Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Заяц дорогу перебежит – к несчастью. Свинья навстречу – к счастью.

Всякая встреча из дому на пороге, на крыльце, на мосту – нехороша. Волк дорогу перебежит – к счастью.

Сухое дерево в срубе – к счастью.

На пиру посуда бьется – к счастью хозяина. Покойника встретить – к счастью.

Встреча нищего с полной сумой – к счастью.

Богатство – Убожество

Богатому завсе праздник. Богатому все ( или: ежедень) праздник. О чем тому тужить, кому есть чем жить.

Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом. Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте!

Богатым не хвалятся ( т.е. его не хвалят ), да что ему деется? Не кланяюсь бабушке Варваре, свое есть в кармане.

Без денег проживу, без хлеба не проживу. Кресты да перстни – те же деньги.

Умолодца не без золотца, у красной девушки не без серебреца. Нет в кармане, да есть в анбаре.

На этот товар ( т.е. на деньги ) всегда запрос.

Всего веселее – свои денежки считать. Свои денежки считать не прискучит. Велика куча не надокучит.

Деньга деньгу наживает ( или: родит, кует).

Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится. Рак клешнею, а богатый мошною ( т.е. тащит ).

Фома – большая крома. У богача денег – что у зюзи грязи. Он ассигнациями трубку раскуривает.

На свою долюшку в волюшку.

Унего денег и куры не клюют.

Он теперь лапу сосет ( т.е. живет жиром ). Мужик богатый гребет деньги лопатой.

У богатого мужика борода помелом, у бедного клином ( богатый говорит: такой-то мне должен, – и расправит бороду в одну сторону; – и такой-то, – расправит в другую; бедный: и я ему должен, – да всю бороду и сгребет в горсть).

Деньги лучше уговора ( т.е. отдай наличными ).

Уговор лучше ( или: дороже) денег ( т.е. чтобы после не спорить ).

И слова не скажи, только грош покажи ( т.е. поймут ).

За свой грош – везде хорош. Дай грош, так будешь хорош. Захочешь добра – посыпь ( или: посей) серебра.

Денежка дорожку прокладывает.

Золотой молоток и железные ворота прокует ( или: отпирает).

На деньгах нет знаку ( или: тамги, ногавки, т.е. не узнаешь, как или кем они нажиты ).

Родись, крестись, женись, умирай – за все денежки подай! И роди – плати, и хорони – плати!

Денег нет – перед прибылью; лишний грош – перед гибелью. Безденежье перед деньгами.

Кто силен да богат, тому хорошо воевать. Тот мудрен, у кого карман ядрен.

Без денег – бездельник. Без денег – везде худенек. Без гроша – слава нехороша. Без рубля – без ума.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

С деньгами мил, без денег постыл. Добр Мартын, коли есть алтын. Худ Роман, коли пуст карман.

Ему и умирать не надо ( в таком довольстве живет ).

Есть в мошне, так будет и в квашне.

Вмошне густо, так и дома не пусто. Есть грош, так будет и рожь.

Есть в анбаре, будет и в кармане ( и наоборот ). Есть на гумне, будет и в суме.

Полон дом, полон и рот.

Коли богатый заговорит, так есть кому послушать. У кого деньги вижу – души своей не слышу. Богатый хоть врет, и то впрок идет.

Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут. Богатого ложка ковшом, убогого ложка веселком.

У кого колос, у того и голос.

Были бы бумажки, будут и милашки. Копейка обоз гонит.

У богатого черт детей качает.

Сыта свинья, а все жрет; богат мужик, а все копит. На богатого ворота настежь, на убогого запор. Кто живет в добре, тот ходит в серебре.

Как сыр в масле катается ( или: купается). Не мудрен мужик, да киса ядрена.

Вплечах не харчист, да мешком плечист.

Живется, у кого денежка ведется. От избытка и старец келью строит. Деньги – железо, а платье – тлен.

Золото ( или: Мошна) не говорит, да много творит ( или: а чудеса творит). Денежка не бог, а бережет ( или: а милует).

После бога – деньги первые. И барину деньга господин.

Денег наживешь – без нужды проживешь. Денежка рубля бережет, а рубль голову стережет. Деньга и камень долбит.

Золото и на воде плавает.

И правда тонет, коли золото всплывает. Когда деньги говорят, тогда правда молчит. Бедность плачет, богатство скачет.

Пес космат – ему тепло; мужик богат – ему добро. Святые денежки умолят.

Денежка – молитва, что острая бритва ( т.е. все грехи сбреет ). Только ума на деньги не купить, – у кого денег нет.

Дай грош, да пусти поросенка в рожь – будешь хорош. Богатство ум рождает ( или: ум дает).

Рубль есть – и ум есть; нет рубля – нет и ума. Тот и умен, кто богато ( или: красно) наряжен. Не мудра голова, да кубышка полна.

Умом туп, да кошель туг.

За ватагу нищих одного богача не выменяешь.

Богатство – Достаток

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Деньги не голова: наживное дело.

Не деньги нас наживали, а мы деньги нажили. Деньги – временем хлопоты.

Лишние деньги – лишняя забота. Не убогий должает, а богатый.

Богатому не спится: богатый вора боится. Богатый и не тужит, да скучает.

Богатство родителей – порча детям ( или: кара детям). Через золото слезы льются.

И то бывает, что и деньгам не рад.

Богатство с рогами, бедность с ногами ( рога – надменность ). Мужик богатый – что бык рогатый.

Богатый никого не помнит – только себя помнит. Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут. Нищета прочней богатства ( шуточ. ).

Богатый совести не купит, а свою погубляет. И бедный украдет, да его бог прощает.

Хлеб с водою, да не пирог с лихвою. Деньгами души не выкупишь. Пусти душу в ад, будешь богат. Богатому черти деньги куют. Копил, копил, да черта и купил.

Наг золота не копит.

Будешь богат, будешь и скуп.

Не проси у богатого, проси у тороватого.

Не богатый кормит, тороватый. Не богат, да тороват. Без нужды живет, кто деньги бережет.

Держи девку в темноте, а деньги в тесноте. Тощ хвощ, а колосянка ( хлеб ) дородна.

Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. Дорог хлеб, коли денег нет.

Кус хватишь – рубль платишь; досыта наешься – не разделаешься. Бог любит веру ( или: правду), а деньги счет.

Деньги счет любят.

Хлебу мера, а деньгам – счет.

Слову – вера, хлебу – мера, деньгам – счет. Деньги счетом крепки. Считанная сотня полна. Не ворохом деньги принимают.

Вся правда в счете.

Изведай человека на деньгах. Деньги искус любят. Что милее ста рублей? – Двести.

Не хвались серебром, хвались добром. Без хозяина – деньги черепки.

Деньги что вода. Богатство – вода: пришла и ушла. Меньше денег – меньше хлопот.

Без денег сон крепче.

Денег нету, и дела нету ( т.е. без хлопот ).

Яко благ, яко наг, яко нет ничего ( прибавка: опричь простоты).

Достаток – Убожество

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Х удо жить тому, у кого ничего нет в дому. Худо жить тому, кому послал бог суму. Худ талан, коли пуст карман.

Голодный поле перебежит, а наг – ни с места. И честь не в честь, коли нечего есть.

Не дорога и честь ( т.е. почет ), коли нечего есть.

Хлеб на стол, так и стол престол; а хлеба ни куска – так и стол доска. Не в пору обед, как хлеба дома нет.

Зови гостей поглодать костей! Пью квас и квас хлебаю.

Хлеб с солью, да водица голью. Хлеба нету, так пей вино! Камня на зуб не положишь.

На что и жить, коли нечего ни есть, ни пить. Тот и хорош, у кого родилась рожь.

Благодаря Христа, борода не пуста; хоть три волоска, да растопорщившись. Слава богу, не без доли: хлеба нету, так дети есть.

Скотины – таракан да жуковица; посуды – крест да пуговица; одежи – мешок да рядно. Только у молодца и золотца, что пуговка оловца.

Хорош молодец: ни коз, ни овец. Только и посуды, что сучки в бревнах. Пыль да копоть, а нечего лопать.

Как мошна пуста, так запекутся уста.

Вкрасный день, как обгорелый пень. Житье – вставши да за вытье.

Житье – из ворот да в воду.

Ни кола, ни двора. Ни под себя, ни на себя. Живет в тоске, а спит на голой доске.

Чего ни спроси, всего ни крохи. Силен смирением, богат нищетою. Гол, как сокол. Гол, как осиновый кол. Гол, да не вор. Гол, да праведен.

Гол да наг – перед богом прав.

Ни ломаного гроша. Ни слепой полушки. С корочки на корочку перебивается.

С косточки на камешек переколачивается. С крохи на кроху переколачивается.

С пуговки на петельку перебивается. Доедаем хлеб до рук ( или: до голых рук). Что наживем, то и проживем.

Что напекла, то и съела. Что сожнем, то и сожрем.

Есть что носить, носит; а нет, так последнее бросит да у людей просит. Ни кола, ни двора, ни пригороды.

Три кола вбито да небом покрыто.

Наш двор крыт небом, а обнесен ветром.

Всеми дворах один топор.

Деревня на семи кирпичах построена.

Семь деревень, а лошадка одна. На семь деревень одна лошадь. Семь сел, один вол, да и тот гол.

Нивка не моя, а серп чужой.

Хожу да любуюсь на соседнину рожь ( а своей нет ).

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Корова пестра, да и та без хвоста.

Богат Мирошка, а животов – собака да кошка.

Две рубахи мокнут в ушате, да двое порток сохнут на ухвате. Всей одежи – шапка да онучи.

Шапка волосяная, рукавицы своекожаные ( т.е. нет ничего ). И в мир, и в пир – одежа одна.

Вчем в церковь хожу, в том и квашню мешу. Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. Есть-то есть, да нечего есть.

Есть и двести, да не в одном месте. Богат мельник шумом.

Когда у Ивашки белая рубашка, тогда у Ивашки и праздник. Щеголь Ивашка: что ни год, то рубашка.

Всех нищих не перещеголяешь. Торгу на три алтына, а долгу на пять.

Водном кармане пусто, в другом нет ничего.

Водном кармане сочельник, в другом чистый понедельник.

Вкармане-то мак, а в другом-то и так.

Хвать в карман – ан дыра в горсти. У кого густо, а у нас пусто.

Из худого кармана и последний грош валится.

В одном кармане вошь на аркане, в другом блоха на цепи. Живет на горке, а хлеба ни корки.

Живет детинка, а жив мякинкой.

Ни дров, ни лучины, а живет без кручины. Борода по колена, а дров ни полена.

Живет у нищего в управителях ( или: в работниках). Он на камешке родился ( т.е. наг ).

И наго, и босо, и без пояса. Где холодно, тут и голодно. Его нищий сумой прикроет.

Его и самого-то в суму положить да краюхой прикрыть. Овец не стало, так и на коз честь пала.

Бедному да вору – всякая одежда впору. Бедность крадет, нужда лжет.

Хлеб да вода – здоровая еда. Голо, голо, а луковка во щи есть.

Меньше на дворе ( т.е. добра ), легче голове. Богатый на деньги, убогий на выдумки. Нужда вежлива, голь догадлива.

Нужда научит богу молиться.

Кто нужды не знавал, досыта богу не маливался. Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. Бедность учит, а счастье портит.

Сума да тюрьма дадут ума. Нужда горюет, нужда воюет. Голь мудрена: и без ужина спит.

Нужда научит кузнеца сапоги тачать. Нужда и за заплаткой грош найдет. Станешь лапти плесть, как нечего есть.

Станешь ворожить, как нечего на зуб положить. Про нужду закон не писан. Нужда свой закон пишет.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет. Нужда и в велик день ( или: и в праздник) постится. Лег – свернулся, встал – встряхнулся: вот моя жизнь. Один хлеба не съешь.

Будешь жив, будешь и сыт.

Что мне золото, светило бы солнышко. Был бы хлеб, а зубы сыщутся.

Тужить тому по лету, у кого шубы нету.

На Руси никто с голоду не помирал ( или: не умирывал). Беда деньгу родит. Голод перед сытостью.

Убогатого телята, а у бедного ребята. Богатому телята, а бедному ребята. Дай вам бог пировать, а нам бы крохи подбирать!

Нищего ограбить – сумою пахнет.

На голом нечего взять. С нагого взятки гладки.

И бог не возьмет, как ничего нет. Чего нет, того и бог не возьмет. На нет и суда нет.

Нищий на нищем не ищет.

Голому разбой не страшен. За голым гнать – нечего снять. Голый – что святой: беды не боится.

Мокрый дождя, а нагой разбою не боится.

Богачи едят калачи, да не спят ни в день, ни в ночи; бедняк чего ни хлебнет, да заснет. Богатый бедного не кормит, а все сыты бывают.

Мы люди бедны, у нас ворота медны; а вы люди начальные, у вас ворота мочальные. Никто того не ведает, как бедный обедает.

Хоть есть нечего, да жить весело. Богатство с деньгами, голь с весельем. Богатый, как хочет, а бедный, как может.

Убедного и два гроша – куча хороша.

Одна копейка – и та ребром. Бедный времени не ищет.

Не крестьянская деньга бумажка. Чужие деньги считать – не разбогатеть. У кого нет рубашки, тот рад и ветошке. Изба елова, да сердце здорово.

Шуба овечья, да душа человечья. Хоть мошна пуста, да душа чиста. Денег ни гроша, да слава хороша.

Гол, да не вор; беден, да честен ( или: да праведен). Лучше нищий правдивый, чем тысячник лживый. Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою.

Бедность не стыд ( или: не порок). Бедность не порок, а несчастье. Бедность не порок, а вдвое хуже.

Нет греха хуже бедности.

Богатство перед богом великий грех, а бедность перед людьми. На бедного везде каплет. На бедного и капель падает.

Бедному нигде места нет. Бедному везде тесно. Бедному жениться – и ночь коротка.

Худ талан, коли прост ( или: пуст) карман. Бедный в нуже – что жаба в луже. Бесконный и в Цареграде пеш.

Лазарь убогий. Убог, как Лазарь. Петь Лазаря ( просить подаяния ). Подай, господи, пищу на братию нищу!

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Под одним окном выпросит, под другим съест.

Ссумой ходить – не хороводы водить. На бедняка и кадило чадит.

И большою милостынею в рай не войдешь. Богатство в час, а бедность до веку.

Что за город: и калача купить не на что. Купила б я накупила, да купило притупило. Пить бы на полтину, да нет ни алтына.

Богатый и в будни пирует, бедный и в праздник горюет. Богатый в пир, убогий в мир ( т.е. по миру ).

Хорошо полететь, да было бы где сесть. За тем дело стало, что денег мало.

Мало ль чего хочется, да в кармане колется.

Сбогатым не тягайся ( или: не тянись), с сильным не борись! Люди мудренее, а годы голее.

Ты – как бы добыть, а люди – как бы отбить. Сытый голодного не разумеет.

Дал бог здоровье, да денег нет. Ума палата, да денег ни гроша.

Бедной девке краса – смертная коса.

У кого денег мало, у того ума не бывало. Судят не по уму, а по карману.

Разума много, да денег нет.

Богатые раньше нас встали да все и расхватали. Три деньги в день – куда хочешь, туда день. Бедность не грех, а до греха доводит. Голодный, и архимандрит украдет.

Бедность крадет, а нужда лжет. Хоть в ухо бей, да хлеба дай!

Богатый о корабле, бедный о кошеле ( т.е. тужит ). В драке богатый лицо бережет, убогий – кафтан.

От тюрьмы да от сумы никто не отрекайся! Всяко случится: и богатый к бедному стучится. Богаты не будем, а сыты будем.

По миру не ходим, и нищим не подаем. Тот и богат, кто нужды не знает.

Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил. В богатом житье – как в море.

Не житье, а Масленица.

Житье, как попадье за попом ( т.е. привольное: поп бережет жену: другой не будет ).

Как в масле сыр катается. Зарылся в добре. У богатого и по бороде масло течет.

Пьет пиво да мед, ничто его неймет. Где пьют, там и льют (и бьют).

Дом – полная чаша.

Мило тому, у кого много всего в дому. Не кланяюсь богачу, свою рожь молочу. Богатый силен, что медведь.

Деньга и попа в яму заведет.

У рака мочь в клешне, у богача в мошне. Деньга и в камне дыру вертит.

Всякого жита по лопате.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Все есть, кроме птичьего молока. Только птичьего молока нет. Разжился – и брюшко отпустил ( или: запустил, отрастил).

Не от нету люди толстеют.

От чего казак гладок ( плотен )? Поел да на бок. Наелся, как бык, и не знает, как быть.

Не с работы тощает, а от жиру бесится ( собака ). Табак да баня, кабак да баба – одна забава.

Кто подносит, тот сам не просит.

И жить не скучно, и помирать не тошно. Жить весело, и помирать не с чего.

Укого закромы полны, тому хлеба не сули. Сыта душа – не берет барыша.

Ухлеба не без крох.

Повар и духом сыт бывает.

У нас этого добра и куры не клюют.

Как у матушки под крылышком ( или: за пазушкою). Как у бога ( или: у Христа) за пазухой.

Перерод хуже недорода ( т.е. цены низки). Святое место не будет пусто.

Не только шерсти, что на ладони ( прибавка: овца, сказывают, вся ею обросла). Мороз не велик, а денежки тают ( или: горят).

На кукиш не купишь, а и купишь, не облупишь. Пьянице и капля дорога.

Что в руках, то и в устах.

Сварить было кашу, да куры крупу расклевали. Не станет свечи, не перст зажечи.

Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что. Разума много, да не к чему рук приложить.

Подарок – свечки огарок.

Дошла ветчинка до лычка ( т.е. до конца ). Взвыла мошна да пошла ( т.е. последняя копейка ).

** *

Вдобром житье сами кудри вьются, в худом секутся. Голодной куме хлеб на уме.

Хоть худо живем, да тот же хлеб жуем. Хоть не тем кусом, да сыты.

Нужды не увидишь, и в добре не походишь. Кто нужды не видал, и счастья не знает.

Не отведав горького, не узнаешь и сладкого. Без денег ( или: Без снаряда), что без рук. На одно солнышко глядим, да не одно едим. Проймет голод, появится и голос.

Проголодаешься, так хлеба достать догадаешься. Боль врача ищет.

Когда есть, так густо, а нет, так пусто. Голодный вздыхает, а сытый не ест. Голодному вздыхается, сытому отрыгается. Дадут – в мешок, не дадут – в другой.

Кто новины не видал, тот и ветоши рад.

Богатый ест – как захочется, убогий – как доведется.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru

Владимир Даль «Пословицы и поговорки русского народа»

Вслепом царстве кривой – король.

Влесу и медведь архимандрит.

На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.

За морем и синица птица ( о дороговизне там дичи ). Временем и ломоть за целый хлеб.

Нечего хлебать, так дай хоть ложку полизать.

Имесяц светит, когда солнца нет. Найдешь келью и под елью.

За неименьем гербовой пишут и на простой ( подьяческ. ). Голодному Федоту и щи в охоту.

Судила судьба киселем заговеться. Учись у курочки: шаркай да подбирай. Впотьмах и гнилушка светит.

Лен не родится – и мочало пригодится. Сена нет, так и солома съедома.

На что четыре: живет и о пяти. Уехал верхом на палочке.

Две ляжки в пристяжке, а сам в корню. Держи черта за рога: и то находка. Водки – из-под лодки.

Летних нет, так зимние вывороти ( солдатск. ). Зимой и летом одним цветом.

Лишь бы нога ногу миновала ( т.е. тащимся ). Досыта не наедаемся, а с голоду не умираем. Досыта не накормим, а с голоду не уморим. Всем досыта есть, так и хлеба не станет.

Покуда жирный исхудает – худого черт возьмет. Покуда солнце взойдет, роса глаза выест. Дожили до того, что не осталось ничего.

Последняя у попа жена ( прибавка: да и та попадья). Покров, натопи нашу хату без дров!

С куса на кус перебиваемся, с крохи на кроху перемогаемся. Сыт крупицей, пьян водицей.

Где свалюсь, там и лежу. Некуда головы приклонить. Дай бог и кошке свое лукошко!

Ипсу конурка, и коту печурка.

Дождь вымочит, солнышко высушит, буйны ветры голову расчешут. Бьется, как рыба об лед. Колотится, как козел об ясли.

Как рак на мели. Как рыба без воды.

Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой. Есть не сыщем, так посвищем.

Свету видал: со свиньями корм едал.

И холодно, и голодно, и до дому далеко.

Дай хлебца! – А вот погоди – вспашем да посеем. Дай молочка! – Погоди, еще не подоили бычка. Плохо затевать, когда нечего жевать.

Досыта не наедаемся, допьяна не напиваемся.

Чего не хватись, за всем в мир волокись ( или: в люди катись). Разживайся, с легкой руки, угольком да глинкою ( т.е. из голой печи ). Богато живут – с плота воду пьют.

Сиди на печи да гложи (да три) кирпичи.

100 лучших книг всех времен: www.100bestbooks.ru