Глава III. Труды Дуэ (библиографическая заметка)

Литературное наследство Дуэ очень значительно. Помещенный в конце библиографический указатель далеко не полон.

Произведений общего характера, посвященных его военной доктрине, немного. Однако, читатель, который пожелал бы составить себе о ней достаточно четкое общее представление, мог бы для начала ограничиться прочтением следующих трудов или статей общего характера:

1. «Господство в воздухе» (изд. 1927 г.).

2. «Вероятные формы будущей{28} войны» (уроки мировой войны на суше, на море и в воздухе: взгляд в будущее).

3. «Целостная (интегральная) проблема войны» (война, рассматриваемая в целом).

4. «Завоевание господства в воздухе» (систематический обзор основных положений доктрины и важнейших возражений против нее).

5. «Воздушная армия» (характерные особенности средства, которое должно вести воздушную войну).

6. «Сопротивляться на земной поверхности, с тем чтобы сосредоточить главные силы в воздухе» (распределение задач между тремя видами вооруженных сил).

Сюда следует добавить две-три полемические статьи:

7. «Воздушная оборона и противовоздушная защита» (здесь рассматривается воздушная оборона страны).

8. Наконец, чтобы уяснить себе мысли автора о воздушном сражении, следовало бы прочесть либо статью «О господстве в воздухе», либо, еще лучше, первую часть очень длинной статьи «Истребитель, самолет воздушного боя, боевой самолет»{29}. [32]

Чтобы ознакомиться с полемикой, следовало бы прочесть все статьи Дуэ и его оппонентов; это потребовало бы большой работы. Однако, в статье «Подведение итогов» («Riepilogando») содержится краткий обзор дискуссии, впрочем неполный.

Читателю, знающему итальянский язык, следует начать со сборника под заглавием «Господство в воздухе», появившегося в 1932 г. с предисловием ген. Бальбо{30} и упомянутого в библиографическом указателе.

* * *

Следовало бы перевести полностью все труды Дуэ, но это — довольно трудная задача. Его наследство слишком обширно. Будучи горячим полемистом, отвечавшим на все возражения, Дуэ написал слишком много. Рассматривая вопросы государственной обороны под очень различными углами зрения, он часто повторяется: иногда кажется, что он сам. себе противоречит. Умер он преждевременно, в самый разгар полемики, не успев написать синтетического произведения, которое свело бы воедино доктрину и полемику. Отсутствие такого труда восполнить уже нельзя.

Все составные элементы вопроса в целом разбросаны по бесчисленным статьям Дуэ и его оппонентов, появившимся с 1927 г. по 1930 г. В настоящем труде мы попытались дать набросок того общего труда, которого Дуэ не написал. Конечно, это только набросок, далеко не исчерпывающий задачи исследования и перевода трудов Дуэ. Желательно в ближайшем будущем выпустить критическое издание, чтобы дать французскому читателю полное освещение доктрины Дуэ и всех мыслей, высказанных во время полемики. [33]

* * *

Предлагаемое ныне исследование основано не на всей совокупности произведений Дуэ. В нем использованы только «Господство в воздухе» (изд. 1921 и 1927 гг.), около 20 статей Дуэ и около 30 статей его оппонентов, перечисленных в библиографическом указателе. Наше знакомство с предметом, хотя и неполное, показалось нам достаточным для выполнения этой первоначальной работы. [34]