Abkürzungen

ausschl. (ausschließlich) за исключением	s. S. (siehe Seite) смотри страницу
betr. (betreffend) относительно, что касается	s. u. (siehe unten) смотри ниже
bzw. (beziehungsweise) соответственно	u. a. (unter anderem) между прочим
ca. (circa) приблизительно	u. a. m. (und anderes mehr) и многое другое
d.h. (das heißt) то есть	u. dgl. m. (und der gleichen mehr) и тому подобное
einschl. (einschließlich) включая	usw. (und so weiter) и так далее
i.d.R. (in der Regel) как правило	vgl. (vergleiche) сравни
s. o. (siehe oben) смотри выше	z. B. (zum Beispiel) например
	z. Z. (zur Zeit) в настоящее время

Messeinheiten

Fläche f площадь	Leistung f мощность
m² (Quadratmeter) квадратный метр	W (Watt) ватт
Masse f масса	N (Newton) ньютон
kg (Kilogramm) килограмм	PS (Pferdestärke) лошадиная сила (устар.)
t (Tonne) тонна
Volumen n объем
m³ (Kubikmeter) кубический метр

Алексеeва И.С. Профессиональный тренинг переводчика: учеб. пособие / И.С. Алексеeва. – СПб: Союз, 2004. –288 с.
Богданова Н.Н., Семенова Е.Л. Учебник немецкого языка для технических университетов и вузов (с интерактивными упраж-нениями и тестами на компакт-диске):Учеб. – 2-е изд. испр. и доп. – М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2006. – 448 с.
Ершова Т.А. Немецкий язык для вузов архитектурного профиля: Учеб. пособие/Т.А. Ершова, Г.Г. Шаркова. – М.: Высш.шк., 2008. – 143 с.: с илл.
Спирина М.В., Сальникова Ю.Н., Окорокова Г.З. Rund um das Bauen. Textesammlung für den Deutschunterricht (zum Lesen und Diskutieren): Учебное пособие. – М.: Изд-во АСВ, 2009. – 312 с.
Новый немецко-русский словарь /Под ред. М.Я. Цвиллинга. – М.: Иностр. яз., ООО «Изд-во «Оникс», 2007. – 528 с.
Электронный словарь. Переводчик. X-Translator DIAMOND. Комп. ПРОМТ (ООО ПРОМТ), СПб., РФ, 2004.

www: