определенная, ему известная, книга в данной библиотеке или какие произведения данного автора еще имеются в фонде или если ему необ­ ходимо уточнить один из элементов библиографического описания (фамилия, инициалы автора, название источника, научная организа­ ция, год, количество страниц и т. д.) — во всех этих случаях читатель обращается в алфавитный каталог.

2.1.3. Режимы индексирования

В современных ИПС индексирование документов и запросов осу­ ществляется как «вручную», так и в автоматическом режиме (послед­ ний вариант описан будет ниже). В случае «ручного», т. е. интеллекту­ ального индексирования, индексатор, просматривая содержание доку­ мента, определяет его основную тему и второстепенные вопросы могущие представить интерес. В результате анализа документа индек­ сатор мысленно формулирует его аннотацию на естественном языке, включая в нее ключевые слова, характеризующие данный документ. За­ тем они заменяются лексическими единицами конкретного ИПЯ. В ре­ зультате достигается как свертывание информации, так и перевод ее на информационно-поисковый язык. В итоге мы получаем поисковый об­ раз документа (ПОД). ПОД может состоять из одной лексической еди­ ницы ИПЯ, например одного классификационного индекса. Это — од­ ноаспектное индексирование, наиболее простое, но достаточно грубое отражение содержания документа в его ПО. Более сложной проблемой является многоаспектное индексирование, связанное с построением сложных поисковых образов, состоящих из нескольких лексических единиц ИПЯ. Режим индексирования зависит от того, каким образом связываются друг с другом лексические единицы ПОД. Установление взаимосвязей между лексическими единицами ПОД в процессе индек­ сирования и поиска называется к о о р д и н а ц и е й . Здесь возможны два случая:

1. Лексические единицы ПОД образуют линейную последователь­ ность, компоненты которой упорядочиваются индексатором в п р о ­ ц е с с е и н д е к с и р о в а н и я и связываются между собой синтагма­ тическими отношениями. Например, в УДК — 621.311.25:[621.362:531

.84] —Электростанции с магнитогидродинамическими генераторами. 2. Поисковый образ документа представляет собой неупорядочен­

ный список лексических единиц, не связанных между собой синтагма­ тическими отношениями, т. е. имеет место так называемая «мешочная» грамматика.

Первый способ формирования ПОД в процессе индексирования на­ зывается п р е д к о о р д и н а т н ы м . Предварительная координация индексов ПОД происходит в процессе индексирования до поступления в ИПС возможного запроса. Второй способ формирования ПОД назы­ вается п о с т к о о р д и н а т и ы м индексированием (чаще — просто координатным). В этом случае выбор лексических единиц ПОД, участ­ вующих в процессе поиска, и осуществление над ними логических опе­ раций дизъюнкции, конъюнкции и отрицания производится после по­ ступления запроса и в зависимости от его содержания.

Пример индексирования и поиска в режиме посткоординации Допустим, в запоминающем устройстве ИПС есть ПОД следующего

состава лексических единиц: библиотеки центры информации компьютеры поиск информации

избирательное распределение информации ретроспективный поиск инженеры руководители фирм.

Поступил запрос: «Применение компьютеров для избирательного об­ служивания руководителей фирм в библиотеках и центрах информа­ ции». Составляем поисковый образ запроса:

Компьютеры — А Избирательное распределение информации — Б Руководители фирм —В Центры информации — Г Библиотеки — Д

При поиске сочетаться (координироваться) между собой по прави­ лам логической формулы запроса будут не все индексы (слова) ПОД, а лишь те, которые вошли в ПО запроса, т. е. АаБа Вл (Г^Д).

Предкоордииатиое индексирование характерно для ИПС «ручно­ го» поиска, а посткоординатиое —для автоматизированных, способных осуществлять логические операции над элементами ПОД. Обычно в ре­ жиме предкоординатного индексирования используются языки иерар­ хических и алфавитно-предметных классификаций, и в этом случае эв­ ристическими (поисковыми) возможностями обладает лишь левая часть сложного индекса (в этом существенный недостаток этого режи­ ма индексирования, отсюда многочисленные попытки автоматизиро­ вать УДК, т. е. использовать этот язык в режиме посткоординации).