из электронной библиотеки / 586918726796284.pdf

Конферансье – (в перев. с франц. conferenci, лектор, докладчик). Лицо, которое ведет концерт, объявляет название произведения и исполнителей в начале концерта, также название коллектива, его художественного руководителя, концертмейстера.

Концерт (от лат. сoncertо – состязаться) – публичное исполнение музыкального произведения по определенной программе. Концерты бывают сольные, симфонические, хоровые. Второе значение – музыкальное произведение для солиста и оркестра. Концерт возник в Италии в 16 веке.

Кульминация (от лав. вершина). В развитии музыкальной формы – самый напряженный момент. Выделение кульминации (динамикой, изменением темпа, штрихом), является важным средством выразительности для исполнителя.

Лад – система музыкальных звуков по высоте, которая определяется зависимостью устойчивых от неустойчивых. Самый устойчивый звук – тоника, которая определяет тональность.

Ладотональность – лад, который изложен в определенной тональности. Лист Ференц (1811–1886 гг.) – венгерский композитор, пианист, дирижер, общественный деятель, педагог. Работал в Веймаре, Париже, Риме. Трижды был в России, концертировал во многих странах.

Лядов Анатолий Константинович (1855–1914 гг.). Русский дирижер, композитор. Профессор Петербургской консерватории. Преподаватель придворной Певческой капеллы.

Ляпунов Сергей Михайлович (1859 – 1924 гг.) –русский композитор, пианист, дирижер. Профессор Петроградской консерватории.

Марш (в перев. с франц. – шествие, ходьба) – жанр, связанный с ритмом ходьбы. Характеризуется размеренным, четким, энергичным движением. Мелодия (в перев. с греч. – песнь, напев, пение). Одноголосное последование звуков, художественное и осмысленное. Является основным выразительным средством музыки. Мелодия – в гомофонном складе наиболее выразительный голос.

71

Мендельсон – Бартольди Феликс (1809–1847 гг.) –немецкий композитор, дирижер, пианист, общественный деятель.

Метр (в перев. с греч. – мера) – последовательное чередование сильных и слабых долей в ритмическом движении.

Метроном (в перев. с греч. metron – мера, nomos – прибор, который определяет темп. Был усовершенствован М. М. Мельцелем. Маятник с передвижным грузиком производит отчет тактовых долей. Рядом с обозначением темпа в нотах ставится числовое обозначение метронома.

Мотив (в перев. с итал. motivo – повод. побуждение, движение) – часть мелодии, которая имеет самостоятельное выразительное значение или группа в общераспространенном значении – мелодия, напев.

Моцарт Вольфганг Амадей (1756–1791 гг.) – австрийский композитор, дирижер, органист, клавесинист.

Ноктюрн (в перев. с франц. – ночной) – инструментальная пьеса певучего, лирического характера, навеянного ночной тишиной.

Нюансы (в перев. с франц nuance – оттенок) – динамические оттенки изменения звука.

Октава (от лат. – восьмая) – интервал шириной в восемь ступеней, а также часть равномернотемперированного звукоряда, который включает 12 звуков различной высоты.

Онеггер Артур (1892–1955 гг.) – французский композитор, один из виднейших представителей музыки XX в., является участником французской шестерки.

Органный пункт – педаль – звук, который выдерживается или повторяется в басу, в то время, как верхние голоса движутся независимо в гармоническом плане. Чаще всего строится на доминанте или тонике ил одновременно и на доминанте и на тонике.

Орнаментика (от лат. ornamenturn – украшение) – звуки, украшающие основной мелодический рисунок. Существует два типа орнаментики: мелизмы – небольшие мелодические украшения (группетто, форшлаг, трель

72

и др.) и свободная орнаментика, выписанная в нотах мелкими длительностями. Орнаментика применяется в исполнительстве с 17 века. Партия (от лат. part –часть) – часть музыки оперы, ансамбля. Исполняется группой музыкантов или одним певцом.

Пастораль (от лат. pastoralis – пастушеский) – музыка, музыкальная пьеса или театральная сцена, которая выражается в лирически мягких, созерцательных тонах. Рисует картины природы спокойного характера.

Песня – жанр народного музыкального творчества и жанр вокальной музыки. Характерной особенностью песни является наличие выпуклой, ясной, выразительной мелодии, которая обладает обобщенным образноэмоциональным содержанием. Песня воплощает чувства и мысли не одного человека, а целого народа. Песня является основным источником музыкального искусства. В произведениях русских композиторов песня представлена как бытовой жанр. Песня – небольшая вокальная пьеса с сопровождением или без него, которая отличается мелодической выразительностью и простотой.

Прелюдия, прелюд (от лат. prae – перед и ludus –игра) – вступление, введение к пьесе или музыкальному эпизоду или прелюдией называют небольшие инструментальные пьесы различного содержания, характера и построения.

Политональность (в перев. греч. poli – много, букв, многотональность) – одновременное сочетание в многоголосной музыке нескольких тональностей. Соединение тональностей, которое приводит к разрушению ладовой основы, свойственно современной музыке.

Полифония (в перев. с греч. poli – много, phone – звук) – вид многоголосия, котором одновременно сочетается несколько самостоятельных мелодий. Полонез – польский старинный торжественный танец-шествие в трехдольном размере. В XVIII в. получил широкое распространение в европейских странах и был популярен как инструментальная пьеса. Полутон – наименьшее расстояние между двумя соседними.

73

Портаменто (в перев. итал. portare – переносить) – в сольном пении и игре на некоторых музыкальных инструментах это скользящий переход от одного звука к другому. Применяется в целях выразительности.

Прокофьев Сергей Сергеевич (1891–1953 гг.) – советский композитор, пианист, дирижер, лауреат Государственной премии СССР, был классиком современной музыки.

Пунктирный ритм (от лат. punctum – точка) – ритм, который основан на чередовании длинной и более короткой ноты, применяется в маршах и музыке героического, торжественного характера.

Равель Морис (1875 –1937 гг.) – французский композитор, пианист; виднейший представитель французской музыки XX в.

Рахманинов Сергей Васильевич (1873–1943гг.) – русский композитор, пианист, дирижер.

Регистр (от лат. registrum – список перечень). – диапазон голоса, объединенный похожим тембром.

Репертуар (от лат. repertorium – список, опись) – произведения, исполняемые на концерте или изучаемые в процессе занятия.

Римский – Корсаков Николай Андреевич (1844–1908 гг.) – русский композитор, дирижер. Профессор Петербургской консерватории.

Ритм (в перев. с греч. rythmos – мерное течение) – организация музыкального движения во времени, чередование и соотношение сильных и слабых долей.

Романс (в перев. с франц. romance). – лирическая песня с инструментальным сопровождением. Характеризуется интимным строен чувств, индивидуализированным содержанием, особой тонкостью и выразительностью аккомпанемента.

Рондо (в перев. с франц rondeauот ronde – круглая), название старинной французской хоровой песни – это форма построения музыкальной пьесы, которая состоит из нескольких контрастных эпизодов, разделяемых периодически возвращающимся первым эпизодом (рефреном).

74

Рубинштейн Антон Григорьевич (1829–1894 гг.) – русский, пианист, композитор, дирижер, общественный деятель. Основал Русское музыкальное общество. Директор и Профессор Петербургской консерватории.

Свиридов Георгий Васильевич (1915–1998 гг.) русский советский композитор, общественный деятель, лауреат Ленинской и Государственной премий.

Секвенция (от лат. следование) – последовательное перемещение одного и того же мелодического или гармонического построения в восходящем или нисходящем направлении. Тональная секвенция – секвенция, которая проходит в основной тональности, если же звенья излагаются в разных тональностях, секвенция называется модулирующей.

Сен – Санс Шарль Камиль (1835–1921 гг.) – французский композитор, Сибелиус Ян (1865 – 1957 гг.) – финский композитор, глава национальной музыкальной школы, дирижер.

Скарлатти Алессандро (1660–1725 гг.) – итальянский композитор, дирижер, педагог.

Слонимский Сергей Михайлович (р. 1932 г.) – советский композитор, пианист, музыковед, доцент Ленинградской консерватории.

Соло (в перев. с итал. solus – единственный, один) – самостоятельное выступление одного исполнителя.

Сонатное аллегро – форма, в которой пишутся первые части сонат, симфоний, выдержаны в быстром темпе. Форма сонатного аллегро состоит из трех разделов: экспозиции, разработки и репризы.

Тембр (в перев. с франц. – отличительный знак) – окраска звука, которая зависит от различных сочетаний обертонов.

Темп музыкальный (от лат. tempus – время) – скорость исполнения, которая выражается в частоте чередования метрических долей. Темп чаще всего обозначается итальянскими терминами или указанием на известный характер движения (вальс, марш). Точный темп указывают с помощью метронома. Его разделяют на медленный, средний и быстрый. Изменения темпа могут быть

75

обозначены специальными терминами (accelerando, ritenuto, и др.). Существуют термины, обозначающие отклонения от текста – ad libitum (по желанию).

Тенуто (в перев. tenere – держать) – точно по длительности, выдержанно и ровно по силе. В нотном тексте графически изображается черточкой над или под нотой.

Тональность – конкретная высота звуков лада, которая определяется высотным положением главного тона.

Транспозиция (от лат. – перестановка) – перенос звуков музыкального произведения на заданный интервал вверх или вниз. Транспонирование меняет тональность произведения, за исключением транспонирования на октаву.

Тутти (в перев. с итал. tutti – все) – исполнение музыки всем составом оркестра или хора.

Фактура (от лат. factura – обработка) – средство музыкального изложения, который образует технический склад произведения. Его музыкальную ткань. Фермата – (в перев. с итал. – остановка) – знак, который обозначает продление звука или аккорда или паузы на неопределенное время.

Фуга (от лат.– бег) – форма полифонического произведения, которая основана на имитационном проведении одной, реже двух и болем тем во всех голосах, по определенному тональному плану.

Фугато (в перев. с итал – фугообразно) – полифонический эпизод или часть музыкального произведения.

Фугетта (в перев. с итал.) – маленькая фуга.

Хачатурян Арам Ильич (1903–1978 гг.) – армянский и русский советский композитор, дирижер, общественный деятель. Профессор Московской консерватории.

Хиндемит Пауль (1895–1963 гг.) – немецкий композитор, альтист, дирижер, педагог.

76

Хроматическая гамма – гамма по полутонам от исходного звука до его октавы.

Цезура (от лат, рассечение) – грань между частями музыкального произведения.

Чайковский Петр Ильич (1840–1893 гг.) – русский композитор, профессор Московской консерватории.

Шамо Игорь Наумович (1925–1982 гг.) – украинский советский композитор. Шимановский Кароль (1882–1937 гг.) – польский композитор, пианист, профессор Варшавской консерватории.

Шостакович Дмитрий Дмитриевич (1906–1975 гг.) – советский композитор, пианист, обществ, деятель. Профессор Московской и Ленинградской консерваторий, доктор искусствоведения, народный артист СССР.

Штрих (в перев. нем. Strich – черта) – способ извлечения звука на инструментах. (legato, staccato) и др.

Шуберт Франц (1797–1828) – австрийский композитор; мальчиком пел в церковном хоре, обучался музыке.

Шуман Роберт (1810–1856) – немецкий композитор, музыкальный писатель, критик, дирижер.

Щедрин Родион Константинович (р. 1932 г.) – русский советский композитор, пианист.

Экосез (в перев. с франц. еcossais – шотландка) – шотландский народный танец, в размере 2/4.

Экспрессия (от лат. expressio) – повышенная выразительность в музыке. Элегия (в перев. с греч. elegiaот elegos – жалоба) – пьеса, печального, задумчивого характера.

77

Словарь иностранных терминов

Accelerando (аччелерандо) – ускоряя Adagio (адажио) – медленно

Ad libitum (ад либитум) – по желанию Agitato (аджитато) – возбужденно Al fine (аль фине) – до конца

Allegretto (аллегретто) – темп более подвижный, чем Moderato Allegro (аллегро) – быстрый темп, скоро, радостно

Allegro ma non troppo (аллегро ма нон троппо) – скоро, но не слишком Andante (анданте) – темп спокойного шага

Andantino (андантино) – темп подвижнее, чем Andante Animando (анимандо) – воодушевляясь, ускоряя Animate (анимато) – воодушевленно, оживленно

A tempo (а темпо) – возвращение к первоначальному темпу после его изменения; в прежнем темпе

Attacca (атака) – продолжать без перерыва Appasionato (аппассионато) – страстно Brilliante (бриллианте) – блестяще Cantabile (кантабиле) – певуче

Corda (корда) – струна

Cappricciozo - капприччьозо – капризно

Con affetto – кон аффетто – со страстью, с чувством

Con anima – кон анима – с воодушевлением, с оживлением Con brio – кон брио – с жаром

Una corda (одна струна); указание применить левую педаль Crescendo (крещендо) – постепенно усиливая звук

Da capo al fine – да капо аль фине – с начала до слова «конец» Deciso (дечизо) – решительно, смело

Decrescendo – декрещендо – уменьшая силу звучания Diminuendo – диминуэндо – уменьшая силу звучания

78

Dolce – дольче – нежно, мягко Doloroso – долорозо – жалобно, грустно Forte (форте) – громко

Giocoso (джокозо) – радостно, весело, игриво Grazioso – грацьёзо – грациозно

Grave – граве – тяжеловесно, важно Largo (ларго) – широко

Lento (ленто) – медленно, протяжно Leggiero – леджьеро – легко Lugubre – люгубре – мрачно

Maestoso маэстозо – величественно, торжественно Morendo морендо – замирая

Marcato (маркато) – выделяя, подчеркивая Meno (мено) – менее, меньше

Moderato (модерато) – умеренно скоро Piano (риано) – тихо

Poco (поко) – чуть-чуть, немного

Quasi (куази) – как бы, почти, вроде, подобно Risoluto (ризолюто) – решительно Ritardando (ритардандо) – замедляя Ritenuto (ритенуто) – замедленно

Rubato – рубато – в свободном темпе Semplice – семпличе – просто

Simile – симиле – подобно (предыдущему) Sempre (семпрэ) – все время, всегда, постоянно Sentimento сентименто – чувство

Senza (сенца, сэнца) – без; senza sordino – снять сурдину

Stretto (стретто, стретта) (буквально – сжато) – ускоряя; 1) изложение полифонической темы в виде простой или канонической имитации, при

79

котором имитирующий голос вступает до окончания темы в начинающем голосе в фуге, особенно в ее заключительном разделе

Stringendo стринджендо – сжимая, ускоряя Subito (субито) – внезапно, резко Staccato (стаккато) – отрывисто

Tenerezza (тенерецца) – нежность, мягкость

Tenuto (сокращенно – ten) тенуто – выдержанно; выдерживая полную длительность ноты или немного дольше написанного

Tranquillo (транкуилло) – спокойно

Tre corde (тре корде) – указание снять левую педаль; три струны Precise (пречизо) – точно, определенно

Prestissimo (престиссимо, прэстиссимо) – быстрее, чем presto, предельно скоро

Presto (престо, прэсто) – скоро; обозначение темпа: очень быстро Portamento (портаменто) – скользящий переход от одного звука к другому, используемый в пении и игре на струнных

Portato (портато) – способ звукоизвлечения, между legato и staccato Possibile (поссибиле) – на сколько возможно

Rubato (рубато) – ритмически свободно, с целью достижения большей выразительности допуская отклонения от метра или темпа по усмотрению исполнителя

Vivace, vivo (виваче, виво) – живо; обозначение темпа и выразительности: быстро, живо

80