книги / Немецкий язык (летательные аппараты)

herausbilden - o6pa30Ban>, $opMHpOBaTb

herausgreifen (i, i) - BbixBaTbreaTb, oÖHapyxcnTb, ycraHOBHTb, nOHHTb

herauskommen (a, o) - BBIXOAHTL, nojiyHarbca heraussteilen - BbiCTaBJWTb

herleiten - noflBOflHTb, BbiBOflHTb, aeflyimpoBaTb herrschen - rocnoflCTBOBarb, aoMHHHpoßaTb hersteilen - raroTOBJiHTb, npoH3BOflHTb, ycraHaBjiHBaTb

hervorheben (o, o) - iuwiepKHBaTb, oxMenaTb, BbiflBHraTb hinabsegeln - iuiaHHpoBarb BHH3 (Ha nnaHepe) hinausragen - BbmaBaTbca, BbicrynaTb (Hapyacy) hindeuten - yKa3biBaTb Ha HTO-JIH6O, HaMexaTb hineinströmen - BTeicaTb

hinterlassen (ie, a) - ocTaBJiHTb no3ajm ce6a, nponycKaTb hinzukommen (a, o) - npHcoe^HHaTbca, noßxoaHTb

I

installieren - ycTaHaBJiHBaTb, oöopyzjOBaTb

irreführen - BBOAHTB B 3a6jiy»gieHHe, ^e3HH<J»opMHpoBaTb

K

kaufen - noKynaTb

kennzeichnen - xapaKTepH30BaTb, OTMenaTb koppeln - cTbiKOBaTb, coeÄHHaTb, cuenaaTb kühlen - oxaaamaTb

L

landen - npn3eMjiaTbca, ca^HTbca, npoH3BOAHTb nocaflxy (JIA) leiten - pyKOBOÄHTb, npoBo^HTb TOK

lenken - ynpaBjiaTb, HaBojjHTb

leisten - flejiaTb, HcnojmaTb, coBepmaTb, ÄOCTHHB (pe3yjibTaTOß) liefern - nocTaBaaTb, aocTaBJWTb, c,naBaTb

lösen - pemaTb, oxaeaaTb, ocjiaßjiaTb, pa3beflHH«Tb, pacuenaaTb, oxpbiBaTbca (o noToxe), pacTBopaTb

M

messen (a, e) - H3MepaTb

N nachstehen - ycTynan» KOMy-Jinöo B HCM-JIH6O

nutzen - Hcnojib30BaTb, 6bm> noJie3HHM, roAHTbca

P prüfen - npoBepan», HcnbrrbiBa-rb

R

rechnen zu (D.) - npHHHCJiarb K . . npH3HaBan> recherhieren [-Ser' Si:ren]- npoH3BOAHTb IIOHCKH, p03bicKH reduzieren - peAyijHpoBaTb, coicpamaTb

reduzieren sich - coxpamaTbca, yMeHbinaTbca regeln - peryjinpoBaTb

representieren - npeacTaBjiaTb

richten sich nach (D.) - pyKOBOACTBOBaTbca HCM-JIH6O, caeflOBaTb HeMy-jiHÖo, CHHTaTbca c HCM-JIHÖO

S schaden - BpeAHTb, noBpexmaTb, JiOMaTb schaffen (u, a) - co3aaBaTb, AeaaTb, paöoxaTb schätzen - ueHHTb

scheinen (ie, ie)- Ka3aTbca, npoH3BOAHTbBnenaTJieHHe, CBCTHTB schieben (o, o) - ABHraTb, TOJiKaTb, 3aABHraTb

schützen - 3amnmaTb, o6opoHaTb, oxpaHSTb

schweben - napHTb, BHceTb (B B03Ayxe), 3aBHcarb, JieTeTb Ha pexcHMe BHCeHHH

schwenken - MaxaTb, pa3MaxHBaTb, noBopaHHBaTb, BepTeTb sichern - o6ecneHHBaTb, oxpaHHTb, npefloxpaHaTb, 3amHmaTb sinken - cHHxcaTbca, TepaTb Bbicoiy, nHKHpoBaTb, cnycicaTbca,

(CBOÖOAHO) na#aTb

sogen - BcacbmaTb, OTcacbraaTb sorgen für (Akk.) - 3a6oTHTbca o...

suchen - HcxaTb

stammen - npoHcxoAHTb OT (aus)

stattfinden (a, u) - cocroaTbca, nponcxoAHTb, HMerb MecTO steigen (ie, ie) - noAHHMarbca, pacTH, yBejiHHHBaxbCH, Hafiuparb

BbICOTy

stecken - BTbiKaTb, BKJiaAbiBaTb, noMeu^axb

3am nm axb, oöopoHaxb, oxpaHaxb

napHTb, BHceTb (B B03flyxe), 3aBHcaTb, Jiexexb Ha peacHMe

Koro-JiH6o

steuern - ynpaßjiaxb, peryjmpoBaxb, nHJiOTHpoBan»

stoßen auf (Akk.) (ie, o) - yuapaxbca, HaxajiKHBaxbca Ha HTO-HH6O,

CTaJIKHBaTbCH CHeM-JlHÖO

stürzen - nHKHpoßaTb, cöpacbmaxb, naaaxb stützen - nofliiHpaTb, noaztepacHBaxb, yxpennaxb

T

treffen (a, o) - nonaflaxb B Koro-Jinßo, nopaacaxb treiben (ie, ie) - npHBOflHXb B ÄBHaceHHe

treten (a, e) - Hacxynaxb, noaBHXbca, BbicTynaTb (Hapyacy) scheinen (ie, ie)- Ka3axbca, npoH3BO,0HXb BnenaxjieHHe, cßeraxb schieben (o, o) - ÄBHraxb, TOJiKaTb, 3aaBHraxb

schützen - schweben -

BHCeHHH

V verbinden (a,u) - coeflHHaxb, CBa3biBaxb verbreiten - pacumpaxb, pacnpocxpaHaxb

verdienen - 3acjiyacHTb, 3apa6oTaTb

verdrängen - BbixecHaxb, 3aMemaTb verdrehen - KpyTHTb, 3aicpyHHBaxb vereinfachen - ynpomarb vereinigen - oßbeflHHaxb, coeflHHaxb

verfolgen - npecjieflOBaxb, npocjieacHBaxb, cne^OBaTb verformen - ae<|)opMHpoBaxb

verfügen über (Akk.) - pacnoaaraxb neM-jmöo

vergehen (i, a) - npoxoÄHXb, Hcne3axb, nponaflaxb, noniöaxb vergleichen (i, i) - cpaBHHBaTb, CBepaxb, conocxaBjiaxb verhindern - npefloxBpaxHXb, 3aßep>Kaxb, noMemaxb HeMy-jm6o verifizieren - cjinnaxb, npoßepaxb (npnöop)

verknüpfen - CBH3biBaxb, oöbeflHHaxb verkürzen sich - yMeHbmaxbca, coxpamaxbca verlangen - xpe6oßaxb, npocnxb verlangsamen - 3aMe,zuiaxb

verlassen (ie, a) - ocxaßjiaxb, noKH^axb verlaufen (ie, a) - npoxeicaxb, npoxoÄHXb verleihen (ie, ie) - Harpaac^axb, npHflaßaxb

verlieren (o, o) - TepHTt, npompbreaTb vermindern - yMeHbuiarb, coKpamaTb

vermögen - 6bm> B COCTOHHHH, MOHB

vemuten - npe^nojiaraTb, n0Ä03peßaTb vernachlässigen - npeHeöperaTb veröffentlichen - onyöjiHKOBaTb

verringern sich - yMeHbiuaTbca, coKpaiqaTbca verschließen (o, o) - 3aimpaTb verschmelzen (o, o) - miaBHTb, ciuiaBJiflTb

versehen (a, e) - cHaÖMcarb HCM-JIH6O, ouiHÖHTbca, He,nocMOTpeTb

versetzen - nepecTaBHTb, n ep ecaaim .

versorgen - o6ecne*iHBaTb, cHaÖMcaTb versuchen - nbiTaTbca, npo6oßaTb vertreten (a, e) - npeacTaBjum,

verursachen - nocjiyacHTb npHHHHOÖ, Bbi3biBaTb, npHHHHHTb verweisen (ie, ie) - yica3biBaTb

verwenden - npHMeHaTb, ynoTpeöxtflTb, Hcnojib30BaTb verzichten auf (Akk.) - 0TKa3arbcs OT...

verzögern (ie, a) - 3aMeflJMTb, 3aaep)KHBaTb, TopM03HTb vollziehen sich (o, o) - npoHcxoflHTb, npoieKaTb vorhanden sein - HMeTbca, 6bHb Hanrnjo

vorliegen (a, e) - 6bm> npe^cTaBJieHHbiM, HMeTbca vornehmen (a, o) - npeanpuHaTb HTO-JIHÖO vorauseilen - oöroHflTb, onepeacaTb

voraussehen (a, e) - npe^BimeTb vorschlagen (u, a) - npeanaraTb vorsehen (a, e) - npe^BH^eTb vorstellen - npe^cTaßnaTb

W wachsen (u, a) - pacTH, yBejiHHHBaTbca wählen - Bbi6HpaTb

währen - npoflOJiacaTb, flJiHTbca

wahrnehmen - co6juoaaTb (cpoKH), BocnpHHHMaTb, omymaTb weisen (ie, ie) - noKa3biBarb, yKa3biBaTb

weitergeben (a, e) - nepeaaBaTb

weiterleiten - nepe^aBaTb, nepenpaöjiaTb flajibiiie

widerspiegeln sich - oxpaxcaTbca wiegen (o, o) - BecHTb, B3BeiiiHBaT£>

wirken - aeftcTBOBaTb, OKa3biBaTb BJIHHHHC, pa6oTaTb

Z

zählen - zu (D.) - oraocHTbca, npHHHCJMTbca, npHHaaJieacaTb ( K KOMy-JIHÖO, K neMy-jiHÖo)

zeigen - noKa3biBaTb

zerstäuben - paccenBaTb, pacnbuiaTb

zeugen - nopoxwaTb, np0H3B0ÄHTb, cBHAeiejibCTBOBaTb o HCM-JIHÖO, öbiTb npH3HaKOM Hero-jin6o (c von D.)

ziehen (o, o) - THHyTb, TamHTb

zielen - MeTHTbca, npnuejiHBaTbCH, HaBOflHTb Ha uejib, ÄOÖHBaTbca

Hero-JiHÖo

zulassen - aonycKarb, pa3pemaTb

zunehmen (a, o) - yBeJiHHHBaTbca, B0 3 pacTaTb, ycnjiHBaTbca zünden - 3 aacnraTb, BociuiaMeHHTb, B3pbraaTb

zurechtkommen (a, o) - npn^TH BO BpeMH, cnpaBJiXTbca (c ÄeaoM)

(m itD .)

zurückfinden (a, u) - HaüTH aopory oöparao, BepHyibca zurückgeben (a, e) - B03BpamaTb, BepHyrb, oT^aBaTb zurücklegen - miacTb oßparao, OTKJiaAbiBaTb, npoe3ÄaTb,

npOXOÄHTb paCCTOHHHe

zurückliegen (a, e) - ocraBaTbca (qajieico) no3a^H, npompuBaTb zurückstehen (a, a) - ycTynaTb (KOMy-jm6o, neMy-jinSo) zurückzuführen auf (Akk.) - o6t>acHHTb HeM-JiHÖo zusammenbrechen (o, o) - pa3pymaTbca, oöpyuiHBaTbca,

pa3BajiHBaTbca

zusammenfassen - coe^HHATb, oöbeÄHHHTb, oxßaTbiBaTb, cxBaTbmaTb, oßoSmaTb, pe3K>MHpoBaTb

zusammensetzen sich - cocTaBjurrbca (H3 Koro-JiHÖo, Hero-jmöo),

COCTOflTb

Zusammentreffen (a, o) - BcxpenaTbca, BH,aeTbca

zuschreiben (ie, ie) - npmiHCbiBaxb HTO-JIHÖO (xoMy-JiHÖo, neMy-

JIHÖO)

zustande kommen (a, o) - ocymecxBJiaxbca, 3aBepuiaxbca zutreffen (a, o) - cooTBeTCTBOBaTb aeHCTBHTejibHOCTH, 6brrb

npaBHjibHbiM

Verwendete Literatur

1.Flieger-Revue. Zeitschrift für Sport und Technik. Militärverlag. Berlin 158.1988-1990.

2.Jugend + Technik. Berlin. 1986-1989.

3.Flieger-Jahrbuch. VEB Verlag für Verkehrswesen. Berlin. 1989.

4.W. D. Picht. Moderne Flugzeugtechnik. VEB Verlag Technik. Berlin. 1960.

5.A. T. Heinz. Flugzeuge gestern und heute. VEB Verlag für Verkehrswesen. Berlin.

6.K. Rezac. Radar, Flugzeug, Testpilot. Kinderbuchverlag. Berlin. 1979.

7.G. Wismann. Geschichte der Luftfahrt von Ikarus bis zur Gegenwart. VEB Verlag Technik. Berlin. 1980.

8.Die Zeitung „Neues Deutschland“. Berlin. 1989.

9.M. T. KOTHK, B. T. Pyxaroe. Deutsch - Russisches Wörterbuch für Luftund Raumtechnik. PyccKHÄ H3MK. MocKBa. 1984.

10.B. B. TopcKHH, H. JfpeMHHeB, B. C. CTOJIÖOB. HeMertKopyccKHH aBHauHOHHbiü cnoBapb. MocKBa. 1964.

11.Meyers Kleines Lexikon. VEB Bibliographisches Institut. Leipzig. 1967.

12.Das Große Deutsch - Russische Wörterbuch. CoBeTcjcaa OHItHKJIOneÄHH. MocKBa.

13.<D. C. XaHT. üocoÖHe no nepeBo^y TexHHHecKnx TCKCTOB C

HeMeuKoro Ha pyccxHH. Bbicmaa iuxona. MocKBa. 2001. c. 4748.

14.H. B. Eacoßa, JI. H. BaTjiHHa, T. O. TanBOHeHKO, JI. E. JlbicoropcKaa, B. JI. THMomeHKO, JI. B. IHymune. HeMeitKHü H3biK flfln TexHHHecKHX By30B. OeHHKC. PocTOB-Ha-floHy. 2002. c. 345-346,363-364.

15.N. B. Sokolova, I. D. Moltschanowa. Deutsche Übungsgrammatik. üpocBemeHHe. MocKBa. 1995.

16.A. EoraaHOB. Deutsche Grammatik. Leicht und einfach. üeHTpnojiHrpa4>. Mocica - CaHKT-rieTepöypr. 2003.

n.H.njiHceuKafl

B. C. üepM flK O B

HEMEU.KHH A3bIK

/jieTaTejibHbie annapaTbi/

YweÖHoe nocoÖHe

JlnueH3H3 JIP Ns 020370

IloflnHcaHO B nenaTb 29.09.05. OopiuaT 70x100/16. üenaTb 0<})ceTHafl. Ha6op KOMnbioTepHbiH.

YCJI. nen. JI. 31,28. YM.-H3A. JI. 16,75.

THpa» 300. 3aKa3 110-1200-2005.

PeflaKUHOHHO-H3ÄaTeJlbCKHH OTfleJl

IlepMCKoro rocyaapcTBeHHoro TexHHnecKoro

yHHBepCHTeTa

Aflpec: 614600. IlepMb, KoMcoMOJibCKHH np., 29 OTnenaraHO B Or^eJie aneicrpoHHbix H3^aTejibCKHX

CHCTeMOIJHHT IlepMCKoro rocyflapcTBeHHoro TexHHHecKoroyHHBepCHTeTa

A/ipec: 614600. IlepMb, KoMCOMOJibCKHH np., 29 KOM. 113, Ten. [phone]