andreeva_tia_nauchnyi_angliiskii_iazyk_vypusk_5_slovarminimu
.pdfМинистерство общего образования Российской Федерации Уральский государственный университет
им. А.М.Горького
Настольная библиотека аспиранта
НАУЧНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Выпуск 5
СЛОВАРЬ-МИНИМУМ ОБЩЕНАУЧНОЙ АНГЛИЙСКОЙ ЛЕКСИКИ
Екатеринбург
2001
Министерство общего образования Российской Федерации Уральский государственный университет
им. А.М.Горького
Настольная библиотека аспиранта Основана в 2000 г.
НАУЧНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Выпуск 5
СЛОВАРЬ-МИНИМУМ
ОБЩЕНАУЧНОЙ
АНГЛИЙСКОЙ ЛЕКСИКИ
Екатеринбург
2001
Подготовлено кафедрой иностранных языков
Составитель Т. Я. Андреева
©Т. Я. Андреева, составление, 2001
©Уральский государственный университет, 2001
Предисловие
В пятый выпуск серии "Настольная библиотека аспи ранта" включен "Словарь-минимум общенаучной англий ской лексики", представляющий собой набор универсаль ных существительных, прилагательных, глаголов, некото рых служебных частей речи и фразеологических оборотов. Критерием включения этих лексических и фразеологиче ских единиц послужили их высокие показатели в частных словарях, составленных на основе исследования научных текстов по разным специальностям в устной и письменной формах. Словарь содержит как научные термины, так и сло ва, приобретающие иное значение в научном контексте, от дельные интернациональные слова, а также слова, квали фицируемые "ложными друзьями" переводчика. Отбирая единицы, составитель не ставил целью представить терми нологический словарь по всем отраслям науки.
В приложении представлены список заимствованных слов, выражений и сокращений" и образцы научных текстов по основным специальностям университетского обучения.
Овладение данным словарем позволит унифицировать процесс развития навыков чтения в целом, откроет доступ к беспереводному чтению оригинальных текстов по различ ным специальностям, а также ведению беседы по общим вопросам научной проблемы.
3
abandon
abbreviation ability
to be about
above above all abrupt abundant accelerate
accept
access
accessory
accidental accommodate accomplish accord
in accord with
on one’s own accord accordance
in accordance with accordingly
account
leave (put) out of account
take account of
take into account
A
покидать, оставлять; отказываться от чего-либо
сокращение способность, умение
быть готовым к чему-либо; собираться
вышеупомянутый прежде всего резкий, крутой обильный ускорять
принимать; соглашаться, признавать
доступ
дополнительный,
вспомогательный случайный, несущественный приспособлять, размещать выполнять, достигать согласие
всоответствии
добровольно
согласие
всоответствии с, согласно соответственно, таким образом отчет; описание, представление
не принимать во внимание, упустить из виду
учитывать
принимать во внимание (в расчет)
in the last accounts of no account
on account of
on (his, her) account on no account
on this account
account for
accurate achieve acknowledge
acknowledgement
acquaint acquire act
actual
adapt add
in addition
adequate adhere
adjacent adjust admit adopt advance
in advance advanced
advantage
в конечном счете незначительный из-за, вследствие из-за (него, нее) ни в коем случае ввиду этого
объяснять; составлять; учитывать
точный
достигать
признавать
признание; подтверждение; благодарность
знакомиться приобретать, достигать действовать; выступать
действительный,
существующий
приспособлять прибавлять, присоединять
в дополнение к (to), кроме того
соответствующий, пригодный принимать; придерживаться чего-либо примыкающий, смежный
приспособлять; регулировать допускать, признавать принимать
продвигаться вперед; делать успехи
заранее, до
передовой, продвинутый, усовершенствованный, современный
преимущество
5
advantageous
be of advantage full advantage take advantage of
advent adverse
advisable
advocate affair
affect
as affected affirm afford
agency agent aggravate
agree
ahead of time (schedule)
aid aim
be aimed at alarm
alien alignment
after all (all) in all all over
all the more all the same at all
выгодно, с успехом быть выгодным, быть удобным полностью
воспользоваться, использовать появление, приход вредный, ухудшающий целесообразный, рекомендуемый защищать, отстаивать дело
влиять, воздействовать; задевать, затрагивать.
под влиянием утверждать
давать, предоставлять; быть в состоянии, позволить себе
воздействие; средство; фактор средство; фактор; посредник ухудшать, усугублять
соглашаться; соответствовать, совпадать
досрочно
помогать; помощь
цель; иметь своей целью, стремиться (at)
быть предназначенным тревога посторонний
выравнивание, расстановка; группировка
в конце концов всего повсюду тем более все равно
совсем, вообще
6
first of all once for all
allegedly allocate allow
make allowance for
all-round allude
let alone
along with alongside
alongside with alter
alternate
alternative
alternatively
although altitude altogether ambient
ambiguous
among other things amount
ample
analysis (pi. analyses) in the last analysis and so on
прежде всего раз и навсегда
якобы, предположительно размещать, распределять
позволять; допускать; преду сматривать, учитывать
предусматривать, делать допуск на
всесторонний упоминать; ссылаться на
не говоря уже о
наряду, вместе рядом наряду с изменяться
чередоваться)
вариант; выбор; другой выход (из положения;
поочередно; или же, иначе, наоборот
хотя
высота совсем; вообще; всего окружающий
двусмысленный, неясный, сомнительный
между прочим достигать, составлять, сводить
ся к (to); величина, количество, сумма
обильный, достаточный; просторный
анализ в конечном счете
и так далее
and so forth anew
angle annual anticipate
any longer any more
if any (anything) anyhow
anyway apart
apart from apparent
appeal
appear
appear to appearance
to all appearance
appendix
(pt. appendices) apply
appreciable appreciate approach
appropriate approve
approximate apt
to be apt to arbitrary area
и так далее снова, заново
угол; точка зрения ежегодный, годовой предвидеть, предполагать больше не больше не
если вообще (имеется) как бы то ни было
во всяком случае,так или иначе
отдельно, в стороне; кроме; на расстоянии
помимо очевидный, явный; кажущийся
обращаться; привлекать, пред ставлять интерес появляться; казаться, оказы ваться
по-видимому появление; внешний вид судя по всему приложение
применять, прикладывать; от носиться
заметный, значительный оценивать, определять
приближение; подход, метод; приближаться, подходить
соответствующий, уместный утверждать;
одобрять (of) приблизительный
склонный иметь тенденцию произвольный
площадь, пространство, район, поверхность
8
argue |
доказывать, утверждать |
arise |
возникать |
arrange |
устраивать, располагать |
arrest |
останавливать, задерживать |
article |
статья; предмет; пункт; деталь |
artificial |
искусственный |
a s a s |
так ж е... как и |
as against |
по сравнению |
as early as |
еще, уже |
as distinct from |
в отличие от |
as far as |
насколько, поскольку |
as far as ... is |
что касается, |
concerned |
когда речь идет о |
as far back |
еще |
as follows |
следующим образом |
as for |
что касается |
as good as |
почти, практически |
as if |
как если бы |
as though |
как если бы |
as if were |
как бы, так сказать |
as late as |
только |
as long as |
пока, поскольку |
as much as |
столько, сколько |
as often as not |
нередко |
as soon as |
как только |
as to |
что касается, относительно |
as well |
также |
as well as |
также (и) |
as a whole |
в целом |
as yet |
еще |
so as+inf. |
так чтобы |
ascend |
подниматься |
ascertain |
убедиться, установить |
ascribe |
приписывать (качества, свой |
aside |
ства) |
в сторону |
9