Лекция 6. Теория номинации и словообразование в английском языке

Лексикология (lexis слово) - учение о слове. Морфемы входят в состав слова, являются строительным материалом слов. Лингвистика стремится к терминологическому аппарату.

Лексикология - детище советской лингвистики, задача - 1)изучить слово в системе, во взаимосвязи с другими словами, 2) представить слово как систему , как единицу языка (форма и содержание), соотнесение слов друг с другом. Российская лингвистика ставила задачей систематизацию лексики. Лексикон - не хаос.

Трудности такого изучения лексики:

1. Развитые языки насчитывают до миллиона слов. Их трудно систематизировать.

2. Лексика – часть языка самым тесным образом связанная с жизнью, историей языкового коллектива. Лексика быстро реагирует на изменения в языковом коллективе происходящие.

3. Слово как отдельная единица уникально по своему содержанию и по форме, идентичные слова, как правило, не удерживаются в языке. Т.е. слово требует индивидуального изучения.

4. В контексте слово может употребляться иначе, чем общепринято и такое употребление может не фиксироваться словарем. Spender, rascal.

Решение этих трудностей:

• Систематизация происходила на отдельных участках (на основе синонимии, антонимов, по признаку широкозначности/узкозначности значения to drink/ to sip). Введение понятия семантическое поле (слова, которые образуют систему по тому, что они обозначают - цвета)

• Тезаурусные группировки /thesaurus - особая разновидность словарей, в которых указаны семантические отношения (синонимы, антонимы, паронимы, гипонимы, гиперонимы и т. п.) между лексическими единицами.

• Можно выделить общие основания изучения слов (предметно-логическое/денотативное значение - отражают характеристики того, что называют; коннотативное значение - отношение говорящего к слову, оценка, экспрессивность: lousy - вшивый, ничтожный, жалкий)

• Слова могут изменяться, менять свои названия, с этим ничего нельзя сделать.

Значение можно определить как закрепленная за данной звуковой формой, обусловленная системой данного языка мыслительное содержание, общее для данного языкового коллектива. (На английском языке определения не существует, но используется понятие лексемы. )

Lexeme - 1) a unit of meaning in a language, consisting of a word or group of words; 2) a minimal meaningful unit of language, the meaning of which cannot be understood from that of its component morphemes. Take off (in the senses to mimic, to become airborne, etc) is a lexeme, as well as the independent morphemes take and off

• walk, walks, walked - семантика одна, одна лексема.

• to kick the bucket ( to die) - единая единица,одна лексема

Англоязычная лингвистика изучает следующие темы, связанные с лексикой, со словом:

1. Дифференциация лексики английского языка.

2. Аналогично фонеме, деление семантики слова на компоненты – семы.

3. Выражение словом культурных, исторических концептов, присущих данному языковому коллективу (дом в р.я./ house, home в а.я.).

4. Семантика слова как показатель некоторых закономерностей мышления.