Краткий русско – английский словарь терминов

Арифметические операторы – arithmetic operators

Арифметические списковые выражения – arithmetic list expression

Ассоциативность оператора – associativity of an operator

База данных – database

Бесконечные циклы – infinite loops

Бинарное дерево – binary tree

Буксировать – drag-and-drops

Буфер переноса – clipboard

Ввод/вывод – input / output

Взаимоисключающие утверждения – exclusive clauses

Видимый – visible

Виртуальный диск –RAM disk

Витраж - wallpaper

Восходящая стратегия – build up strategy

Вcплывающее меню – pop up menu

Встроенные предикаты – built in predicates

Входной поток – input stream

Выпадающее меню – drap-down menu

Выходной поток – output stream

Граничные условия – base cases

Графический интерфейс пользователя – Graphical User Interface (GUI)

Декларативное описание – declarative description

Дерево решений без циклов – non-circular decision tree

Дизъюнкция – disjunction

Директива – directive

Диспетчер памяти – memory manager

Диспетчер печати – print manager

Диспетчер программ – program manager

Диспетчер файлов – file manager

Драйвер виртуального устройства – Virtual Device Driver (VDD)

Зуммирование – zoom (увеличение или уменьшение по принципу лупы)

Именованная переменная – named variable

Интерфейс графического устройства – Graphics Device Interface (GDI)

Использование памяти – memory usage

Клавиатура – keyboard

Компоненты – components

Конкретизация переменных – instantiation of variables

Контрольная точка – spy point

Константа – constant

Конъюнкции оператор – conjunction operator

Линейка (полоска) – bar

Математическая функция – mathematical function

Механизм прерывания – interrupt mechanism

Наиболее общий унификатор – most general unifier

Область действия переменной – scope of variable

Обработка файлов – file handling

Объявление операторов – declaring operators

Отладка – debugging

Панель управления – Control Panel

Параметры трассировки – tracing options

Переменная – variable

Перечень – list box

Персонализация – customizing

Пиктограмма – icon

Позиция оператора – position of an operator

Правило – rule

Предложение – sentence

Принадлежность множеству – set membership

Приоритет оператора – precedence of an operator

Приоритетный режим – foreground

Прокручивать – scroll

Программный модуль – code module

Процедурная семантика – procedural meaning

Прямая трассировка – forward tracking

Рабочий экран – desktop

Расширенная память – extended memory

Расширенный режим – enhanced mode

Рекурсия – recursion

Режим трассировки – tracing mode

Свободная переменная – free variable

Синтаксис операторов – operator syntax

Синтаксис программ – syntax of programs

Системные операторы – system operators

Согласовать – satisfy

Согласовать вновь – resatisfy

Спецификаторы – specifiers

Списки – lists

Структура – structure

Сцепление – sharing

Узор – pattern

Унификация – unification

Установка – setting

Файл подкачки – swap file

Фоновый режим – background

Экспортировать – export

Эффективности вопросы – efficiency considerations

Язык – language.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4