: g_ fh]eh ijbclb \ ]heh\m fg_ wlh ihlhfm qlh dj_klbeky y g_ kebrdhf m` aZ^he]h ^h wlh]h b j_Zevgh_ ijZ\hkeZ\b_ fg_ [ueh g_ hq_gv agZdhfh Ij_`^_ q_f dj_klblvky fgh]h y qblZe ba K\ Hlph\ b dj_idh mk\hbe _^bgkl\_ggZy p_ev q_eh\_dZ²kiZk_gb_ ^mrb lh _klv kly`Zgb_ K\ >moZ Z \k_ hklZevgh_²f_ehqb `bagb B fheblvky hgb mqbeb lhevdh h[ wlhf g_dhlhju_ ^Z`_ ^h ihemq_gby Ml_rbl_ey j_dhf_g^mxl gb h q_f

Gh kiZk_gb_ dZd gb m^b\bl_evgh lh`_ [u\Z_l ©jZagufª B [m^^bklkdh_ ©kiZk_gb_ªkiZk_gb_f \ lhf kfuke_ dZdhc ijb^Z_lky _fm \ wlhc dgb]_ \jy^ eb y\ey_lky Ih djZcg_c f_j_ _]h dhgp_ipby gZk g_ mkljZb\Z_l Ih^jh[g__ kf ]e ©OjbklbZgkl\h b Ch]Zª

;m^^baf ml\_j`^Z_l qlh dZ`^uc q_eh\_d fh`_l klZlv ;m^^hc Gh ;m^^Z²wlh g_ ;h] <_^v \ [m^^baf_ g_l ;h]Z Gh y [m^mqb ojbklbZgbghf ohqm klZlv ;h]hf <_^v p_ev ojbklbZgbgZ ^hklbqv \kugh\e_gby l _ klZlv Kughf ;h`vbf : Kug _klv \lhjZy bihklZkv ?^bgh]h ;h]Z²Ij_k\ylhc Ljhbpu Dlh `_ lZdhc ;m^^Z²g_ ihgylgh AZq_f `_ fg_ klZgh\blvky g_ba\_klgh d_f"Wlh]h y g_ ihgbfZx²ihwlhfm y g_ [m^^bkl

^jm]hf [hevr_ g_ fheblvky² qlh[u kfbj_gb_ kbevg__ lj_gbjh\Zlv B fheblvky mqZl Ojbklm²dlh ` _s_ ^Zjm_l K\ylh]h >moZ _keb g_ Hg

LZd qlh kh\_l lh]h [Zlxrdb f_gy kh\_jr_ggh h[_kdmjZ`be²kh\k_f hg g_ khhl\_lkl\h\Ze k\ylhhl_q_kdhfm mq_gbx L_ k\ylu_ hlpu dhlhjuo y [hevr_ \k_]h ex[be qblZlv ² :glhgbc <_ebdbc FZdZjbc <_ebdbc BkZZd Kbjbg ² h fhebl\_ k\yluf ^Z`_ b g_ mihfbgZxl Lhevdh h fhebl\_ =hkih^m ibrml

Dhg_qgh k\yluf fh`gh fheblvky Gh kbeZ m gbo jZagZy B wlh gm`gh mqblu\Zlv Ijh l_o dlh a_fex \f_kl_ k l_ehf ihdbgmeb ² dZd ;h]hjh^bpZ d ijbf_jm²\k_ ykgh LZdb_ k\ylu_ _^bghkmsgu =hkih^m _keb fh`gh lZd \ujZablvky G_ \ ^h]fZlbq_kdhf kfuke_ \ h[uqghf < ijhklhf kfuke_ lZd kdZaZlv : l_ qvb l_eZ gZ a_fe_ hklZebkv \ jZaghc kl_i_gb g_le_gghklb ² ijh gbo m`_ ljm^g__ jZkkm`^Zlv Dhg_qgh bo fhsv k h[uqgufb q_eh\_q_kdbfb kbe_gdZfb g_khbaf_jbfZ Gh \k_ `_ fheblvky bf h kiZk_gbb ^mrb \jy^ eb _klv kfuke GZ lh kms_kl\m_l =hkih^v : d gbf gZ^h ih`Zemc b ijZ\^Z [hevr_ ih [ulh\uf \hijhkZf h[jZsZlvky Ohly =hkih^v bo lh`_ \_^v j_rblv \ khklhygbb Gh wlh lZd d keh\m

D q_fm y h[ wlhf kemqZ_ jZkkdZaZe" >mfZx ykgh d q_fm Wlh \k_]h ebrv beexkljZpby lhfm \ dZdhf iheh`_gbb gZoh^blky gugq_ ijZ\hkeZ\b_ \ p_ehf P_eb b f_lh^u bo ^hklb`_gby ijbkmsb_ bagZqZevghfm ;h]h^Zgghfm ijZ\hkeZ\bx hdZaZebkv jZafulufb b jZkl\hjbebkv \ fZkk_ kh\_jr_ggh baebrgbo ^_lZe_c ih\_jbc h[jy^h\ b h[jy^bdh\ dhbf g_klv qbkeZ b bfy dhlhjuf²e_]bhg

B fZeh m`_ dlh \ khklhygbb \uqe_gblv \ wlhc g_jZa[_jbo_ qlh `_ ^_ckl\bl_evgh y\ey_lky kms_kl\_gguf b \Z`guf Z qlh \lhjhkl_i_gguf b g_agZqbl_evguf Q_f fh`gh kf_eh ij_g_[j_qv Z qlh Z[khexlgh g_h[oh^bfh g_mdhkgbl_evgh [exklb b bkihegylv

B ihemqbehkv qlh gugq_ ijZ\hkeZ\b_ ² wlh g_ kljhcgZy q_ldZy b ykgZy kbkl_fZ emqr_ `_ kdZaZlv ;h`_kl\_ggZy gZmdZ ² Z dZdZy lh dZrZ \ dhlhjhc \kyd dmebd k\h_ [hehlh o\Zebl b \ k\hx ^m^m ^m_l

OjbklbZgkl\h²g_ fhjZebaZlhjkl\h

AZ h^gh m` jZa ihreZ h lhf j_qv g_h[oh^bfh jZa\_ylv b lhl [_kkfuke_gguc fbn dhlhjuc keh`beky \ hlghr_gbb ijZ\hkeZ\by b \hh[s_ ojbklbZgkl\Z m l_o dlh d g_fm hlghr_gby g_ bf__l b kh\_jr_ggh _]h g_ ihgbfZ_l G_ bf__l b g_ ihgbfZ_l Z ihlhfm wlhl fbn ih^^_j`b\Z_l J_qv b^_l h lhf qlh ojbklbZgkl\h ydh[u ij_^klZ\ey_l kh[hc fhjZevgh wlbq_kdh_ mq_gb_ Bf_ggh \ wlhf ^_kdZlv _]h ihevaZ b bklhjbq_kdZy aZkem]Z i_j_^ q_eh\_q_kl\hf DZ`^uc jZa f_gy lhrgbl dh]^Z y keurm ih^h[guc [j_^ ih jZ^bh beb l_e_\bahjm Z a\mqbl wlh \k_ qZs_ b qZs_ B qlh \_kvfZ i_qZevgh ha\mqb\Zxl wlm qmrv jZaebqgu_ \ukhdhihklZ\e_ggu_ jmdh\h^bl_eb \ qZklghklb l_ ex^b dhlhju_ mijZ\eyxl Jhkkb_c Lh _klv l_ dlh jmdh\h^yl kljZghc ijZ\yl Jhkkb_c gbq_]h g_ kfukeyl \ ijZ\hkeZ\bb : \_^v Jhkkby g_\hafh`gZ [_a ijZ\hkeZ\by kZfbf nZdlhf k\h_]h kms_kl\h\Zgby Jhkkby h[yaZgZ ijZ\hkeZ\bx Gb gZ wdhghfbd_ gb gZ ijhba\h^kl\_ gb gZ iheblbd_ hkgh\Zgh ]hkm^Zjkl\h Jhkkbckdh_ Wlh \Zf g_ KR: beb dZdZy gb[m^v lZf =_jfZgby beb NjZgpby Jhkkby hkgh\ZgZ gZ ijZ\hkeZ\bb b lhevdh gZ g_f b ^_j`blky ihlhfm qlh ijZ\hkeZ\b_ ² wlh ^mo jmkkdh]h gZjh^Z MijZa^gblv ijZ\hkeZ\b_ jZ\ghkbevgh mijZa^g_gbx jmkkdbo ² lh]^Z b Jhkkbb g_ klZg_l

LZd \hl IjZ\hkeZ\b_ ^Z`_ b bklhjbq_kdh_ bagZqZevgh [ueh ² b \k_]^Z [m^_l²GZmdhc h Qbklhl_ H[ hqbs_gbb ^mrb b l_eZ b h ijbylbb \ gbo ;h`_kl\_gghc Kbeu Ojbklh\hc Hllh]h b \_ebdZ Jhkkby qlh kbeZ __ gb \ aZ\h^Zo b nZ[jbdZo gb \ Zlhfguo [hf[Zo beb lZgdZo <_ebqb_ Jhkkbb²wlh KbeZ __ K\yluo lh _klv ;h`_kl\_ggZy kbeZ OjbklZ <_kv fbj ^b\blky dZd wlh Jhkkby \k_ _s_ ^_j`blky ihke_ \k_]h qlh k g_c

ijhbahreh aZ lukyqm e_l : h[tykg_gb_ ijhklh_ KbeZ Ojbklh\Z g_h[hjbfZ ihlhfm b klhbl Jhkkby gZ fhebl\_gghc Kbe_ k\hbo K\yluo

<kydh_ `_ fhjZevgh wlbq_kdh_ mq_gb_ b ex[Zy gZmdZ h gjZ\kl\_gghklb _klv g_ [he__ q_f kbkl_fZ ij_^gZagZq_ggZy ^ey h[mq_gby bg^b\b^mmfZ khpbZevgh ijb_fe_fuf ghjfZf ih\_^_gby \ h[s_kl\_ k_[_ ih^h[guo

Qm\kl\m_l_ jZagbpm"Gb h dZdhf \gmlj_gg_f hqbs_gbb q_eh\_dZ lml j_qv g_ b^_l Gb h dZdhc ;h`_kl\_gghc Kbe_ ² l_f [he__ Ijhklh dZ`^uc ^_kdZlv ^he`_g m\Z`Zlv ³ijZ\Z b k\h[h^u´ hdjm`Zxsbo _]h ]jZ`^Zg g_ gZjmrZlv lZd kdZaZlv h[s_kl\_gguc ihjy^hd Z g_ lh fu _]h gZdZ`_f >_eZc qlh ohq_rv [m^v lZdbf dZdbf ohq_rv²]eZ\gh_ g_ gZjmrZc bgl_j_kh\ hdjm`Zxsbo Z m` _keb gZjmrZ_rv lh gZjmrZc \ kljh]hf khhl\_lkl\bb k aZdhgZfb dhlhju_ fu kZfb mklZgh\beb b kZfb k_[y h[yaZeb \uihegylv

B \hl yjeud wlZdhc khpbZevghc ma^_qdb iulZxlky gZ\_kblv gZ \_ebqZcr__ mq_gb_ \k_o \j_f_g b gZjh^h\²ojbklbZgkl\h AZdj_iblv \ khagZgbb ex^_c ij_^klZ\e_gb_ h ijZ\hkeZ\bb dZd h qbklh mlbeblZjghf mq_gbb h[_ki_qb\Zxsbf klZ[bevghklv h[s_kl\Z aZ kq_l gZ\yau\Zgby _]h qe_gZf ij_^ibkZgguo ijZ\be ih\_^_gby

Gh lZdh_ ij_^klZ\e_gb_ gZ\yau\Z_lky fbjm m`_ g_kdhevdh ihke_^gbo klhe_lbc B q_f lZdh_ ij_^klZ\e_gb_ aZdZgqb\Z_lky d dZdhc klZ[bevghklb hgh ijb\h^bl ² ohjhrh \b^gh ba _\jhi_ckdhc bklhjbb OO \_dZ hkh[_ggh `_²Jhkkbckdhc bklhjbb DZd `_ fh`gh ijh^he`Zlv ]mg^hkblv wlm kZfhm[bckl\_ggmx qmrv"

B hijh\_j]gmlv wlm ]emihklv gbq_]h g_ klhbl ² ^hklZlhqgh iZju ijhkluo ijbf_jh\

<kydh_ kh\j_f_ggh_ fhjZevgh wlbq_kdh_ mq_gb_ hl\_j]Z_l gZkbeb_ ih djZcg_c f_j_ g_ kZgdpbhgbjh\Zggh_ k lhqdb aj_gby aZdhgZ IjZ\hkeZ\b_ `_ g_ hl\_j]Z_l gZkbeby mq_gb_ ZgZeh]bqgh_ mq_gbx Zobfku gZ <hklhd_ \ g_f hlkmlkl\m_l

IjZ\hkeZ\b_ ijbgbfZ_l b h^h[jy_l gZkbeb_ dh]^Z hgh hijZ\^Zgh : hijZ\^u\Z_l gZkbeb_ ex[h\v Ijhs_ ]h\hjy _keb ba ex[\b q_eh\_d \ugm`^_g kh\_jrZlv gZkbeb_ lh wlh ijb\_lkl\m_lky KZfh_ ijhklh_ ² \aZbfhhlghr_gby ^_l_c b jh^bl_e_c Jh^bl_eb h[yaZgu ijhy\eylv gZkbeb_ b h]jZgbqb\Zlv k\h[h^m ^_l_c ba ex[\b d gbf b jmdh\h^kl\mykv bo bgl_j_kZfb ohly kZfb ^_lb fh]ml wlh]h g_ ihgbfZlv DklZlb ]h\hjy \_kvfZ oZjZdl_jgh qlh k ³jZkle_ggh]h´ AZiZ^Z d gZf k_cqZk gZqZeZ ijhgbdZlv ijyfh ijhlb\hiheh`gZy ihabpby² ^_l_c g_evay gZdZau\Zlv b h]jZgbqb\Zlv²Z[khexlgh ZglbojbklbZgkdZy

?s_ [he__ djZkghj_qb\u_ ijbf_ju Bbkmk Ojbklhf [bqhf \u]gZe lhj]h\p_\ ba OjZfZ b hijhdbgme klheu k bo bfms_kl\hf Lh _klv ijhy\be ihegh_ g_m\Z`_gb_ dZd d ³q_klb b ^hklhbgkl\m´ k\hbo kh]jZ`^Zg lZd b d³k\ys_gghfm´ ijZ\m kh[kl\_gghklb Ijbq_f k lhqdb aj_gby aZdhgghklb wlb ^_ckl\by [ueb kh\_jr_ggh g_ kZgdpbhgbjh\Zggufb b ijhlb\hijZ\gufb

Gh _s_ kbevg__ ³hlebqbeky´ K\ylhc ijhjhd ;h`bc Beby Lhl dh]h P_jdh\v bf_gm_l³\lhjuf Ij_^l_q_c ijbr_kl\by Ojbklh\Z´Hg ijhklh aZj_aZe q_luj_klZ q_eh\_d gZ [_j_]m ihlhdZ Dbkkhg PZj

Ijbq_f g_ dZdbo lh lZf \jZ`_kdbo \hbgh\ beb jZa[hcgbdh\ Z k\hbo fbjguo kh]jZ`^Zg²`j_ph\ \ZZeh\uo Ijhklh qlh[u g_ kfmsZeb gZjh^ BajZbey

: q_j_a g_dhlhjh_ \j_fy hg `_ k`_] g_[_kguf h]g_f [he__ klZ q_eh\_d \hbgh\ b bo \h_gZqZevgbdh\ dhlhju_ ijbreb d g_fm ih ijbdZam \eZkl_c qlh[u hl\_klb _]h d pZjx PZj

B k ijZ\hkeZ\ghc lhqdb aj_gby wlb ^_ckl\by kh\_jr_ggh hijZ\^Zgu <h i_j\uo ihlhfm qlh hgb kh\_jr_gu ba ex[\b b bkoh^y ba \ukrbo bgl_j_kh\ Gh ij_^klZ\vl_ k_[_ qlh [m^_l _keb dZ`^uc gZqg_l j_aZlv ex^_c beb ba[b\Zlv bo bkoh^y ba k\h_]h ihgbfZgby \ukrbo bgl_j_kh\ <hl gZ wlh bf__lky³\h \lhjuo´