5. Reimkombination

Spross des verruchten, verworfenen, unfassbar, zum Gräuel und Scheuel gewordenen Ära des Weibsregiments (F. Fühmann).

3. Expressive Bildung

Expressive Wortbildung³⁸ ist ein häufig verwendetes stilistisches Mittel in der Belletristik, vor allem in der Poesie, aber auch in der Prosa zu finden. Auch die Journalistik liefert dafür Beispiele. Die Expressivität wird hervorgerufen durch einen Kontrast, der sich in Beziehungen innerhalb der Wortbildungskonstruktion ausdrückt.

Wir nennen einige wichtige Verfahren bzw. Modelle:

1. Verletzung der semantischen Kongruenz

• Aktenhengst ( J. Bobrowski)

• Papierförster (H. Kant)

• Gigantchen /chen paßt nicht zu Gigant/

• Mein Lebenssarg. Eingeteilt in Wohnsarg, Ess-Sarg, Schlafsarg, Kochsarg (Christa Wolf. Der geteilte Himmel).

Hierher auch das Oxymoron als Wortbildungskonstruktion:

War allen ein Unglücksglück, noch einmal fühlen zu können…, was sie gewesen waren…(A. Seghers); Haßliebe, lebendige Leiche;

2. Verletzung der Distributionsregeln von Suffixen oder Präfixen:

• …nun mischten …Ichheiten von außen und jenseits sich in das Spiel (Th. Mann, Zauberberg);

• Pronomen ich als Basis des Suffixes "- heit";

3. Wortkreuzungen /Kontaminationen

Ich bin ein Promilljonär, murmelte Gieker (H. Kant)

(Promille – Alkoholanteil im Blut und Millionär).

4. Abweichungen im Gebrauch fester bzw. Unfester Präfixverben

Von seinem Atem aufweht die Nacht (J. Bobrovski);

5. Unter den Komposita ist besonders auf die Fülle origineller adjektivischer Vergleichsbildungen zu verweisen; in diesem Bereich werden immerfort neue systemgerechte Konstruktionen geschaffen³⁹:

• katzenweich, katzenfreundlich, blumenleicht, eulenweich, sonnenwarme Flieder, dunkeläugiges Wasser etc.

Nahezu ist unerschöpflich A. Seghers in den Kombinationen mit Farbbezeichnungen:

z. B. Der Dunst war todgrau und todviolett…, ferner: feldgrau, goldgrau, himmelsgrau, leichtgrau, regengrau;

6. Verbindung zwischen heimischem Grundmorphem und fremdem Suffix und umgekehrt:

Anstand und gute Benehmität (Zweig)

Bestsellerei (Bestsellerei engl. best (am besten)+ sell (verkaufen) + erei Suffix);

7. Remotivation idiomatischer Komposita

In einem aktuellen Zusammenhang wird die Idiomatisierung sozusagen rückgängig gemacht und die Bedeutung der beiden unmittelbaren Konstituenten reaktualisiert. Als formales Mittel dient gewöhnlich die Distanzierung durch den Bindestrcich. Vg. Folgende Belege:

Haupt – Rolle, Die Ent – täuschung, Die Ent –stalin- isierung;

8. Verwendung von usuell expressiv gefärbten Wortbildungstypen.

Die Expressivität ergibt sich in diesen Fällen nicht erst durch die aktualisierende Ausnutzung bestimmter Kontexte im Text. Das betrifft z. B.

die Diminutiva (das Diminutivum – ein Verkleinerungssuffix:

liebeln, kritteln – Diminutiva) sowie

die pejorativen Deverbativa des Typs

"Geschreibe", "Gesinge".

Hierher ferner die pejorativen Typen von Personalbezeichnungen

• auf –ler und - ling

( Transparentler, Vorwärtsler, Ehrgeizling);

• der Typ Heulsuse

[Verbal-, Nominalstamm +Name]:

(Tränsuse, Flennsuse, Nölliese; Klatschpeter, Heulpeter);

• expressive Schallnachahmungen

( Techtelmechtel Wirrwarr, Hickhack etc.)

Komposita aus Verbstamm + Verbstamm:

( schwatzlachte am Bord);

• Eine starke Gruppe von Verben auf el-n:

( geistreicheln, klügeln, liebäugeln) .

Die Möglichkeiten, expressive Wortbildungskonstruktionen zu erzeugen, sind damit keineswegs erschöpft.