Андрей ОльшанскнА

«АЛьМНА МОДН»

Her ӱӱлдвртӓ драм

НААДНД ОРЛЦХ УЛСНЬ:

ДАШЕНЬКА

ОЛЬГА

АЛЕКСЕЙ

ИЛЬЯ ЕГОР ИВАНОВНЧ

НААДН теегин КОЛХОЗД ГАРЧАНА.

Намр, болв нарна герл, терз гатцас бичкн хораг, элдв кевӓр герлткнӓ. йир цевр. Намчта сиитц кӧшг, хоран зӱн биитк талинь ӧрӓлнӓ. Кӧшг ца орн болн тумбочк ӱзгднӓ. Тумбочк деер кувшинд тӓвсн цецгӓ

эогсчана-

Суусн улс тус ордг ӱӱдн бӓӓнӓ. Барун. бийӓгшӓн наатк хорагъурнь ордг ӱӱдн ӱзгднӓ. Терз хоорндк эрсд,

Рамклчксн гер — бӱлӓрн цокулсн		зургуд ӧлгӓтӓ. Рамкд
У£а	зургуднь, камод деер бӓӓсн,	«ӱр — ӱздг герин зив-
гӓр	хатхата.
Тиим зургуд олн. Камодин нег яршгнь сугълата, пол
Деер	бӓӓнӓДотр ӱмсдг хувцн — хунр, оньчта олн зӱсн

эддин тасрха — кизӓрмӱд, аль — бис делгӓтӓ. дашенькиг

иРхлӓ, Ольга эврӓннь хувцан диглджӓсн бӓӓдлтӓ. дащенька болхла, Ольгта мигдж харгълдендан байрлад,

Эврӓннь чемодан	деерӓн мусхлзад		хӓлӓгъӓд сууна.
Д ашен ьк а .	Эн кевӓр,	дӓкнӓс иигӓд чамта ӱзлд-
сндм, намаг ямаран байрта		бӓӓхиг	меддг болхнч!

191

Ольга: Ичр угач. йовснань ард, адг ядхдан зӓнъгӓн илгӓсн болхнчн. Тӱӱнӓс нааран ӧрӓл джил давбш!

дашенька. йилгьл уга, эс йовсн болад бӓӓхов. Ямаран кӱчтӓ кевӓр, чи бидн хойр тиикд бӓӓлӓвди.

Медджӓнч? ӱннднь келхд, цуг арвхн ӧдр... болвчн ямаран сӓн, ямаран иньг билӓвдн.

Ольга. А чи меднч, саак тӱрӱн асхан; «Тадн бичӓ

са'нагъан зовад бӓӓтн... би болхла пол деер чигн унтвв». Меднч?

дашенька. (мусхлзад). А чи, нан тал хӓлӓгъӓ

бӓӓдж, тагчг бӓӓнӓч.

Ольга. (Адгъад). Э тиим, тиим, медӱв, мӓ чамд! Балгьона улс ӱнӓртӓн пол деер унтдг болхий? (ннӓнӓ).

дашенька. Ик гидгӓр сӱрдджӓнӓв: Ямаран бӓӓдл­ тӓ улс болхв ягъдж мадниг тосна гилч. дӓкӓд болхла, гертӓсн гарч, юмнд одад уга билӓв. А ниди ӱвл, шин газр орулад мадниг, багьчудиг дуудхд — тиикд гертӓн тесдж суудж чадсн угав. зуг тӱӱнӓ хӧӧн, бийӓн эс бол-

• хар бӓрӓд орксн болвзгов гидж санув.

Ольга. Мана ӓмтс йилгъл уга йосн улс. Ирсндтн цугтан танд байрлджана,— (аргьул) .А ода, би болхла,

кӱлӓсн кӱӱгъӓн ирӱлдж ядджанав. (дашенька алнъгтрсн

бӓӓдлтӓгъӓр Ольгур хӓлӓнӓ, башрдсан медӱлшгогъар)

уга... би йирдӓи келджӓнӓв (терзӱр ӧӧрдӓд уульнцур хӓ­ лӓнӓ, дӓкӓд тӱнӓсн наатк терзӱрнь одна).

дашенька. Чи кӱ кӱлӓджӓнч?

Ольга. (хадагъад). Хӓ,—эс болхий! Одачн джиргълм дала. (ӱӱднд га.рмонин айс сонъгогдна, болв гармолиг, минь ӧӧрхнд частушк дуулад ӓӓгъииь дарчкв).

Алтн оддуд

Тенъгрт гйлвкдж гӱӱлдв, Кишгтӓ одн дор Ӱӱрмӱдӓрн, бидн тӧрвдн.

(дакн багъчудин «нӓдн, келсн ӱг сонъгсгдв).

«Ах, Коля, Коля. Ленинградин гидмч, бинлдж эс чаддмч» (шинӓс инӓлдон, цаарлдж йовсн улсин дун сонъсгдна).

Эндр маднд багъчудин слет болхмн. Сонъгслч? Дашенька. Сонътсла. (терзин ӧӧр одад сууна). Ольга. Ӓмтнӓ ирлгън келдг уга ик! Цуг районас

ирцхӓв,эдн цугтан, ӱвлӓгъӓ манур ирсн улс. Басл чамла

■ ӓдл. Мадниг чигн, колхозин улсиг бас дуудулв.(дашень-

192

кин ӧӧр суугъад) Чи нанд иим юм келлчн: кемр кениг болучн слетд илгӓхлӓ, эрк биш ирх зӧвтӓй?

Д а ш ен ьк а. Э, ирлго-

Ольга. (байрлад). Унний? кемр слетур илгахла.

(бахмджтагъар Дашенькнг теврӓд); Кемр ^Ула^а^_- Дашенька. Адталч. (холас ара орвад дун сон

гсгдна).
Го кӧк уласн сармтрдж
шинӓс хамтхасарн шуугна,
Моднд очнас шатсн		тӱӱмршнъг
Дурн мини падрна.			„ягънач.
Отьга. ДУРН... (тагчг	бӓӓджӓгъӓд) не,
кепгшм ямаоан кевӓр -бӱӱрлсӓн, ягъдж кодлджахан.				на-
еЛД а ш“ «Та Ӓ Хджӓхӓк? Медич, Оля. чи
маг чадшго пидж алмацджалч?		тегӓд	чадвч’
Ольга. Лпмацджалав,	терчн унн-	Тегад	чад .

Дашенька. Уга. пГшГЛь™ДӒ’еХ^анагьар юмн болск уга.

д а ш е н ь к .	техНикиг ямаранинь эвран мед-
^■еДР/саналдад	Тер умрар б"	болдж ору».

"а ОяьӒ Сӓ«. тӱрӱн авгтан ююгъарн му волджахмв?

Зуг сӓӓнӓр кӧдлхмн		w сансм ,биш. Ягъ-
Ӓ!"амл нег £ келеуз, Д.-
шенька...	т„п,хп поксн ӓ сонъгсгдв. Оль-
(иигдж ӱг келлгънлан	цаР Егор Ивановнч ӱзгднӓ, гун-
га ормасн босв. Терзи	пакаДта юнъгад ирвт?
дрхсар). Ай таит,а Егор.	Д	Илюшиг ӱзс г.и!ъад.
Егор Ивановнч.		eBTHg Одахн ирла, унтдж
Ольга. Илюш™“цкиг-ӱзтл. Тергн. таяд
одв. (ӱӱднӱр халагъад)		w
ЙИ'РЕУгУоРра И в а н о в. н ч.	Меднӓв. (тагчг бӓӓджагъад)

нанд ^^3. чадшгов. Бича|Ур™' кӱӱнӓгъӓр большголч. Егор Иванович. -Эх, чи куу

(ГТашенька.Л^ак^? Зуг мана кӱӱрт саалтг

Ольга. йа йир... нег кун... зу
болв.	193

.13 Альманах

дашенька. Сонъгсджанав, сонъгсджанав. Ольга. (уданар). Бачмд келн гихлӓ, ӱгчн олдхш...

дашенька. А чи болгъагъад тӧвшӱнӓр кел. Ольга. (аргъулхар). Би нег кӱӱнлӓ харгъад...

дашенька.— Ой. Седклӓн ӧгчквч?

Ольга. Медджӓхшив, тана балгъсна зокалар яма­ ран болдгинь, а манагьар... э, нам эврӓгъӓрнчн медджӓхшив. Зуг меддгм, нанд зӱӱдндм ӱзгднӓ... А кемр

зӱӱднд эс орхла, тӧрӱц унтдж чадхшив.

дашенька. тииклӓ — дурлчкджич. Ольга. Иим мууль бӓӓдв?

дашенька. 1О.н мууль бӓӓх билӓ? Ямаран геннч. (зӧргтӓтъӓр) энчн хӱв, йоста ик тидг хӱв.

Ольга. А би келджӓнӓв, муул!> гигъӓд: (тагчг бӓӓджӓгъӓд) ода зовлнъган эдлхӱв.

дашенька. Олюшка, энчн зовлнъгий? —Кемр чи

медсн болхңчн...

Ольга. Я би медхӓр седджӓхшив, нанас кӧлтӓ зовтха гиджӓнӓв, (ӧсрдж босад, камод тал гӱӱдж одад,

кесг зургуд авна) ӱзджӓнч, кедӱ юм илгӓсинь? Тиигчкӓд мел цугтан нег кевӓр «сандж йов», «мӧнъкинд чинив». (дашенька зургудинь хӓлӓнӓ). Уӱндчи нам мана

селӓнӓчн... талдан чигн газрас бӓӓнӓ. Эн лейтенантиг эргӱлӓд хӓлӓлчн...

Дашеиьк а. (умшна). «Зӱркн болсн Оля, мана Шепетовкур иртн, эс г.идж ю болвчн бичтн. Мендитн кӱлӓ-

джӓнӓв.хаврин затълмӓ шовун, хавр кӱлӓсн мет, би тана мендитн кӱлӓджӓнӓв».

Ольга. Не ӱзджӓнч. Нанд кергтӓ биш тӱӱнӓ загъл-

мас. Би талданиг кӱлӓджӓлӓв... талданиг... (ууртагьар) Хаврин хариг кӱлӓсн бӓӓджв. Оньдинд тер шорад, со*- ляркд лашата йовна.

дашенька. Оля, учр тӱӱнд бӓӓнӓ болгъджанч? Тӧрӱн тӱӱндчн учр уга. (эмӓгъӓд). Би чигнь... бас.

Ольга. (ӧвӓрц хӓлӓцӓр дашенькӱр хӓлӓв, тернь такчт.) Тииклӓ эн. (дакад ӧӧрнь одад суугъад биидӓи шахад теврв). Унн.ий?

дашенька. Тӱрӱн болдж кӱн болсара. Ольга. Бас балгъсна кӱний?

дашенька. Э, совхозд директорин кабинетд таньлдлавдн. Терӱг авгтан нам би оньгъсн уга билӓв,— тиигн гихнь, кӧвӱн. Тиигджӓгъӓд хамдан хойурн гарвдн. Эн, мини чемода авад, намаг клубт кӱрпв. Тӱрӱн авгтан

194

тенд, нанд нег хора гаргъдж ӧгв. Намаг эн тендӓн эр­ гӓд хӓлӓтл, кӧвӱн беш тӱлджӓдж.

Ольга. — Тевчнъгъӱй?

дашенька. Таалмджта кӱн. (тагчг). Ольга. А цааранднь ягъв? Дашенька. Нан тал ирӓд бӓӓдг болв. Ольга. А дакад?

Дашенька. Лӓкӓд би тӱн тал оддг болв. Кӧдлмшӓсн ирн, невчк ӧлг авчкад, тӱӱнӱр гӱӱдг болвв. Кӧлм

газрт кӱрсн угань медгдхш. Газа киитн салькта... ӱвлин чилгчӓр догшн шуургьн билӓ...

О л ьг а. Манахнд, оньдинд тиим болдмн. Дашенька, А нанд халун. Тӱӱнӱр гӱӱгьӓд ирчкӓд,

цугтнь мартчкдг билӓв. Терз гатц шуурад бӓӓвчн, нанд болхла хавр болдж медгддг билӓ. Царцаха ду гархла

шовун дуулджахшнъг болгъдг билӓв. Ольга. Дурлчкджнч. Алхан уга.

д.ашелька. —Намаг теврчкӓд, «бидн хойр гилм,

оньдинд шин джиргълд ирвдн. Оньдинд. Маднд гер

бӓрж ӧгх—тер цагт сад тӓрхмн. Тӱрӱн альмна модигчнни терз тус суулгъхми... (эмӓгъӓд), минь тер цагас нааран эн намаг альмн гидж нерӓддг болв.

Ольга: Ӱгнь ямаран. Балгъснан?

дашенька: Мана.

Ольга:—Танахс цугтан тиим. — Мини чигнь тиим. Болв минигъин занъгнь талдан: ирчкӓд, тагчг суудм-

Гаран сул тӓвнӓ пих юмн тӧрӱн уга. Хӓлӓгъӓ, хӓлӓгъӓ бӓӓтлнь, мини зӱркн догдлад ирнӓ. Нӱднь сӓӓхн кӧк,

хӓлӓгъӓд оркхла бийим авлчкна. Нег сӓнь,— тӱӱг цӧӧк

ӱзнӓв.

дашенька: — Теегтий? Ода цугтан тенд. Би эврӓ-

гъӓн бас долан хоигтан ӱзхшив (саналдад). Болв, ода

удан биш..- ӱвлдӓн хӓрӱ ирнӓв,— тииклӓ би тӱӱтӓгъӓн...

(чинъгнджӓгъӓд) ссхнъгсчанч?

Ольга. — (бссад бдс чинъннӓ), Кӱн аашну?

дашенька (терзӱр гӱӱдж одад) : 1О.нъгад чамд эс сонъгсгдна? :Шовуд дулан газрур нисджӓнӓ. Тогъруд (байртагъар) Удл уга, ӱвл! Удл уга, бидн дӓкӓд хамдан бӓӓхвдн...

(Ольга дашенькур одв, сонъгсцхав. Илья ордж ирв.)

Илья: (ӱӱднӓс заагрлго) ӓрӓ эрг — дӱрг гиджӓтлм, алг шаазгъа са.рджнъ'нджах, аль буудя асхрджах болдж медгдв. Нам алькнчн биш бӓӓдж. (хӓлӓгъӓд) эн кемб?

13*

195

Ольга: — дашенька. Бас танахна кӱн. Илья: — Москваний?

дашенька: Уга. Ряза'на.

Илья: Мана Рязаньд тенъгрин ки, нӱдтӓ, тедниг идӓд бӓӓвчн, нӱдӓрн хӓлӓгъӓд бӓӓнӓ. Тӱнӓсий? (инӓнӓ).

даше!нька: (мусхлзад) Э, тендӓс. Зуг юнъгад

наад бӓрнӓт?

Ольга: — Чи тӱрӱлӓд бийӓн эргӱлӓд хӓлӓчк: биичн нӧӧрмӱч, ӱсндчн ӧрӱлг, сӓӓхлӓ.

Илья: — Бас чик. (Лашенькур ӧргӓрн заагъад) ӱӱр-

чиний?

Ольга: Тиим гихов, ӱвлӓгъӓ ирхлӓрн, арвн хонгт

нзнта бӓӓлӓ...

Илья: Не, кемр ӱр кӱӱкнчн болхла, Оля, ӱӱнӓнчн

ӧӧр, чини цумрха йовдлиг кӱӱндий.

дашенька Ямаран цумрха йовдл? (дашенькур хӓлӓчкӓд, адгъад) ӓрлгъич цааран, Илюша. (Илья медмджӓн угагъар нӱр — ӱздг герӱр хӓлӓчкӓд, бийӓн ясв. Дашенька Ольгиг хаджугшаи кӧтлв.)

дашенька: — (аргъул) Одакчн... эний?

Ольга: Ягъджаончн энв? Энчн Илюша. Тракто-

рист. Манад патьрлджана.

И л ь я.— (терзин ӧмн суугъад) Бӓр гиджӓмч? А би тиим биш гиджӓнӓв. Ирлцӓн уга болджана — Оля.

Ольга.— (эргӓд) Толгъам мини ӧвчӓлӓ.

Илья. —Эндӓн келхд, тана колхозур намаг яма­ ран учрар илгӓсн болджахм? Толгъан эмд гӱӱл-пджӓхӓ- рий?

Д а ш ен ь к а.— (зӧргтӓгьӓр) тигӓд.-. кӱн гемтдго ги-

джӓнч?	.	,
Илья. — А та,	кӱӱнӓ харсачар кӧдлдж йовсн	бо-

лузавт? Тиим эрдмтӓ улс манд ода деерӓн керглджӓхш. (Ӧльгд) чи ӧцклдӱр, бийңнь ормд, машинӓнь рулӓн кенд

бӓрӱлвч? Бичкн кӱӱкдтий? Терчн, велосипедӓр гӱӱлгхӓс

биш, а тавн тонн чирдг машинд суулгъна гисн хаджгър. Кезӓ терчн, машинӓ тос авч ирв? Асхладий? Не, тооллчн,

ямаран удан хара зогслгън тер.

Ольга. (зӧрӓд) Келвшв би, толгъам ӧвчӓлӓ гидЖ Илья. Медгдджӓнӓ, чини толгъачн, нег кӱн ирх алднд тегӓд оч ӧвднӓ... наснь хӧрн тавта, дуундин ургь-

цта, тиим кӱн.

Ольга (уурлад). Тиимчн болг. (Хооран заагрчкад) Кӱн кевтӓгъӓр юнъгад эс меддж чаднач?

196

Илья. Тӧрӱн чадшгов.

Ольга. Зӱркн чамд уга. Эврӓн... Бӓӓдлчнь... зов­

лнъг ӱзӓд уга бӓӓджич.

Илья: юнъгад? Ӱлгӱрлхд, ӧцкӱлдӱр асхн чини тӧлӓ, зовлав.

Ольга. Зовх юмн уга.

Илья: (шӱрӱгъӓр) Му йовдл гаргъавч, Оля.

Ольга (дашенькин хӓлӓцӓс зулад). Зуг, чи на­ маг сургъдж чадшгоч.

Илья. Би бас тиигдж санджанав, би чадшгов. Би кемб? Москван заводин негл эгл кӧвӱмб? Газрин тус­ кар би ю меддг билӓв? Тӱн деегӱр йовдгинь меддг би­

лӓв. Болснь тер. Ода ирчкӓд...

Ольга. Би тӱӱнӓнчн тускар келджӓхшив.

Илья. А би ӱӱнӓнчн тускар, аашхдан санлав: Кемр мини эс меддгим — медӱлӓд дасхк гидж. Тегӓд дасхв. Чирӓгъӓн кӧӧдшго, нерӓн гуташгон кергт, ю эс ухалсн

болхв,— чи тӱӱг меднч?

дашенька. Би медджӓнӓв.

Илья. (Кӱцс сонъгслго) ЮН?

Д а ш е н ь к а.(Уурлад.) Уга, юмн биш. Илья. Оля, сӓн болджахш.

Ольга. Тегӓд юн болджана, би сетклӓн ӧгч кӧдлджӓхший? (гундад) ханджанав.

Илья:. Кемр би тиигдж санджасн болхла, би чам тал ирхн уга билӓв. Шуд тана колхозин толгъачур одх билӓв. Амр биший? Не тииклӓ ӱӱнӓс сурий? даша, чамд юн гидж медгдджӓнӓ? Не ягъад эн иигсн...

О л ь г а: (хаджугъасн орлцад) энчн, шишлнъг мини туск керг.

Илья: (гундлтагъар) урднь чипн ӱӱнӓнчн тускар би сонъгсав. Ганцхн чамас биш — кесг улсас сонъгслав. Би... алнъг болнав. Кӱӱнӓ шишлнъ тер ӓмд джиргълин керг. Цуг, ю кенӓ тер, мел, эврӓн кенӓ, шишлнъг. Тиимий? Болв бидн неджӓдӓр бӓӓхшлм бидн. Нег — негӓн хӓлӓнӓл бидн.

Ольга:—нег — негӓн хӓлӓлднӓ гисн чик, а кӱӱнӓ

хӓлӓцлгън, наатк ,тӧр,— эс болхар тӧрт орлцна гисн хаджгър.

Илья: Э. Орлцдж чигн болджана.

дашенька: А та мел данъгин кӱӱнӓ хоорнднь орлцдвт?

197

Илья: данъгин. Кемр, хаджгър юм ӱзхлӓрн дапъги. дашенька: Нӓ дурна тӧрт басий?

Ольга: (ӧӧлӓд) Энӱг, эн тускиг меддг	гидж с<
джа.нч? ӱнӓнчн зӱркнь киитн болдмн.
Илья: А чини сеткл ямаран?
~ Ольга: (ууртагъар) Иим тӧрт орлцдг кӱн, хамигъ.
олдв гихв. Дурлх эс дурлхан бас ӱӱнӓс сурхмдж. (та
болцхав).	ч
Дашенька :Кӱӱнӓ хӱвд саалтг болдв?	(халурхяЛ

Хӱв гисн тертн, йосн цецкӓ болджана. Тадн медджаН » иим эркн кӱӱрт... Тӱӱг хардж хӓлӓх зӧвтӓ.

Илья: Тиим... би одахн кеер цецкӓ ӱзӱв, нернь
сокту бор иим цагъан, джӧӧлкн, болучн дотран		х°Рт
дашенька: Би тиимин тускар келджӓхшнв.
Илья: (болгъамджтагъар) Тегӓд, Оля, .кӱӱнДвР			»
таслсн угавдн? (Ольга буру хандна)	Не тиим болх_
эврӓннь хӱвӓн хадгъл. Бийинчн керг. Зуг чамд селв
ӧгчӓнӓв, олна тӧрӱр бас хӓлӓн бӓ. (Гархар седнӓ).
Ольга: Ягъад болвчн, чини селаг угагъар
чадхув. Егор Ивановнч, чамас сӱв—селвг сурдж гӱӱДж
Илья: (Хӓрӱ эргн) Егор Ивановичий? ирвӱ?
Ольга: ӧрӱнӓс авн геринь ӧӧр эргӓтӓ, нааран орд			-
ирхдӓн ӓӓнӓ.
Илья: 1Онъгад ӓӓджӓхмб? (терзӱр гӱӱдж одад *
лӓнӓ). Э — эй, Егор Ивановнч! Хамаран йовхар бӓана
Чи нан тал, нанур ир!
Ольга: (ӱӱднӱр хӓлӓгъӓд). Бичӓ дууд туӱгӓи.			)•
Илья: Тӧрӱц, чи ӓмт медшхшич!	(гӱӱгьӓд	гарн
дашенька: Ямаран зӱткӓ.	тунъгъана;	тлпья
Ольга: Санхд, сӓн -биш. (уха		И	’

Егор Ивановичиг дахулсн ордж ирв, далдан хуучн г " муль ӱӱрчкидж).

Егор И>ванович: Менд	бӓӓцхӓнт.
Илья : Уннднь келлчн, хамаран йовдж йовлач.
Егор Ивановнч: Хургт.	тлпья

Ольга: Санхд, сӓн биш. (уха тунъгъана; И

белдджӓтн!| ^а!втхан!

Егор Ивановнч: Багъчуд сергмджд, ДУУ'ИӒ та... намаг угагъар ягъцхахм? Эс гидж цугтан хууРхМЛ „

Илья: (кӱӱрт икӓр бахтад)	сонъгсвч? ор	наар »
су, Егор Ивановнч, ямаран бӓӓнӓт?		-vHn
Егор Ивановнч: Бӓӓдлм	ил: ӓмтнӓс	тееДУ

бӓӓдув.

198

Илья: А ман тал гиичнр ирв. Чини тускар цур юм медхш: ямаран кӱӱгъичн, юн ӓмтичн. (Ӧля терзӱр ӧӧрдв,

Дашенька шилтнъгъӱгъӓр Егор Ивановичур хӓлӓв).

Егор	Иванович:	Би — гисннчн?... нег	цагтан
басл би — дуугъин чидлнь		билӓв. Ода болхла,	кӱӱнд
тоолхш.
Дашенька: Ой, ягъджахмт?			таид.
Егор	Иванович: Мел ӱн — келджӓнӓв

(Ольгур заагъад) ӱӱнӓ эцкнь, намаг кӱӱнд тоолдмн биш. дашенька: Ягъсндан? юн учрар?

Егор Иванович: Ду дуулдгтм (гӱӱнӓр саналдад) Зӱгӓр ахлач бий тустан, нег пштӓ, зуг дуунддурго.

Дашенька: Тӧрӱц медгдджӓхш.

Егор Ивано ви ч : Тегӓд яахм билӓч? (шулугъар) Тадн медвт угайт, дун писнт кӱӱнд ямаран нильчтӓгъи.нь. Лун кӱӱнӓ ӧрчд ягъдж тӧӧнрнӓ, чеедж талвагъад эс одну? Лууна айс джинъгнӓд мрхнь, цуг му хамг, гашун

тоотиг авад хайсн мет уга болад одна. Луулн бӓӓдж

ӱзнӓч — ӓмтн герлтсн болад одна. (халугъар) Би дууна

тӧлӓ... Я, би дуугъан дуулад орчлнъгин захдчн кӱрхӱв. Ахлач намаг... (гаран саджчкад, тагчг болв.)

дашенька: Та тегӓд йовхар бӓнт? Тани-г султхджахшин?

Егор Ива1но<вич: юнъгад? Б.и хамаранчн йовх-

шив. А тер нанд иигдж келнӓ: «Кемр амрар бӓӓшго болхла, кладовщикар ор гинӓ, медвч?!»

дашенька: Нӓ ӱӱнд, дун юн учртав?

Егор И в а н о в .и ч : Хӓрнь гигъич. Унӱнд иим юмн

болв; би насарн болвчн, гем — зовлнъгарн болвчн беш деер кевтдж чадхмн. А бн тиикӓр бӓӓхшив: ягъдг болвчн би седклӓрн ӧнъгӓр ӧдмг идшгов. Ики ӱвлӓр би бичкдӱдиг цугълулад, ду дасхджалав.

дашенька: Дегд сӓн бӓӓдж.

Егор Иванович: Тиигджӓтл хввр ирӓд каникул

болв. Кӧвӱдм ӱзг —ӱзгтӓн тарлдв. Хӧӧнь теднӓн ӱзӱв, зӓрмнь галуд хӓрӱлджӓсинь, а зӓрмнь альвлад гӱӱлд-

джӓсинь.	Не чи,	теднд зака ӧгич. Нӧкд болич,	эдниг
цутлултн	гихлӓмн, ахлач ю келв Гигьич?		юм.н.
«Бӓг,	теднчн	галуд хӓрӱлджӓт. Ягьвчн туста

А чини дуунчн, тӧрӱц керг уга юмн г.илӓ.

Ольга: А ӧцкӱлдӱр асхн, та ю кевт? Тӱӱнӓнь тус­ кар келлтн!

199

Егор Иванович: (тагчг	бӓӓджӓгъӓд)	э,	э...
Невчк шуугвдн.	уга, хооси	модьруи
Ольга: Невчк? Эцким серл
кӱн гившт... Нам тӱӱнӓс муугъар	келвшт, хӓрнь		нанд

ханджанав гихнтн, таниг харссндм. Егор Иванович: Не ӓ тасрнав.

Илья: (харм тӧрӓд) Э — э Егор. ТОиъгад тиигвт. Егор Иванович: А юнъгад тер дуунЛ ӒУР

болна?			а.
Илья: (Ольгд) А чи ягъснчн терв, харсдгнь, а
аранднь?	угагъар) Мини эцкм иигдж		§
Ольга :(дур		ь •
Егор, эврӓннь дуударн ӓмтиг кех кергӓсиь иухРУл’
Егор Иванович: эс менин? Нӓр, хӱрм		001
цагт, кениг тӱрӱлдж дуудулна? А кӧдлмш?..			.... -
Кӧдлмш бас дуунд — дурта. Чини эцк болхла			УУ^
ӱндсинь меднӱ?— (Ольга тагчг) Хӓрнь терКӱн, и
■ уга, дун уга бӓӓдж чадшго. (тагчг)			ц
Дашенька: (аргъул) дуулхнтн. (Егор Ивано-
ду гарлго ӱӱнӱр хӓлӓв. Дакад маасхлздж инӓчкад,
мслиниь суринь тӓӓлвЛ			га.
Илья аргъул ӧӧрддж одад суув.
Ольга терзин кердӓк деер суув. Дашенька ганиар
ран ӧрч деерӓн	сольвчкад Егор Ивановичин	ом
гсчана.)
Егор Иванович: Чи балгъснас болвзач.			аМд
дашенька: Э.		,
Prop Иванович: Не тииклӓ,дурна туск ду			сӓӓ-
дуулдж ӧкӱв?
Дашенька: Иилгъл уга, ямаран болучн.			сӓн.
нӓснь

Егор Иванович: Дун болвас, хӱв тустан, (гармулӓн тачагъад, аргъул ӧргад дуулна).

Сонъгс намаг, иньгм,

Сонъгс намаг Сӓӓхлӓ,

Мини асхн цолнъг, Унтршго ик дурн.

Ульнцин туршар би йовнав, Унартад деер cap мандлна,

Утьлта ман хойраг харгъулна.

200

(толгъагъан ӧкӓлгъчкӓд нег куплетинь ӱг угагъар гармульд татна).

(дашенька цокцарн ӧмӓрӓн гӱткӓд дууг цааранднь дуулхинь кӱлӓв). Хурц иртӓ шалгъар одачн Хадх ӧвсн царнъгар бӓӓнӓ, Черемуха цуг одачн Чини терзӓр ордж ирӓд уга.

Тоснч мини иньгм, Тосич, мини сӓӓхлӓм, Мини асхн цолнъг

Унтршго ик дурм.

(цугтан зӧвӓр тагчг болцхав).

дашенька: Ханджанав танд, Егор Иванович! Егор Иванович: Учр нанд уга. Учр дуунд бӓӓ­

нӓ, тегӓдчн дун чамаг авлджана.

Илья: Егор Иванович, нан тал одий: чи зуг са-

нагъарн -бичӓ зовад бӓ,— цугъар кӱцх.

Егор Иванович: Я терӱг ю келдгинь меднч...

(Егор Иванович Ильята наатк хорагъур орна. дашенька нӱднӓнь хӓлӓцӓр тедниг гаргъна).

Ольга (хӓлӓджӓгъӓд): чи уульджавзач? дашенька (нульмсӓн арчн): уга.

Ольга: Егор чадна. Мини бийм зӧвӓр уйдад бӓӓв,

Ӓрлгъич!

дашенька: Не бол>г.

Ольга: Не сӓн. йовдж ирсндӓн муурвч? Ода ча­ маг унтулнав. Амр. Би тииктл ю — кӱӱгъӓн ахулнав. Дӓкӓд клуб орий. (Комодин ящик ӧргхӓр седнӓ). Нӧкд боллчн, даша.

дашенька: (ящикин хаджугъас авад ӧргхӓр седв, тиигджӓгъӓд хӓрӱ цухрв) Нанд большго.

Ольга: (хӧкрлӓд) чидлчн татуй?

дашенька: Уга. Нанд... эмчнр, эӧвшӓлджӓхш.

Ольга: гемтсн болхла кел?

Дашенька: Оля... нанас кӱӱкд гархмн (тагчг) юнъгад иигтлӓн намаг хӓлӓгъӓд бӓӓнӓч?

Ольга: (башрдад) Ягъна гидгчн энв, даша?

Д а ш ен ьк а: чи санджанч: намаг юнъгад эс ичнӓ, (авцтагъар) нанд ичх юмн уга. Тӧрӱц! (тагчг)

Ольга: Экдӓн бичлч? Ода яамаран нӱдӓр экӓн

хӓлӓхмч?

201

дашенька: Ханъцх кӱӱнлӓрн ханьцчкад, тегад

бичнӓв.

Ольга: Тер кӱӱнчн хӓрӱ цуцршгой? дашенька: 10 келджӓхмч. Би чамаг хӱрмДа

дуудулнав. Ирнч (укс гигъӓд Ольгур алхчкад, болв генткн тотхн тусад, бийинь хӱв туст, дотрнь юмн кондрс

болад одхлань зогсв). Иосндан би муурв.

Ольга: Не кевт... Унт. (дашеиькиг орнур котлад

кевтӱлв).	?
дашенька: Олюшка, ягъдж би	тӱӱг саатулхв.

Би чадхшлм...

Ольга :(Кӧшг хан) у.нт... унт... (заагрдж гарчкад

хӓрӱ	хӓлӓн, ухагъан тунъгъагъад зогсна,)	..
дакад, дашенькин чемода авад камодур ирв, ю
ясн	йовдж, дӓкӓд ухагъан тунъгъагъад зогсв.

(Илья ордж ирв).

Илья: Оля, чи ягънач, дурнчн, би чамта дӓкад

ӧӧцлтхӓр нрӱв.

Ольга: Тс — с,...(кӧшгӱр заагъад)

Илья: (дуугъан аргъулдад) Ягътлнь тадн Ьгор

Ивановичиг гундасмт!

Ольга: А чи, тӱӱнӓ тӧлӓ ӧр ӧвдӓд йовнач? Терч

мана колхозин кӱн.

Илья: дӓкӓд «Танай»? Уга мана. Тӱӱг гундачкв

Ольга Тӧр уга. (тагчк)

Илья: Чамаг хӓлӓгъӓд бӓӓхнь, тӧрӱн юмн медгдх Тана ӧӧртн дууч — кӱн бӓӓнӓ. А та...

Ольга: Би эцктӓгъӓн кесг кӱӱндлӓв. Эцкм эврӓгъӓрн бичӓ эс болх юмнла оралд гинӓ. (тагчг баад-

жӓгъӓд) эндр ӧрӱнӓс авн тӱӱнлӓ кӱӱндджӓхшив.

Илья: Тииклӓ би кӱӱнднӓв. (гархар ссднӓ) Ольга: Илюша, зогсча...

Илья: Не?

Ольга: (аргъул) Уӱнӓс хооран, тӧрӱц кӱнд маШ гъӓн ӧгхшив.

Илья: (сергмджтӓгъӓр) <не, болв. Ольга: Би...

Илья: Болв, болв.

Ольга: (кӱчӓр) Зуг чамас «ег юм сурхар седд* нӓв...

Илья: Ю?	ӓ.
Ольга: Алешин тускар...	Тадн тӱӱг тракторн отр

202

дии начальнк тӓвджӓнӓ гигъӓд келцхӓнӓт. Тииклӓ тер мел данъгин йовдлд йовхмн болджану?

Ил ья : Ай, Оля, Оля. Ӓмтн басл хӱвтӓ. (Ольга хӓ­ рӱ эргӓд, терзӱр одна. Илья ардаснь дахв).

Ольга: Хӓлӓлчн, кедӱ ӓмтн джиргъджӓхинь. Кӱӱкд манахид дала. (Алексей ордж нрнӓ, Илья Ольга хойр ӱзджӓхш, тагчг).

Илья: Алексеин тускар ю нанас сурвч?

Ольга: 10 биш. Тӱӱгичн дӓкдж ӱзхӓр седджӓхшив. (тагчг бӓӓджӓгъӓд). Эндр ирхм билӓ...

Алексей: А би эн бӓӓнӓв. (Ольга эргдж хӓлӓн.

«ах» гигъӓд стул деер суув. Алексей хорагъур орв. Энӱнӓ толгъань ӱснь хар татлгъта. Нургънь ӧндр биш, адгъм биш, тӧвшӱн йовдлта. Келхд, шулун — дулун. Ильян бӓӓдлӓс ик ӧвӓрц).

И л ь я.— болв, чи мел санснла харгънач.

Ал е к с е й. — (Ольгур хӓлӓгъӓд) мини тускар кел- „

джӓлт?

Ольга.— Э... ӱг гархла ӱг гарна гигъӓд.

Ал е к с е й.— Би невчк удад бӓӓв.

Ольга.— А би чини тускар сурджахшив.

И л ь я.— Ирсн болхла сӓн, чамаг президиумд тем-

Дглсн иим зӓнъг бӓӓнӓ. А чи ода кӱртл угач. Тадн яма­ ран бӓӓнӓт?

Алексей.— Мини туск цуг бӱрндӓн (Ольгд) цаглагъан ирдж чадсн угав, Оля.

Илья .— А манд ӱӱнд болхла...

Алексей.— (хӓлӓл уга) Нӓ, сӓн бӓ, Илья. Илья.— 10н? (яяхан меддж чадад) Чи, нег мӧснухата кӧвӱнч! (гарна) (Алексей Ольгур ӧӧрддж ирӓд гараснь авхар седнӓ, Ольта кӱмскӓн буулгъачкад хаджугшан гарв).

Ал е к с е й. — Сансн			угайч?	санхла — кӱӱнӓ		санан
Ольга. — Цугтань			тускар
•кӱ.ршго.			би эс болхар ирсн болджану?
Алексей.— Тегӓд,
^9?ьга тагчг ээмӓн). Ти—им...				(сууна	удан),	чилвртӓ
бӓӓлгын.		ядад). Лакадчн
Ольга.— (тесдж					бийим	шиндж-
лхмч?	(Алексей дун	уга) Чамаг ӱзхӓр седджӓхшив.
KeproJi (Алексей дун уга) —ууртагъар. Тагчг бӓӓдг							юн
гидг	бӓӓдлв. Ӓмт ӱзджӓхнь .иим бишл, санхдчн						юмн

203

бӓӓнӓ, байрлхдчн юмн бӓӓнӓ... Чи кӧшӱнч. Ӱзхӓр чамаг

седджӓхшив. Керго!

А л е к с е й.— Седджӓнӓч. (тагчг) Ольга. — Бичӓ намаг зова...

Алексей. — Чи биичн бийӓн зоваджанач. Биичн бийтӓгъӓн гӱвдлдджӓнӓч (тагчг болджагъад) кӱлӓджа-

лӓч. Ода ӱзджӓнӓв.

Ольга. — Теегин чон мет гӱӱдж ирчкӓд, уга болдж

однач... Чамас нанд байрлх юмн уга.

Алексей.— Би чамд ямаран чон болджахмб.

Басл келнӓч. Не мини нӱднӱр хӓлӓлчн, чон иим хӓла-

цтӓй? Чонин хӓлӓцнь ховдгас кӧлтӓ нӱднь шатна, а би...

ӓвр теслттӓ кӱмб.

Ольга.— кӱлӓдж чадшгоч. Нанд, чамаг мартхнь

болх билӓ.

Алексей.— (инӓмсӓд). А би цаглань авч ирвшӱв...

(хавтхасн конверт гаргъад Ольгд ӧгнӓ) Чамаг сандж-

атха гигъӓд. (Ольга конвертас зург .гаргъад тагчгар

хӓлӓнӓ) Ӓдлий?

О л ь г а.— (умшад) «Лурн гидг юмн, тенткн эс кӱлӓв чигн ирнӓ, ӧӧлӓд дуран ӧгсн Алексеяс» (тагчг бӓӓджӓгъӓд) Луран ӧгсн кӱӱнӓс... (зургиг комодии ӧннг деер тӓвнӓ).

Алексей.— (аргъул) Нӓ... наарлчн. Хамдан зерглӓд сууй.

Ольга. — Бӓт. (Алексей тал хӓлӓджӓгъӓд, алма-

цад) Альдас чамаг ирв гихв? Ирнӓч, тагчг бӓӓнӓч. Негчн таалмджта ӱг келхшич, дууна айсчн чамас гархш.

Алексей. — Би дуунд дурта бишв.

Ольга. — «Кун, дун уга бӓӓдж чадшгр гидж Егор

Иванович келнӓ.
А л е кс е й. — Терчн юн кӱмб?	кӱн биш. (Тагчг
рльта. — Чамд терчн ӓӓмшгтӓ
бӓӓджӓгъӓд) Тӧрл садм чини тускар сурцхана.
Алексей. — Мини анкет цевр.	бӓӓнӓ? седклдчи?
О л ь г a.— А дотрк седклдчн юн
А л е к с е й.— Чи бӓӓнӓч. (тагчг	ӓ уга, сонъгсгдхас

эрс гатцас Илья хорагъасхойр кӱӱнӓ дуулсн дун сонъ-

гсгдна):

«Черный ворон, что ты вьешся .над моею головой». »и чамаг тӱрӱн ӱзхдӓн алнъ боллав. Наатк кӱӱкдлӓ ӓдл

бишич. Зӓрмстнь докйалчкла бииснь... (ӧрвӓд) би хордув. Илднь келнӓв.

204

_ Ольга. — Чамта эс харгъсн болхнь, йир сӓн болх

оаӓджв.

Алексей. — 1Огъарн би му? Кӧӧрчӓнӓ гидж

медджӓхговч? Уга. Би эврӓннь ӱнӓн меддӱв. А кӧдлмшт болхла тӱрӱнд йовдв. Мини ӱзмджс гурвн тоогъар бич-

гддм. Мӧрӓ болхла мӧнъгӓр, эс гидж эд — таврар — кенд ӧгнӓ? Нанд. Президнумд данъ дуудна. Сонъгсвч? Нанла новдг кӱӱкнд ӱлӱ Ӱзнӓ.

Ольга.— Тиим кӱӱкд олн билӱ? (Алексей тагчкар мусхлзна). (ууртагъар) не йов теднӱрн.

Алексей.— Керго. Чамур седклм тусна. Теднчн юмб? Кергтӓ улс биш. Чамд болхла элӓдӓр таалмджан кӱртӓхӱв.

Ольга. — Икӓр икӓр .хадгъллч?

Алексей. — Хадгъллав. Цуг бийӓн ӧгчӓнӓв (инӓгъӓд) бӱклднь.

Ольга.— (цӧкрмӓр) Аах, талданар чи келджӓнӓч.

(тагчг).

Алексей.— Чамд ӱг кергтӓй? энчн олдхмн. (дуугъан сольад) <не яяхв.. .Эс керглхлӓчн — йовдж однав.

Мини джиргъл тиигӓд эвдрӓд чигн одг. Ганцар орчлнъ

кеднӓв. (Ольга ӓ уга). Не яяхм? йовхув? (Ольга тагчг). Не тииклӓ оньдинд менд бӓ, Оля! (Ӱӱднӱр ишкнӓ).

Ольга. — (ардаснь). Ӓйдджа...

Алексей. — Кӱлӓджӓнӓв.

Ольга.— (ӱгднь багтон бӓӓдлтӓгъӓр). Не келлчн...

ятхдан дурта® гигъӓд келхнчн.

Алексей. — Ад-гъл уга хӓрӱ ирӓд келнӓв. (Алек­ сей Ольгиг биидӓн шахна, Ольга толгъагъан Алексеин эм

деер тӓвнӓ). Медгдвӱ? Не ӱмслчн.

Ол ь г а.— Эвгӓ. Уулынцас ӓмтн ӱзчк.

Ал е к с е н. — (керсӱгъӓр). Тегӓд... зӧвий?

Ольга. — (Гараснь	алдрхар седӓд). Уга — уга!
Ягъджаснчн энв?	уга). Итклтӓ болдгар сандж-
Алексей. — (тӓвл

анч? Болг! Тиимчн болг! Мини сул джиргъл гартан ав,

бичгдий.

Ольга. — Чи дӓкӓдчн талданар келджӓнӓч. (хооран гарна)

Алексей. — Би келджӓнӓв — гер буулгънав гидж. Хӱ.рм—нӓӓрӓн кечкӓд, цань уга сӓӓнӓр джиргъхвдн. Тер бӓрдж авхвдн. ЭврӓГерин ӧмнӓгъӱр сад тӓр.нӓв. Тӱрӱн альмна модиг, чини терз тус суулгънав... (Ольга

205

г!и1Се^Жахинь сӓӓнӓр оньгъдж медл уга, сонъгссн хам-

ӱпгиӧ,,^СыТКЛ уга’ Алексеяс хооран цухрна) 1Онгад чи Minaru' Нама1?, мел кӱлӓгъӓд кецӓд бӓӓхч. А би кӧдл-

«Хяма ..иоваА — 3У-н алхм газрас чамд хӓӓкрхв: Алешя! «ӧиНаЧ»\ Чс’ *??Ни альмн>>- (Дашенькин ДУ”)- шенькя ДпРДИИ' $и ӰӰ'НДВакчмд... Кӧшг татгдв, Да*

Унтдж кент-Лп3' Леша. Алешенька, (теврӓд) 6й

болад бӓӓнӓч ’<-чамаг 3ӰӰДндӓн ӱзӱв, чи нанд ӱг келсн джегиджӓджвУГдеЛСН болад' Чамаг зогсадж чадл уГЭ.

намаг дуудвч тегӓ'?а<?ан			а?.льта 3ӰӰД". ЭС1,|"|? Болв Ч-И
лӓгъӓд).	Гем’им	би	Иньг мини		(Ольгур	ха"
б°лснд...	Чи тегял3^' ..Олюш'ка -			генткн	ним йовдл
Ӱӱндчн эс бопуапА $и.?алмч, слетд				иршгов	гидж. А	би
бичӓ сан	±»ав’		мел эс болхар (шоглад) зуг чи

йовнав. Не юнъг!?Ла Ирд^ гиджБиичн куурст йовдж

олвч’ .'Совхпчоа ЭД Та'21г болад бӓӓнӓч? Ягъад чи намаг

ургчг болад бӓ^Ӓ^аР. -С.Урвч’. тиимий? Не, бичӓ

бичӓ кӧшӓл чпгг7^И«---- Н'Иӓи бӓӓдж Алексеиг адгъагъад)

биш билӓ опа V -А баагъич> бахн мет. (Ольгд) Энчн иим

'нав. (Алексеиг ДЛалчн’ Оляода би тадниг таньлдул-

Дин ӧнцгт бӓӓсн АприЬ аВад ОльгУР кӧтлхлӓрн, комогъачкв. Ольга да..ЛеКСеин 3УРГИГ санмср угагъар унъ' Уга, зургиг шйӱЛШе”ЬКас эмӓхлӓрн, яахан меддж ча„Ӓл нӓс тӱрӱлад аУвчк|5 °ргхар седлгьнлӓнь, дашенька туу-

тенант, MejMfloBvnHaM ай?тан унъгъачкв. Хӓӓмнь эн лей-

лӓнӓ)... (ЧипӓнкДп,УГа кун (маасхлздж инӓн зургиг хаАлеша, кендв энчн^!л3рад икӓР ал:НЪ болна)- 10м эН' КИН сӱл ӱглӓ ӱӱднӓ ӧӧпЛИКСеЙ ТаГЧГ) • КеНДВ? (Даше”Ь'

на).	ууд а	ООР Илья ӱзгднӓ. Алнъгтрдж сонъс-
Ольга. — Нямп		п
Дашенька —^уРлчксн Алексеяс.
Ольга._ МеДДжӓхшив.			хӓлӓгъӓд). Альма
модан	хамань суулг?и^Р^ ^иртд>к
Алексей -2мРЛ\4, Тендий аль эндий? (тагчг)
авад). Мек гаргьц^аТт!И? (Дашенькас зурган					шуУР1
Д^ШСНЬКЗ __		ю
Дхӓ^ седнӓ).		КелДжӓснчн	энв,	АЛеша?	(°°Р*
Наалдад бӓӓ?н куӱнд Pnvn Т^кӓдГ			Еичӓ	наалдаА ба'

Ол ь г а.-Хооӧа?’ ЛУрт-а..бишв-

РгаР °оркӓсн, Даша. (тагчг).

205

дашенька. — Ӱӱг, эн чамд бичв? Э.н чамд дуртай? (салврад). Тегӓд... болсн энв? Цуг чилв? Намаг тӱлкчкв...

Ольга. — Нам эврӓннь ӱрнӓннь тускар санхн ягъна.

Тӱлкклӓри ягъдж тӱлкв!

.. А л е к с е й .— (дашенькур хӓлӓджӓгъӓд). Ямаран

Ӱрнӓ тускар? (Медчкӓд адгъад). Медджӓхшив... Тӧрӱц юм медджӓхшив. дӓкӓд, ямаран ӱрмб? Нанд тӱрӱлӓд, эврӓннь хӱв туск джиргълӓн, олад авчкх кергтӓ. Уга

намаг бӓрдж чадшгоч, би бӱкл зуна туршарт тӓрӓ

хурагъад йовлав. А нег болхла... бухгалтерта кеснч? Хамагъас би медх билӓв?

Дашенька. — (Чочад).	Юн? Чн ю келвч?
А л е к с е н.------10мн биш.	Келчклӓв. (дашенька

чишкӓд ӱӱднӱр гарад гӱӱхлӓрн, Ильяг тӱлкӓд гарад одв. А л е к с е й.— (Ильяг ӱзчкӓд, дамнсп бӓӓдлтӓгъӓр мосхлэна). Ӱзвч ямаран туудж нанд белдджӓсинь. (Илья

Ольга: (Эс итксӓр) Эх, чи — и...

Алексей: (дур угагъар) А чи юн, «эх, чи—чи»-гин оаӓдж кӱлӓвч, .нам кӱзӱндм дӱӱджлгдчкӓд ягъснчн энв? 1 арасм эс кӧтллч?

Ольга: Угчн кишва... (аргъул) гарчн чигн кишва. (Гарна)

Алексей: (гаран саджад) Эклджӓнӓ. Эдн цуг­

тан	нег авцта. (Илья Алексеюр ӧӧрдӓд, тагчг хӓлӓджӓ-
Гъад, цухрдж ирӓд, дайлджагъад чирӓгъӓрнь цокв).
	Алексей: (киисн) Не юмб?			Чи ягъджаснчн энв?
	Илья: Бос!
Алексей: Ӱзлч.. Эс'болх кӱӱкнӓс кӧлтӓстӓ.
••	,.л ь я : Бос,	ӧзднъг! (Алексей		аргъул	ӓӓсн	бӓӓдл-
Та'гъӓр босна).		Хойрдгч кӱӱкнӓ тӧлӓ! (дӓкӓд				цокна).
Алексей;		(дӓӓвлн, йовдж,		эрсӱр	ӧӧрднӓ)		Чи
аРлгъ, Илья...
	Илья: (ууртагъар) Ю... чи ӱӱнд ю кеджӓхмч? Чи
Нааран юнъгад ирвч?				а	...............
Алексей: Не болх...
	Илья: Кӱӱкдин джиргълиг эвдхӓрий? Энӱна толаи.
Алексей: Би ӱӱндчн тӧр...						.. ...
	Илья: (ӧшрӓд) Ах! Чи... Кишва! (Арӓ гидж бииан
еаРӓд, хооран гарна)			Хӓлӓлчн ӱӱг, ямаран нер зууджа-
хинь. (тагчг).			ясн, болгъамджтагъар		гетдж		ха-
(Алексей костюман

207

лӓнӓ генткн нег джилгъӓр) Чамаг кен тӓвб? Ногинскас болхла — медджӓнӓв. Организаций?

Алексей: Зӓрминь нлгӓлӓ, ӓ зӓрмнь бииснь «рцхӓнӓ.

Илья: Иилгъл уга медхвдн, Гашин.

Алексей: (хордад) Тиим организац ода уга, цагин

кемджӓнӓ олна гер. Сонъгслч тӱӱнӓ тускар?

Илья: Медгдв. Тииклӓ цаасн угагъар ирсн болджахговч?

Алексей: Зуг таднд поезд гаргъдж ӧглӓлм...

Илья: А чи... давшурин дӧрӓ деернь ирвч?

Алексей: (инӓдтӓгъӓр) Тадниг гиджгӓн маджтлнь — би ӱӱнд ирчклӓ1в.(дуугъан чанъгъагъад) Кен тӱрӱлдж МТС-т ордж кӧдлнӓ? Би. Кен цуг ӧгсн даалгъвриг кӱцӓнӓ? Би. Болгъаджа, тиигджӓгъӓд чн мини ар-

дас дахдж денъгцхӓр седӓд гӧрнӓдг юмн болуза, болв, кедӱ чи джӧӧлкн вагонд ирсн болучн, тиигӓлчн бӓӓхмч?

Илья: дӓкӓд юмб?

А л е к се й :Болх. (гарарн хора заагъад) А эн? Мини шишлнь тӧр?

Илья: Худл келджӓнӓч, бултдж чадхн угач. Энчн- (Илья Алексеюр хӓлӓнӓ. Тернь хаджугшан гарна).

Илья: Худл келджӓнӓч, бултдж чадхн угач, Энчнмана керг. Цуг багъчудин керг. А чи... Кен маниг наа­ ран тӓвлӓ? Кен маднд ӱӱнд шин джиргъл тосхгдж ицӱлв? (Хӓрӱгъинь кӱлӓл уга). Олн ӓмтн болн парть. Чамд эн ӱгмӱд медгднӱ? (Алексей тагчг). Чи санджанчМадн хоосн професян нааран авч ирв гидж саннчн? Хоосн гаран? Бидн эврӓннь ӱнн сетклӓн авч ирлӓвдн., Сетклӓн бид мартшговдн, кӱнд бузурдулшговдн. Бидн

шил мет цевр болх зӧвтӓвдн. А чи, Гашин, хоосн кир

авч ирджич. (тагчг.)

Алексей: (Сӱ.рӓнь даргдад) Не чилв? (Ольга гӱӱдж ордж ирнӓ).

Ольга: Дашенька уга больдж одв. Газр ӱлдӓл уга хӓӓв, олдж чадсн угав.

Илья: (Ӓӓлгъӓд) Не, Гашин, кемрджӓн, тер... „ Алексей: Тӱӱтӓчн юмн большго. дегд джӧӧлн. Ольга: Нольмхн бӓӓдж чамд,— нольмсн харм. Алексей : Манд чамла ӓдл кӱн тӧрӱц кергтӓ биш,

иим Гашин.

Егор Иванович (ордж ирнӓ дуулад «чи кӱмс

208

ольшгоч.. хар керӓ, би чини бншв»): Авртӓ, Алеша.

!1рчкивч?

Алексей: (ууртагъар) Цаган ӧнъгрӱлджӓнӓв. Егор Иванович: (Шулун) Чи Йлюша, ягъад

нкмаг ӱлдӓчкӱвч? Чи нанд чикӓр келлӓч, ӓмтн ӧдрин Дуусн муурад, теегӓс ирхлӓнь, би энднь дуугъаи дуулчкнав. Тер цагт, ээдж болон газрчн амрхмн, биднчн барйлхмн. Сӓний. .

Илья: Сӓн. Зуг чамас нег сургчм, Егор Иванович,

таза ямаран ӧдр болджахинь хӓлӓчклчн? дӓкӓд юн

болджахинь?

Егор Иванович: Болджана. (гарна)

Ольга: (зӱркнь догдлад) Илюша, би тӱӱг ода ха­ маран хӓӓхв?

Илья: Олхвдн. (Алексеюр заагъад) ӱӱтӓ ӱгӓн одачн чилӓгъӓд угав.

Алексей: (Угинь кӱцс келӱл уга) Юм терчн нанд Би хӱв тустан гем угав. (Тагчг болджагъад) Ода нанд, наахм болджанат. (хӓӓкрӓд) Я, тадниг угагъарчн бӓӓхӱв...

Илья: Бӓӓдж чадшгоч.

Ольга: (Эргдж хӓлӓл уга) Илюша, ӱӱган кӧӧгъӓд

гаргъич.

Алексей: Хӱврӓд одвч? (ӱӱднӱр ӧӧрдӓд) Эврӓн гарнав. (Илья Ольг хойрур хӓлӓгъӓд зогсчкад) Болвчн

би кӱӱнӓ гарудт орсн болузгав? (аджглад) Тиим бол­ хла, гемӓн сурджанав. (гарна).

Илья: Цецкӓ, а? Цагъанарн иим. Соктадг ӧвсн.

(Ольгур ирӓд, тернь нургъан ӧгӓд зогса, ээмнь кӧндрнӓ, уулльджахнчн медгдхш, аль ууртан чичрджӓхнчн медгдхш) ӧвткӱртӓй?

Ольга: дашад ӧвткӱртӓ.

Илья: (тагчг болджагъад) Чамд келхд эвго,

болв...

О л ьг а: КЭюна туокар?

Илья: Келнӓв. Тадн кӱӱкд, бийӓн бӓрдж чадхшт

ийр амрар ӧмнӓснь чрдж ӧлнӓт.

(Ольга тагчг) Би чини тускар келджӓхшив. Терл, йир-

дӓн. (Ишксн ӓ сонъгсгдна. Егор Иванович дашенькиг

кӧтлдж ирнӓ)

Егор Иванович: Кен гиичимвдн гундав? Ха лӓхнь худгин ца уульон ӓ сонъгсув. Не, ягъвч чи? 10мб?

Не би чамд дӓкн шинӓс ду дуулад ӧгнӓв.	(дуулна).
14 А	209
Альманах

Одачн хурц шалгъар Хадгдад уга ӧвсн бӓӓнӓ. Одачн цуг черемух, Чини терзӓр ӧггдӓд уга. Одачн...

Илья: (гаринь докъягъар дууг зогсана. Ольга

Дашенькур одад, кӧтлӓд орн деер суулгъна. ӧвӓрц уга, ӧргмджтӓгъӓр). Не тигӓд Егор Иванович — багъчуд шуугад клуб ордж йовцхана... дӓкӓд шовуд нисцпь сонъгсгдна. (Чинънӓд) хӓлӓлчн, ягъдж джиргъджӓхинь

дашенька: (догълнъ нульмста) Шовуд...

Илья: Луртайч? (уха тунъгъагъад) Э, эн йовдл хара Гювдл биш. (терзин ца хасн дун сонъгсгдв. Цугтан

чочлдв. дашенькиг гархар седхлӓнь, Ольга бӓрӓдзогсав Егор Иванович: (терзӱр одад) Анъгъучнр...

шову хагъад унъгъачкв (дашенька ӓ угагъар уульна).

Кӧшг.

Орчулснь: Хоньна Михаил.

210