andreeva_tia_nauchnyi_angliiskii_iazyk_vypusk_5_slovarminimu

summary	краткое изложение, резюме
superficial	поверхностный
superfluous	излишний
superior	высший, лучший
superiority	превосходство
supplement	дополнение, приложение
supply	снабжать
support	поддерживать, подтверждать
suppose	предполагать
suppress	подавлять
supreme	верховный, высший
sure	уверенный
be sure	конечно, несомненно
be sure of	быть уверенным в чем-либо
surface	поверхность, площадь
surpass	превосходить, превышать
surplus	излишек, остаток
surround	окружать
survey	обзор; изыскание,
survive	исследование
	пережить, сохранить
susceptible	восприимчивый,
suspect	чувствительный
	подозревать, предполагать
suspend	подвешивать;
sustain	приостанавливать
	поддерживать, выдерживать
sweep	размах; охват; протяженность
in full swing	в полном разгаре
symposium	сборник, конференция

table

table of contents tabulate

tackle

take account of take advantage of take care of

take into account, take into consideration

take for granted

take place tangible

tap

target task team technique

technology temporary tend

tense tentative

term

in terms of

terminate test

T

стол; таблица оглавление давать в виде таблицы

браться за какое-либо дело учитывать воспользоваться

заботиться, следить, принимать меры принимать во внимание (рас­ чет)

считать доказанным; прини­ мать как должное

иметь место, происходить осязаемый, реальный

начинать эксплуатацию, ис­ пользовать

мишень, цель задача бригада, группа

техника; метод, способ техника временный

стремиться, иметь тенденцию напряженный, натянутый пробный; опытный; временный

термин; условие; выражение; срок; сессия; называть, выра­ жать

на языке, в единицах, в выра­ жениях, на примере,, в плане, в виде, на основе, в функции, в значениях, в зависимости от

заканчиваться), ограничивать испытывать, проверять

71

under test	испытываемый
testify	свидетельствовать
thanks to	благодаря, вследствие
that is (to say)	то есть
that is why	вот почему
in that	в том (смысле) что, тем что
thereby	тем самым
therefore	поэтому
therein	там, в нем, в ней
therewith	к тому же; немедленно
diesis	тезис; диссертация; положение
all other things	при прочих равных условиях
being equal,	во-первых, прежде всего
for one thing
the thing is	дело в том, что
thorough	основательный, полный
as though	как если бы
even though	даже если
at first thought	на первый взгляд
throughout	повсюду; через, по всему
thus	таким образом
thus far	до сих пор
tight	плотный; непроницаемый, ус­
	тойчивый
times	умноженный (на), в ... раз
time and again	больше
	неоднократно
at times	иногда
for the time being	в данное время
in due time	в свое время
in no time	очень быстро
timely	своевременный
tiny	крошечный

П

tip tolerance tolerate tool topic total trace

trade transactions transfer transient

transitional treat

trend

trial and error (method)

trouble

true

hold true

try

cut and try method

turn

turn into turn out turn off turn on

at the turn of the century in turn

конец, наконечник терпимость; допуск выносить, терпеть инструмент; средство, метод тема, предмет

общий, полный

прослеживать; относиться к; проводить линию; след

профессия; ремесло; торговля научные труды

переносить; передавать

неустановившийся; переходя­ щий;

переходный, движущийся

обращаться; трактовать; изла­ гать; обрабатывать направление, тенденция

экспериментальный метод, ме­ тод проб и ошибок

беспокойство, затруднение; не­ поладки, авария

истинный, справедливый быть справедливым

пробовать, испытывать; пы­ таться, стараться

экспериментальный метод; ме­ тод проб и ошибок

поворачиваться; оборот, оче­ редь

превращаться

оказываться

выключать

включать на рубеже двух столетий

в свою очередь

73

	by turns	по очереди
	typify	характеризовать
		U
	ultimate	окончательный; предельный
	ultimately	в конце концов
	under consideration	рассматриваемый
	under review	осуществляемый в данное вре^
	under way
		мя
	underestimate	недооценивать
	undergo	подвергаться, испытывать
	underlie	лежать в основе
	underline	подчеркивать
	undertake	предпринимать
	unduly	чрезмерно, излишне
	unequivocally	недвусмысленно
	unfortunately	к сожалению
	uniform	однородный, равномерный
	unilateral	односторонний
	unique	единственный в своем роде,
	unit	исключительный
		единица, элемент, агрегат
	unity	единство; единица
	universally	повсюду, везде
	unless otherwise	если не указано особо
	mentioned (stated)	•
	unlike	непохожий, разный
	unnecessarily	чрезмерно, излишне
	untenable	несостоятельный (о теории)
	it was not until	только лишь
	up to	вплоть до

74

up to date	современный; до сих пор
upsurge	подъем
urban	городской
urgent	настоятельный, необходимый
be ofuse	иметь применение
make use of	использовать
utmost	максимальный, крайний
	V
vague	неясный, смутный
vain	тщетный, напрасный
in vain	напрасно
valid	действительный, имеющий си­
valuable	лу; правильный, обоснованный
	ценный
value	ценность; значение, величина
of value	ценный
vanish	исчезать; стремиться к нулю
variable	переменный, непостоянный;
	переменная величина
variety	разнообразие; ряд, множество
	разнообразных (явлений); раз­
a variety of	новидность
	целый ряд
for a variety of reasons	по целому ряду причин
various	различный, разнообразный
vary	изменяться
vast	обширный, пространный
vehicle	средство перевозки (передачи);
velocity'	проводник; среда
	скорость
verge	край, предел

75

on the verge verify veritable

versatile ; version

from the very beginning via

vice versa view

in a view of with a view to

with this end in view view point

point of view vigorous violate

violent virtual

by (in)virtue of visible

vital

volume

in the wake of want

for want of warn warrant

награни подтверждать; проверять настоящий, истинный многосторонний толкование; вариант с самого начала путем, через

наоборот

вид; взгляд, точка зрения; обо­ зревать, рассматривать

ввиду

сцелью

сэтой целью точка зрения точка зрения

сильный, энергичный нарушать сильный, бурный действительный

всилу, вследствие видимый, заметный, явный

жизненный, жизненно необхо­ димый

объем; пространство; том, кни­ га

W

вслед за

недостаток, отсутствие; необ­ ходимость, нужда

из-за отсутствия предупреждать, предостерегать гарантировать; подтверждать;

76

waste

wave way

way out by way of

by the way in a way

in the way of in every way give way to in no way

the other way round put the other way round in this way

underway

wear and tear weight

well

well nigh as well as well as

whatever

whatsoever whence whenever whereas whereby wherever

оправдывать потеря, убыток; затрачивать

напрасно; истощаться; опусто­ шать

волна путь; способ, образ действия

выход (из положения)

в качестве; с целью, посредст­ вом

между прочим

в известном (некотором) смыс­ ле

в отношении во всех отношениях уступать место

никаким образом наоборот другими словами

таким образом

осуществляемый в данное вре­ мя

износ

взвешивать, оценивать

хорошо, с успехом; довольно, вполне: значительно, в значи­ тельной мере; достаточно

почти

также

а также и

какой бы ни, любой; вообще, совсем

вообще, совсем откуда

всякий раз, когда бы ни тогда как тем самым, посредством чего

всюду, где бы ни, куда бы ни

77

whether... or while

for a while on the whole far and wide wide apart

at will wise

wit

to wit

within the limits withstand

witness work out

this idea works worth

be worth worthy

noteworthy would be wrong

yardstick as yet

yield

zero zone

или... или

в то время как, тогда как; хотя; время, промежуток времени

на время в целом

повсюду

на большом расстоянии друг от друга

по желанию, произвольно

мудрый; целесообразный; об­ раз; способ

ум, разум

аименно

впределах

противостоять, выдерживать быть свидетелем разрабатывать эта идея себя оправдывает

стоящий, заслуживающий стоить достойный, заслуживающий

достойный внимания

мнимый, предполагаемый

неправильный, ошибочный; несправедливый

мера, критерий все еще, пока

давать, производить; уступать; продукт, выход, урожай

нуль зона, пояс, полоса; район, среда

78

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСОКЗАИМСТВОВАННЫХслов, ВЫРАЖЕНИЙИ СОКРАЩЕНИЙ

ab initio

ab ovo

addendum (pi addenda)

A.D. (Anno Domini) ad hoc

ad infinitum ad interium

a.m. (ante meridiem) a posteriori

a priori

ef. (confer)

caeteris (ceteris) paribus c. (circa)

corrigenda

e.g. (exempli gratia)= for example

e.r. (en route)=on the way erratum (pi. errata)

etal-

etc. (et cetera)

сначала

ссамого начала добавление

нашей эры по этому случаю

до бесконечности в промежутке до полудня

на основании опыта заранее, независимо от опыта

сравни при прочих равных условиях

приблизительно, около список ошибок

например

в пути опечатка

идругие

итак далее

79