Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Ты, брюшко, хоть лопни, а добро не оставайся! Хоть лопни брюшко, да не останься добрецо.

Назови его братом, а он и в большие (старшие) похочет. Пусти бабу в рай, а она и корову за собой ведет. Присвоила кобыла ременный кнут.

Многому научишь, сам без хлеба будешь. Около него не обрыбишься ( нет наживы ). Захотел от кошки лепешки, от собаки блина.

Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает. Чур одному: не давать никому.

Не вылакает собака реки, так всю ночь стоит над рекой да лает. Собака и в море локчет, да не все же выпьет.

Умеренность – Жадность

Надувшись на пиво, его не выпьешь.

Глядя на лес, не вырастешь. Смотря на людей, богат не будешь. Что на воде плывет, всего не переймешь.

Не все перенять, что по воде плывет.

Хоть не рыбно, да ушно. Убирай плотву, что щучинку.

Всех денег у бар не оберешь ( говор. при окончании торговли ).

Сладкого не досыта, горького не допьяна.

Водин день по две радости не живет. Законною женою будь доволен и одною.

Много сытно, мало честно. Малое насытит, от многого вспучит. Малый барыш лучше большого накладу.

Маленькая рыбка лучше большого таракана.

Не до барыша, была бы слава хороша. Не до жиру, быть бы живу. Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.

Будь малым доволен – больше получишь. Чего нет, того и не спрашивай!

Клюет птичка, да и то сыта живет. Клюет носок – забивает зобок.

Курица по зернышку клюет, да сыта живет. Кто нова не видал, тот и ветху рад.

Кто новины ( нового холста или хлеба ) не видал, и ветоши рад. Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтобы краюшка вошла. Солнца нет, так и месяц светит.

За неимением гербовой пишут и на простой ( приказная ). Живет и печеное тесто за хлеба место.

Голодному кусок за целый ломоток.

Богатый не по два раза обедает, а и бедному мосол – он и сыт и весел.

Внем же призван, в том и пребывай!

Вмир идти – и тестом брать.

Кто малым доволен, тот у бога не забыт. Не всяко зелье горстью: иное щепотью. Добра соль, а переложить – рот воротит.

Мешками на мельницу, а в избу, хоть ставчиком, да ежедень. Насущное ежедень, так и запасу не надо.

Есть в рот да вглот, так не надо и впрок.

Кто малым недоволен, тот большого не достоин.

По одежке протягай и ножки. По сусеку глядя, месят квашню.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Аз пью и квас, а увижу пиво, не пройду его мимо. Наша квашня ни густа, ни пуста.

Что бог постлал, то и мягонько. И то добро, что нашел ведро. На голодного коня травы в поле много.

На ретивого работника времени (дела) впереди много. На охочего рабочего дело найдется.

Умрет, так моей могилы не заляжет.

Скляницу вина да полтора блина, так и будет с меня.

Хлеба край, так и под елью рай. Щей горшок, да сам большой. Лоскут крашенины да кус квашенины – и сыт и одет.

Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. Денег с нужу (с подать), хлеба с ежу, платья с ношу. Летних нет, так зимние вывороти ( шаровары ).

Попросту, без затей. Много разбирать – и того не видать.

У нас метет метла поперек гумна ( без разбора, без причуд ). Жили в лесу, молились пенью ( или: колесу, т.е. дикари ). В лесу родились, пням молились.

Ешь не наедайся, пей не напивайся, вперед не забивайся, в середину не мешайся, назади не оставайся!

Того не берут, чего в руки не дают.

Не суйся к капусте, пока не припустят (еще как припустят). Дома Илья, а в людях свинья. В людях Ананья, а дома каналья. Звали гостей, да посадили глодать костей.

Не поминай плешивого перед лысым гостем. Видя яму, зря не вались; не зван на пир, не ходи!

Ешь сморчки, да берегись, чтоб не вытолкали в толчки. Кушай, кум, да не засаливай уса! Знай честь, утирай бороду! Пора гостям по своим дворам.

Душа с богом беседует. Душа пузыри пускает ( отрыгается ). Вытряхни крошки из кармана да помани собаку, чтоб мосол покинула.

Приличие – Вежество – Обычай

Невежа и бога гневит. Не дорого ничто, дорого вежество.

Учися вежеству: где пень – тут челом; где люди – тут мимо; где собаки дерутся – говори: «Бог помощь!»

Гости, кушайте, а детки, не поддавайтесь!

Не верстайся с рабою, не сравняет тебя с собою. Безобычному человеку с людьми не жить.

Его потчевать в харчевне, поить в кабаке, а на дом не водить. Не при вас сказать. Не при твоей милости молвить.

Не вашей бы чести слушать наши речи. Не осуди в лаптях: сапоги в санях. Честно поднес под самый нос.

Хороша шла, да не поклонилась (давал грош, да не воротилась).

Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват ( не радушен ). С поклону голова не заболит. Поклоном поясницы не переломишь. Поклоном спины не надсадишь, шеи не свихнешь.

Поклониться – вперед пригодится.

От учтивых (вежливых) слов язык не отсохнет. Платье чисто, так и речь честна.

Честное слово и буйну голову смиряет.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Он крест кладет по-писаному ( т.е. вежлив, обычлив ). Чин чина почитай, а меньшой садись на край!

Что в людях ведется, то и у нас не минется. Что в людях, то и у нас.

Ни от чего человеческого не отрекаются. И мы не хуже людей. Что люди, то и мы.

Не пасть же лицом в грязь. Небось, лицом в грязь не ударил. И мы не в угол рожей-то, а во всю стену.

Маланьина изба не беседа.

Хозяин во всем волен, да и тот не все ври: покидай и на утро. Не стыдно молчать, когда нечего сказать.

Не умеет к ставцу ( чашке ) лицом сесть. В передний угол посоха не ставят.

Я не отпел, а ты не отслушал. Я не отпел, а ты шапку надел. Все люди, как люди, один черт в колпаке.

Себя оголять – свою наготу казать. Себя наготить, свой позор казать.

Посади дурака за стол, а он и ноги на стол. Посади мужика к порогу, а он под святые лезет. Не лезь наперед: не стать бы назади.

Не суйся, буки, наперед аза! Не лезь наперед отца в петлю! На пороге не стоят. Через порог руки не подают.

Где посадят, там сиди, а где не велят, там не гляди!

Вчужом доме не будь приметлив, а будь приветлив.

Вчужом доме не указывают.

Гость – невольный человек, где посадят, тут и сядет.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят (не ходи). Дома, как хочу, а в людях, как велят.

Гость у хозяина в руках (в послушании). Люди пеши, а ты на карачках.

Чесалась свинья и о боярские крыльца.

Чья бы ни рычала (мычала), а твоя-то бы молчала ( корова, собака ). Чья бы ни рычала, да своя-то бы молчала ( говор. о бранчивой жене ). Чья-то бы ревела, а твоя бы давно околела.

Не Макару с боярами знаться. Это нам не по брюху. Что сельская попадья, меж людей задом места ищет.

С твоей ли рожей в собор к обедне! Будет и в приходскую. Мерный кубок не для наших губок.

Валит сорому на всяку сторону.

Нам, татарам, все даром ( не смотрим на обычай, приличие ).

Обычай не клетка – не переставишь. Повальный обычай, что царский указ. Обычай старше (сильнее) закона.

Не нами свет начался (стался), не нами и кончится. Не нами уставилось, не нами и переставится.

Из песни слова не выкинешь.

Без костей мяса не вешают. Без костей мясо не живет. Ел ли, не ел, а за обед почтут.

На что вороне большие хоромы? Знай, ворона, свое гнездо! Попался черт в боярский двор.

Не рука Макару калачи есть. Сам с локоток, а кафтан короток.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Не нашему носу рябину клевать ( она-де ягода нежная ). Этот кус не для твоих ус (уст).

Живет в подклете, а кашляет по-горнишному.

Ряженое яство суженому есть! По бабе брага, по девке сряда. Не посмотря (Не поглядев) в святцы, да бух в колокол.

Не отведав, хвалишь. Не к коленцу пляшешь.

Аль моя плешь наковальня, что всяк по ней бьет? Мы люди безграмотны, пряники едим неписаные.

Люди неграмотны, а пряники едят писаны. Это курам смех. Ни на что не похоже.

Шей по росту: полы отопчешь, подол обобьешь. Большому больше и надобно.

Хорошо кресло старому, колыбель малому. Красны похороны плачем, свадьба – песнями. Не в бровь, а в самый (а прямо в) глаз.

Когда играют, тогда и пляши. Когда торг, тогда и с возом.

Дорога милостыня во время скудости. Дорого яичко к велику дню. Готовь летом сани, а зимой телегу.

Гость дорогой, а день середной ( постный ).

Шить ли (Мыть ли), белить ли, а завтра велик день. Суббота не работа: помой, да помажь, да и спать ляжь! Хоть с себя что заложить, а маслену честно проводить. Не боится мельник шуму ( им кормится ).

Девушка невестица – бабушке ровесница. Женатые на посиделки не ходят. Женатого с посиделок веретеном гонят. Не холостому на женатого баню топить. Не пой худой песни при добрых людях.

Не всяка гадина к кресту; иная лежа на пласту. Не говело, не болело, а к дарам приспело.

Не к лицу бабке девичьи пляски. Пристало, как к корове седло.

Не по плечам епанча. Не по плечику епанечка. Наши старики не носят парики.

Не к лицу старой кобыле хвостом вертеть. В клетках птицы, а в теремах девицы.

Как сытый поросенок от корыта бежит ( не сказав спасибо ). Не к роже белила, не к очам сурьма. Не к лицу румяна. Сами кобели, да еще собак завели.

Незачем в гости, у кого болят кости.

Ни пьяного молитва, ни голодного пост!

Не спрашивай у кошки лепешки, у собаки блина. Без хлеба-соли обедать не садятся.

Вино цедят зимою, а пьют его порою. Постройка крытая, а одежа шитая.

Кто хочет кашу есть, тот выкупи ложку ( от обычая на крестинах ). Голосом петь, а конем воевать.

Где погребают, тут и рыдают.

Одно за другим; одно к одному. В стать да в масть. В лад да в меру. В толк да в пору.

Идти в рать, как бердыш брать.

Есть новина ( новый холст ), так попу посылай.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Чей ни будь бык, а теленок наш ( грубый намек ). Где пировать, тут и пиво наливать.

С ковшом на брагу, со щепкой (с пестом) на кулагу. Хороша алая лента, когда на молодую надета.

Ввѐдро епанчу возят, а в дождь (в ненастье) и сама едет.

Вдождь избы не кроют, а в вѐдро и сама не каплет. После полотенчика онучей не утираются.

Где гладко, тут не мости гатки.

Живьем в могилу не кладут. Живых не оплакивают.

Влесу люди лесеют, в людях людеют.

Ешь кутью, поминай Кузьму! Кашу ешь, а ножом не режь! Не пригоже есть лежа. Сидя не крестятся.

Мертвого от гроба не несут. Мертвого с погоста не носят. В солоницу хлеба не макают ( крошки остаются ). Могила без кадила, что угольная яма.

Наш Иуда не как люди.

Жена умирает, а муж со смеху помирает. Отроду не крал, а под старость вором стал. Повадился кувшин по воду, сломать ему голову.

Не то тятькино сердце, чтобы в середу кумашный не пропить ( говорят, если кто не может отстать от дурной привычки ).

Филипп ко всему привык. Привычка – вторая природа. Привыкла собака за возом бежать, бежит и за саньми. Старую собаку приучить к цепи трудно.

Старого учить, что мертвого лечить. Подьячий и со смерти за труды просит. Вора на виселицу ведут, а он все правится.

Натореет крестьянская овца, лучше (не хуже) боярской козы. Повадится овца не хуже козы.

На котором месте была вода, тут в поем опять будет. Застарелую болезнь лечить трудно.

За худую привычку и умного дураком обзывают. Трясет козел бороду, так привык смолоду.

Чего черт в болоте сидит? – Смолоду привык. Видел волк зиму, а черт схиму.

Соколу лес не в диво, волку зима за обычай.

Что за обычай: летом на колесах, зимою на полозу. Живут и на воде люди. И в красне живут, и в черне живут. И в аду обживешься, так ничего.

Привычку, не рукавичку, не повесишь на спичку. Привычка не отопок: с ноги не скинешь.

На обык пришло, так и с рук сошло.

Не то хорошо, что хорошо, а то, что ладно (что к делу). Кстати и поп пляшет. Под случай не поскучай.

Что город, то норов, что деревня, то обычай.

Где город, тут и вера; где деревня, тут и порядня. Молодец в кафтане, девка в сарафане.

Где на око, где на батман ( око три фунта, батман – десять ).

Умошника ( тетерева ) вся зима одна ночь (за одну ночь).

Увсякого попа свой обиход.

Дурак головой вертит, умный смирно сидит. У Сидора обычай, а у Карпа свой.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru