- •Содержание Аннотация
- •Целью исследования является:
- •Анализ текста оригинала.
- •Терминологический словарь с комментариями
- •Hydrogeological Studies Integrating the Climate, Freshwater Cycle, and Catchment Geography for the Benefit of Urban Resilience and Sustainability
- •Introduction
- •Гидрогеологические исследования, объединяющие климат, круговорот пресной воды и географию водосбора в интересах устойчивости и устойчивости городов
- •1. Введение
- •Urban Needs
- •State of Focus on Implementation
- •1.1. Городские нужды
- •1.2. Сосредоточение на реализации
- •Strategy for the Work Achieving Resilience and Sustainability
- •1.3. Стратегия работы по достижению Устойчивости и стабильность
- •Aim of the Paper
- •1.4. Цель статьи
- •2.Analysis of Natural and Man-Made Processes in Regard to Urban Studies
- •2.Анализ природных и техногенных процессов применительно к урбанистике
- •Natural Hydrological Processes Impacting Urban Freshwater Cycle
- •Geological Processes in Urban Areas
- •2.1. Естественные гидрологические процессы, влияющие на круговорот пресной воды в городах
- •2.2. Геологические процессы в городских районах
- •Anthropogenic Deposits Resulting from Urban Evolution
- •2.3. Антропогенные отложения в результате городской эволюции
- •Climatic Impacts on the Hydrogeological Catchment Related to Anthropogenic Activity
- •2.4. Климатические воздействия на гидрогеологический водосбор, связанные с антропогенной деятельностью
- •Influences of Human Settlements
- •Essential Added Knowledge for City Management and Planning
- •2.5. Влияние населенных пунктов
- •2.6. Необходимые дополнительные знания для городского управления и планирования
- •Hydrogeology in Odense (Denmark)—Methods of Mapping and Assessment
- •Subsurface Mapping and Assessments
- •3. Гидрогеология в Оденсе (Дания) — методы картирования и оценки
- •3.1 Картирование и оценка недр
- •Development of ‘New’ City Scale Hydrogeological 3d-Model
- •3.2. Разработка «Новой» гидрогеологической 3d-модели городского масштаба
- •3.3 ‘New’ Approach for Monitoring Groundwater Levels in Odense
- •3.3 «Новый» подход к мониторингу уровня грунтовых вод в Оденсе
- •Urban Groundwater Studies on the Interaction of Hydrological Events
- •3.4 Исследования городских подземных вод на взаимодействие гидрологических явлений
- •Towards a More Resilient and Sustainable Urban Area
- •3.5 «Новая» концепция адаптивного планирования и управления
- •3.5.1 На пути к более устойчивому и устойчивому городскому району
- •Strategic Elements for Management of Urban Subsurface
- •Operationalizing Resilience
- •3.5.2 Стратегические элементы управления городскими недрами
- •3.5.3 Операционная устойчивость
- •Use of Data Outcomes
- •3.6 Использование результатов данных
- •Results
- •Natural and Man-Made Processes
- •4. Результаты
- •4.2. Природные и техногенные процессы
- •Integrated Urban Hydrogeological System
- •4.3. «Новый» дизайн городской модели
- •4.4. Комплексная городская гидрогеологическая система
- •Planning for Increased City Resilience and Sustainability
- •Discussion and Conclusions
- •4.5. Планирование повышения устойчивости и устойчивости города
- •5. Обсуждение и выводы
- •Assessing the Effects of Multiple Stressors on Aquatic Systems across Temporal and Spatial Scales: From Measurement to Management
- •Оценка воздействия множественных стрессоров на водные системы во временном и пространственном масштабе: от измерения к управлению
- •Сопоставительный анализ оригинала и перевода
- •Заключение
- •Список используемой литературы
2.Analysis of Natural and Man-Made Processes in Regard to Urban Studies
To be able to perform knowledge-based decisions in urban planning, all important natural and anthropogenic processes must be taken into account. These processes have to be characterized and analyzed if their impacts are costly or represent a threat to health, cultural heritage, or ecosystems.
Key elements that have to be considered include climate, the water cycle, and natural and man-induced hazards. Table 1 compares the size and extension of natural and man-made hazards in the urban landscape. In addition, common relationships between the climate and man-made impacts have to be studied. The use of data, modelling, and monitoring have to be considered for improved planning and management.
Table 1. Estimated spatial extension of urban processes related to climatic, geological, and man-made hazards (capital bold letters indicate the main spatial regime). Modified after The PanGeoProject
Hazard Driver |
Processes |
local Unit
|
City Quarter |
City Landscape |
Metropole |
Hydrological Basin |
Meteorologically Induced event
|
Climate Change Cloudbursts Droughts Sea level Rise /Storm Surges |
|
|
- |
- |
- |
Geologically Induced Deep Ground Movement
|
Earthquakes Tectonic Movements Salt Tectonics Volcanic Inflation/Deflation |
|
|
- |
- |
- |
Geologically Induced Ground Instability
|
Land Slide Soil Creep Ground Dissolution Collapsible Ground Running Sand/Liquefaction |
|
- |
- |
|
|
GeologicallyInduced Ground Movement
|
Shrink-Swell Clays Compressible Ground
|
- |
- |
|
|
|
Man-made Ground Instability
|
Shallow Compaction Peat Oxidation Groundwater Abstraction Mining Underground Construction Artificial Ground Oil and Gas Production Surface Excavation |
- |
- |
- |
|
|
Город Оденсе используется в качестве примера.
Оденсе подвержен риску воздействия антропогенной деятельности, и из-за его расположения у дна водосбора реки Оденсе и побережья, он подвержен риску затопления грунтовыми водами, затопления поверхностными водами и повышения уровня моря. Это подразумевает, связанное с модификациями изменения климата, что существует повышенная вероятность появления районов с различными опасностями.
2.Анализ природных и техногенных процессов применительно к урбанистике
Чтобы иметь возможность принимать обоснованные решения в градостроительстве, необходимо учитывать все важные природные и антропогенные процессы. Эти процессы должны быть охарактеризованы и проанализированы, если их последствия являются дорогостоящими или представляют угрозу для здоровья, культурного наследия или экосистем.
Ключевые элементы, которые необходимо учитывать, включают климат, круговорот воды, а также природные и антропогенные опасности. В таблице 1 сравниваются размеры и протяженность природных и техногенных опасностей в городском ландшафте. Кроме того, необходимо изучить общие взаимосвязи между климатом и антропогенными воздействиями. Использование данных, моделирования и мониторинга необходимо учитывать для улучшения планирования и управления.
Таблица 1. Расчетная пространственная протяженность городских процессов, связанных с климатическими, геологическими и техногенными опасностями (большим жирным шрифтом обозначен основной пространственный режим). Изменено после PanGeoProject
Драйвер опасности |
Процессы |
Местная единица
|
Городской квартал |
Городской ландшафт |
Метро-полия |
Гидрологический бассейн |
Метеорологически индуцированное событие
|
Изменение климата Ливни Засухи Повышение уровня моря/ Штормовые волны |
|
|
- |
- |
- |
Геологически индуцированное глубинное движение
|
Землетрясения Тектонические движения Соляная тектоника Вулканическая инфляция/дефляция |
|
|
- |
- |
- |
Геологически вызванная нестабильность грунта
|
Ползучесть почвы Растворение земли Проваливающаяся земля зыбучие пески /сжижение |
|
- |
- |
|
|
Геологически вызванное движение грунта |
Усадочные глины Сжимаемый грунт
|
- |
- |
|
|
|
Искусственная нестабильность грунта
|
Неглубокое уплотнение Окисление торфа Забор подземных вод Горное подземное строительство Искусственная земля Добыча нефти и газа Земляные работы |
- |
- |
- |
|
|