- •От издательства
- •73. Охотник и его скакун
- •74. Незнайка
- •75. Лиса и мельник Чабукашвили
- •76. Последыш
- •77. Волшебное дерево
- •78. Сын царя
- •79. Сказка о Полевой деве
- •80. Сын рыбака
- •81. Благодарный покойник
- •82. Царевич и царица женщин
- •83. Лампада
- •84. Крестьянин и птица
- •85. Сказка про царского сына, который не хотел учиться
- •86. Бей, дубинушка!
- •87. Царевич и деревянный конь
- •88. Сын бедняка и купец
- •89. Иванэ-богатырь
- •90. Сказка об ученых братьях
- •91. Плотник и его жена
- •92. Сказка про царевну
- •93. Лесная девушка
- •94. Златокудрый сын
- •95. Златоволосый мальчик
- •96. О златокудрых юноше и девушке
- •97. Агратия
- •98. Про цыпленка
- •99. История курочки-невелички
- •100. Сновидец
- •101. Два брата — богатей и бедняк
- •103. Старец
- •104. Лжец и правдолюб
- •105. Волшебная свирель и свинопас
- •106. Истинная небылица
- •107. Как красавицу обманули
- •108. Царевич и златокузнец
- •109. Царь и крестьянская дочь
- •111. Ошпаренный поп
- •112. Ума вдоволь, а харчей нет
- •113. Повесть о бедном Фасо
- •115. Окруа
- •119. Заработанный рубль
- •120. Искатель счастья
- •121. Разум или богатство?
- •122. Вдовий сын
- •124. Преданный муж и изменница-жена
- •125. Мулла и трое его сыновей
- •126. Дочь визиря
- •128. Золодув
- •129. Хозяин и работник
- •130. Свиная ножка
- •131. Старуха — черта похлеще
- •132. Про лентяя
- •133. Сын труда
- •134. Про крестьянина и старосту
- •135. Дружные супруги
- •136. Сын мельника и три плешивых лгуна
- •137. Бедняк и купцы
- •139. Попова жена
- •140. Сказка о старосте и крестьянине
- •141. Невестка и деверь
- •142. Купец и бедняк
- •143. Дьякон — безбородый обманщик
- •144. Храбрый Сасия
- •145. Мнимый прорицатель
- •146. Дуреха
- •147. Сирота и плешивый лгун
- •148. Полторы горсти
- •149. Трое глухих
- •150. Бубенщик
- •151. Пастух Бичиа
- •152. Сирота и мельник
- •153. Блоха и муравей
- •154. Летучая мышь и травинка
- •155. Коза и виноградник
- •156. Царь и слуга
- •Комментарий
- •Пояснительный словарь
- •Список сокращений
- •Источники
- •Типологический анализ сюжетов
- •Сводный указатель сюжетов (по AT)
- •Содержание
прополз тихонько, не спугнул бы голубей — и я бы тебя не тронул.
Поплелся дальше несчастный «Полторы горсти». Четыре человека потеряли кошелек с деньгами, хо
дят, ищут всюду по земле. Увидел их «Полторы горсти», нагнулся, притаился и ползет вдоль плетня. Заметили его те, подбежали и схватили:
— Ах ты негодяй, нашел деньги, а теперь прячешь ся, хочешь сбежать?! — и давай бить беднягу.
Били, били, так его избили, что он и ног домой не до волок.
Мор —там, пир —здесь, Отсев — там, мука — здесь.
149. Трое глухих
Жил на белом свете глухой пастух. Однажды потеря лись у пего две козы, и пошел он их разыскивать. Уви дел в поле пахаря, подошел к нему и спрашивает:
—Эй, друг, я тут козочек своих потерял, не видал ты их случайно?
Апахарь, тоже тугой на ухо, отвечает ему:
—Я все поле вон до той черты вспахал,— и показал рукой в самый конец поля.
Пастух решил, что он показывает, где спрятались его козы, пошел туда и действительно нашел там обеих. Но случилось так, что, бодаясь друг с дружкой, одна другой обломала рог. Пастух и подумал про себя: «За то, что пахарь помог мне отыскать моих коз, отдам я ему одно рогую козочку». Подвел он козу к тому пахарю и пока зывает на нее рукой: мол, дарю ее тебе. А тот отвечает:
—Ты чего мелешь-то, не ломал я ей рога.
Пастуху показалось, что пахарь требует у него дву рогую козочку, и недовольно спрашивает:
—Это за что же тебе двурогую-то давать? Дают тебе однорогую, вот и бери ее на здоровье!
Так слово за слово и повздорили они между собой. Вдруг видят — сидит неподалеку какой-то старичок, нап равились к нему и стали жаловаться друг на друга. Па стух говорит:
—Потерял я двух коз, он помог мне их найти. За помощь я дарю ему одпорогую, а он не согласен и требу ет двурогую.
Апахарь все твердит свое:
297
—Не трогал я козу, а этот наговаривает на меня, будто я отломал ей рог.
Поглядел на спорщиков старик и сказал:
—Да хоть бы сам ваш дед явился, все равно я со снохой не помирюсь.
Старик тот тоже глухим оказался.
150. Бубенщик
Жил бубенщик. Хоть и очень искусен был он в своем деле, да никто не знал его и на пиры не звал. Однажды жена сказала ему:
— Что же ты повесил бубен на стену да любуешься им? Пойди мир погляди, может быть, и разживешься чем!
Взял бубенщик свой звонкий бубен и пошел. Подо шел ко дворцу, а там свадьбу играют. Стал наш бубен щик под балконом и забил в бубен. Гости дивятся: отку да сладкие звуки льются? Нашли бубенщика и позвали на свадьбу. Собрал он на пиру двадцать червонцев, а ког да пир кончился, домой пошел. Жена спросила его:
— Ну, что ж ты добыл?
Сунул бубенщик руку в карман, хочет достать чер вонцы, да так и обомлел... карман прохудился и все де нежки вывалились. Долго он горевал, да чем такому де лу поможешь?
Сшил в сердцах новый карман в шесть слоев и опять пошел мир глядеть, добром разживаться. Застиг его дождь, сбился он с пути, забрел в густой лес. Там поймал сороку-стрекотунью, сунул за пазуху и пошел дальше.
Тем временем стемнело. Бубенщик видит: светит вда ли огонек,— и пошел на него. Постучался в ворота, про сит впустить его ночевать. Отвечает из дому женщина: «Хозяина дома нет, как я тебя пущу?»
Бубенщик долго просил, наконец она впустила его, постелила постель за дверью и тотчас же велела ложить ся спать. Бубенщику хоть и не спится, а притворяется он, что уснул. Хозяйке тоже не до сна: ждет, видно, когото. Немного спустя пришел какой-то человек с подарка ми. Женщина встречает его, привечает: «Что ж ты так долго не бывал, мой милый?» Он ей тоже сладкие слова говорит. Попировали, потом хозяйка постель постелила. А бубенщик не спит, все видит, плут.
Опять кто-то в ворота заколотил. Женщина шепчет любовнику: «Скорей полезай в винный кувшин, не то
298
муж мой убьет тебя!» Посадила его в кувшин, а сама по шла отворять мужу ворота.
—Что так долго не шла, ждать заставила? — спра шивает муж.
—Спала крепко и не слышала! — лукавит жена. Муж увидел бубенщика за дверью.
—Это кто такой?
—Упросил меня пустить ночевать!
—Ну, так буди его и неси еду!
Бубенщика будить не надо. Сели за ужин. Хозяйка таких лепешек дала, что и собаке их не разгрызть. Бу бенщик морщится, прижал за пазухой сороку, та как заст рекочет! Хозяин встрепенулся:
—Что она говорит? Бубенщик объясняет:
—Говорит, что в углу вино в бурдюке, принесите да
пейте!
Послал хозяин жену, велел вина принести. Бубенщик опять жмет сороку.
—Что это она?
—В ларе пироги да кукурузные лепешки. Несите, мол, и ешьте!
Принесли пироги. Бубенщик ударил в бубен, пирует. Съели все пироги, бубенщик опять жмет сороку. И курицу пришлось нести хозяйке, и лаваш, и индейку. Бубенщик еще крепче прижал сороку. Хозяин спрашивает, о чем еще она толкует, а бубенщик говорит:
— Выкупайте ее в винном кувшине!
Посадили сороку в кувшин и кипятком окатили. Сва рилась сорока, да и любовник хозяюшки заодно. Наут ро, когда хозяин ушел, напустилась она на бубенщика:
— Ты же знал, что в кувшине человек, за что погу бил его?
Бубенщик перекрестился.
—Тащи теперь его хоронить, да так, чтоб никто не
видел.
Бубенщик согласился, но потребовал:
—Дай мне хорошего осла и сто червонцев, тогда по хороню!
Хозяйка дала все, что просил бубенщик. Оседлал он осла, посадил на него полюбовника-покойника, привязал крепко к седлу и погнал осла. Приехал к какому-то гум ну. Там работники сидят и закусывают. Бубенщик пусстил осла к куче зерна, и сам спрятался. Работники уви дели осла и спрашивают седока:
299
—Эй ты, чего зерном осла кормишь? Не лучше ли ему соломы дать?
Что может услышать покойник? И ухом не ведет! Рассердились работники, швырнули в осла палкой, осел взбрыкнул и свалил седока. Выскочил тогда бубенщик и давай кричать:
—За что вы убили моего отца-старика, грех на ду шу взяли?
Хозяева гумна унимают бубенщика, а он ни в ка кую — орет и грозится. Хозяева сказали ему:
—Дадим тебе сорок червонцев, а покойника похоро ним. Только никому не рассказывай про случившееся.
Бубенщик и слушать не хочет. Не нужны, говорит, мне ваши деньги. Ублажают его, набавляют цену. Дош ли до ста червонцев. Согласился тогда бубенщик. Похо ронили покойника, справили поминки, дали бубенщику сто червонцев и спровадили восвояси.
Ходил он, ходил целый день, застигла его ночь у мель ницы-развалюшки. Вошел он туда, прикорнул в уголке. В полночь ввалился к нему медведь, приволок мельнич ный жернов и привалил его к двери. Бубенщик испугал ся, а потом подумал: будь что будет, в последний мой час хоть на бубне поиграю. Ударил в бубен. Медведь встре пенулся, дверей никак не найдет, мечется по мельнице, рычит!
Проходил мимо мельницы купчина, несметные богат ства нес. Услышал звуки бубна, подумал: «Кто бы мог быть в мельнице-развалюшке?» Толкнулся в дверь. Жер нов упал, дверь распахнулась, выбежал медведь и пустил ся наутек.
Бубенщик орет:
— За что ты меня, купчина, погубил! По цареву при казу учил я медведя плясать, и ты выпустил его!
Купец просит:
— Бога ради, не говори ничего царю, не то убьет он нас обоих. Даст бог, придумаем что-нибудь!
Бубенщик разошелся:
—Придумаешь ты, негодник! Что скажем царю? Купец предлагает:
—Отнеси ему вьюк золота да серебра, может быть, простит?
Бубенщик не слушает. Купчина сулит два вьюка. Согласился тогда бубенщик. Взял два вьюка золота да
серебра и пошел домой. Пришел и зажил весело и без бедно.
300