3. Специалист

Специалист - лицо, обладающее специальными знаниями, привлекаемое к участию в процессуальных действиях для содействия в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов, применении технических средств в исследовании материалов уголовного дела, для постановки вопросов эксперту, а также для разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию.

Права специалиста:

1) отказаться от участия в производстве по уголовному делу, если он не обладает соответствующими специальными знаниями;

2) задавать вопросы участникам следственного действия (с разрешения дознавателя, следователя и суда);

3) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, и делать заявления и замечания, которые подлежат занесению в протокол;

4) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения уполномоченных органов

НЕ вправе:

• уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд

• разглашать данные предварительного расследования (если был заранее предупрежден)

ОТЛИЧИЕ СПЕЦИАЛИСТА ОТ ЭКСПЕРТА

Что объединяет эти два понятия:

• оба обладают специальными знаниями;

• оба участвуют в судопроизводстве.

Эксперт — это специалист. Но не всякий специалист является экспертом.

Различия эксперта и специалиста, в основном, заключаются в:

• их функциях,

• их методах работы;

• порядке оформления и процессуального значения результатов их работы.

О значении показаний и заключений специалиста и эксперта в судопроизводстве

В отличие от эксперта, специалист не производит исследований и не дает заключений. Он помогает следствию, используя свои специальные знания и умения.

Специалист консультирует, высказывает свое мнение. Он может делать заявления, с занесением в протокол, об обнаруженных и изъятых материалах. НО эти заявления и мнения не являются источниками доказательств по делу.

Эксперт, на основании специальных знаний в какой-либо отрасли, проводит исследование (экспертизу), чтобы ответить на вопросы, поставленные перед ним органом расследования или судом, прокурором. Он несёт ответственность за данное им заключение.

Производство экспертизы признается самостоятельным следственным действием, а заключение эксперта — самостоятельным источником доказательств.

Итак, заключение эксперта — это исследования и выводы по вопросам, поставленным перед экспертом лицом, ведущим производство по уголовному делу, или сторонами.

Показания эксперта — это сведения, сообщенные им на допросе, проведенном после получения его заключения, в целях разъяснения или уточнения данного им экспертного заключения (ст. 80 УПК РФ).

В отличие от эксперта заключения специалиста — это суждение по вопросам, поставленным перед специалистом сторонами, а показания специалиста – это сведения, сообщенные им на допросе об обстоятельствах, требующих специальных познаний, а также разъяснения своего мнения (ст. 80 УПК РФ).

4. Переводчик

Переводчик - лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.

Момент приобретения процессуального статуса:

• постановление дознавателя, следователя или судьи

• определение суда

Права переводчика:

• задавать вопросы в целях уточнения перевода

• знакомиться с протоколами следственного действия и судебного заседания (если участвовал в них) и делать замечания по поводу правильности перевода

• жалобы на действия (бездействия) и решения уполномоченных органов

НЕ вправе:

• уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд

• разглашать данные предварительного расследования (если был заранее предупрежден)

• заведомо ложный перевод