§ 83. Употребление конъюнктива (conjunctīvus) в придаточных предложениях

Употребление времен условного наклонения в придаточных предложениях зависит от двух факторов.

1. Как происходит действие придаточного предложения относительно действия в главном предложении (одновременно, предшествует или предстоит).

2. В каком времени стоит глагол- сказуемое в главном предложении: в главном или историческом:

Главные времена	Исторические времена
1. praesens	1. perfectum
2. futūrum I	2. imperfectum
3. futūrum II	3. plusquamperfectum
4. imperatīvus

Такая двусторонняя зависимость времени условного наклонения в придаточном предложении от времени глагола в главном предложении и соотношения действий в главном и придаточном предложениях выражается в латинском языке через последовательность времен (consecutio tempŏrum).

Consecutio tempŏrum
Времена в главном предложении	Времена условного наклонения в придаточном предложении
	одновременное действие	предшествующее действие	предстоящее действие
Главные времена:
1. praesens			participium futūri actīvi
2. futūrum I	praesens	perfectum	и
3. futūrum II	conjunctīvi	conjunctīvi	praesens conjunct. sum, esse
4. imperatīvus
Исторические времена			participium futūri actīvi
1. perfectum	imperfectum	plusquamperfectum	и
2. plusquamperfectum	conjunctīvi	conjunctīvi	praesens conjunct. sum, esse
3. imperfectum

§ 84. Придаточные предложения цели

Придаточные предложения цели присоединяются союзами ut (ut fināle) — чтобы , ne (ne fināle) — чтобы не. Эти предложения отвечают на вопросы: зачем? для чего? с какой целью? Употребляются две глагольные формы конъюнктива:

1)  praesens conjunct., если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в одном из главных времён.

2)  imperfectum conjunct., если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в одном из исторических времён .

Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.

Мы едим, чтобы жить (мы жили), но не живём, чтобы есть (мы ели).

На русский язык условное наклонение надо переводить либо неопределенной формой глагола, либо изъявительным наклонением.

§ 85. Дополнительные придаточные предложения

Эти предложения присоединяются союзами ut (ut objectīvum) — чтобы, ne (ne objectīvum) ― чтобы не. Эти предложения употребляются после глаголов в главном предложении со значением заботиться, стараться, стремиться, домогаться и отвечают на вопросы косвенных падежей. В этих предложениях употребляются те же времена условного наклонения, что и в придаточных предложениях цели (§ 79).

Sapiens quidam: ante senectūtem curāvi, ut bene vivĕrem, nunc curo, ut bene de vita decēdam. Какой-то мудрец (сказал): до старости я заботился, чтобы достойно жить; теперь я забочусь, чтобы достойно уйти из жизни (достойно умереть).