- •Социокультурные аспекты профессионального общения Материалы международной научной конференции, посвященной 75-летию Воронежского государственного архитектурно-строительного университета
- •Пленарные доклады
- •К вопросу о взаимовлиянии русского и украинского языков
- •Г.Ф.Ковалев
- •Украинское наследие в ономастике воронежской области
- •Мотивация обучения письменной речи в современных социокультурных условиях: лингвокульттурологический аспект профессионального общения
- •Раздел I русский язык и проблемы межкультурной коммуникации
- •Антропологические и философские аспекты межкультурной и социальной коммуникации
- •Гендерный аспект коммуникативного взаимодействия
- •Речевой и поведенческий этикет государственного служащего в швеции
- •Специфіка використання формул мовного етикету в епістолярії лесі українки і михайла коцюбинського
- •Обучение иностранному языку в условиях многоязычия и поликультурной среды (в национальной школе калмыкии)
- •Россия. Воронеж межкультурные и языковые границы как проблемы перевода
- •Литература
- •Специфика сравнения в национальном языковом сознании
- •Кнр, Дэчожу
- •М.Н.Заметалина
- •Россия, Волгоград
- •Микрополе интеллектуального состояния человека в русском и китайском языках: сопоставительный аспект
- •Литература
- •Грамматическое освоение калмыцких онимов в русском языке (категория падежа)
- •Диалог и вопросы лингвистики текста (на материале калмыцкого языка)
- •Литература
- •Источники
- •Обманчивость межъязыковой омонимии
- •Особенности оформления деловых писем в англоязычной культуре
- •Язык и технологическая эволюция
- •Роль растений в развитии письменности
- •Раздел 2 русский язык сегодня: лингвистические проблемы
- •Пунктуация текста с позиций новых лингвистических воззрений
- •Бессоюзные сложные предложения, выражающие отношения противоречия-уступки
- •К вопросу о минимуме предложения и синтаксической валентвности
- •С.М. Чурикова
- •Инфинитивные предложения местоименного типа с замещенным субъектом действия
- •Об эгоцентрических средствах языка
- •Минимизация как проявление лингвистической экономии
- •Л.К.Лысак
- •К вопросу об употреблении деепричастных оборотов в профессиональной речи
- •П.И.Мельников-Давыдов
- •Некоторые проблемы формирования исторической стилистики русского языка
- •Концептуализация невербальных средств коммуникации в нейролингвистическом программировании
- •Функціональний аспект одиниць інфраструктурного рівня в публіцистичних текстах
- •Влияние уровня вербальной креативности на особенности воспроизведения художественных текстов
- •Приветствие и прощание в молодежном сленге
- •Г.В.Киселева
- •Имя собственное в газетном тексте
- •Т.В. Карасёва
- •Названия вторых блюд из рыбы, яиц и молока в воронежских говорах
- •Динамика развития фразеологических сочетаний с компонентами оказывать/ проявлять в русском языке (на материале языка прозы а.С.Пушкина)
- •Энантиосемия как результат семантического переосмысления слова: межъязыковой и внутриязыковой характер
- •Романтический компонент коннотации слова
- •Литература
- •Способы достижения экспрессивности и эмоционально-оценочной выразительности профессиональзмов и профессиональных жаргонизмов
- •Литература
- •Экспрессивность как категория неожиданности употребления языковых средств в тексте
- •Типи словесних опозицій предметних імен у науково-будівельному підстилі української мови
- •Английские фразеологизмы с лексемой «shoe» и их русские эквиваленты
- •Литература
- •Влияние национальной языковой картины мира на формирование концепта “дом” в русском и английском языках
- •Коммуникативно-прагматические особенности личного местоимения «you» в пословицах
- •Литература
- •Раздел 3 язык как отражение духовных и этнокультурных ценностей
- •Языковое сознание как отражение духовных ценностей нации
- •Л.И.Зубкова
- •Национально-маркированные коннотации русских антропонимов
- •Литература
- •Язык как отражение духовных ценностей в русском фольклоре в иноязычной среде
- •Источники
- •Литература
- •С.М. Подвигина
- •Проблема возрождения духовных ценностей в современном российском обществе (социокультурный аспект массовой коммуникации)
- •Литература
- •Литература
- •Православная лексика в романе и.С. Шмелева «богомолье»
- •Был дом, нету дома. Что делать, война!
- •Стол повернули к свету. Я лежал
- •Не шли часы, и души поездов
- •Иноязычные вкрапления в творчестве в.О. Пелевина
- •Дискриминационные стереотипы в современном русском языке
- •Литература
- •Обучение английским экспрессивным конструкциям как один из аспектов формирования языковой личности
- •Как следует из вышеизложенного, при обучении необходимо уделять особое внимание употреблению восклицательных предложений для выражения отрицательных эмоций.
- •Раздел 4
- •Проблемы молодежи и основные направления национального и общечеловеческого воспитания студентов в донбасской национальной академии строительства и архитектуры
- •Об обеспечении профессионально-ориентированного обучения иностранным языкам
- •Л.П. Клобукова
- •К вопросу о формировании компетенции межкультурного общения
- •Из опыта обучения чтению иностранных студентов
- •Обучение аудированию как одному из аспектов речевой деятельности
- •Лингвометодические аспекты речевого развития учащихся
- •Роль жестов в обучении иностранцев русскому языку
- •Россия, Воронеж трудности перевода лексики с национальной спецификой семантики
- •Сведения об авторах
- •Ду Яли, аспирант Волгоградского государственного педагогического университета
- •Заметалина м. Н., д. Филол. Н., профессор Волгоградского государственного педагогического университета
- •Зубкова л.И., к. Филол. Н., доцент, заведующая кафедрой иностранных языков Института менеджмента, маркетинга и финансов
- •Мельников-Давыдов п.И., к. Филол. Н., доцент Борисоглебского госпединститута
- •Содержание
- •Раздел I. Проблемы межкультурной коммуникации ....... 17
- •Раздел 2. Русский язык сегодня: лингвистические проблемы ........................................................................................................... 75
- •Раздел 3. Язык как отражение духовных и
- •Раздел 4 профессионально-ориентированная методика формирования языковой личности .................................... 210
Проблемы молодежи и основные направления национального и общечеловеческого воспитания студентов в донбасской национальной академии строительства и архитектуры
Воспитание студенческой молодежи в академии предусматривает три последовательных направления:
а) определение уровня воспитания и здоровья нового набора;
б) учет и корректировка недоработок в воспитательной деятельности школы;
в) воспитание профессионала-специалиста с устойчивым мировоззрением, обладающего необходимыми знаниями национальных и общекультурных ценностей, которые станут стабильными фоновыми знаниями, способствующими специалисту в определении своего достойного места в обществе.
Одной из главных составляющих нашей воспитательной работы является национальная доктрина развития образования.
Практика показала, что часто молодежь по ранее сформированному культурному уровню дифференцируется даже в зависимости от избранной специальности. Не секрет, что студенты архитекторных и экологических специальностей прошли подготовку в художественных школах и кружках по охране окружающей среды, что сказалось и на развитии их интеллекта. Что касается тех студентов, которые поступают учиться по контракту, то тут нет такой четкой картины. В отношении студентов экономических специальностей, можно отметить тот факт, что здесь в большой степени ощущается материальное благополучие их семей. Естественно, что у источников такой картины нашего молодежного общества стоят разные причины, в том числе и социальное разделение общества.
Среди причин недостаточной педагогической работы школ просматривается и низкая зарплата учителей, и бедность оснащения школ, и не всегда качественный состав педагогов. Семейное благополучие напрямую связано сегодня с обеднением семей, депрессивным состоянием многих из них, а соответственно ухудшением основ семейной педагогики. Здесь нам приходится преодолевать шабаш безыдейности, в которую попадает молодежь, покидая стены школы, а в академии – во внеучебное время.
И третьим, едва ли не самым главным фактором, не только не способствующим, но и разрушающим малейшие ростки высокоинтеллектуального воспитания молодежи, являются средства массовой информации, к которым мы прежде всего относим радио- и телепередачи, а также кино- и концертный репертуар.
Проведя опрос в группах, мы выяснили, что нашей молодёжи импонируют музыкальные программы радиостанции «Шансон». Анализ однодневного репертуара «Шансона» позволил нам провести классификацию песен по тематическим группам. Приводим их по так называемым цитатам дня:
из песен о друзьях
Мои друзья, хоть чабаны,
Уже скупили полстраны.
***
Фомочка, отмычечка, перочинный нож.
С этими друзьями достану я что хошь.
***
Пацаны, пацаны, вы пацанчики,
И не спится участковому в кичманчике.
Где панты, там и менты,
А менты всегда менты:
Заломали суки руки – вертухайчики.
из песен о семейных отношениях
Рябину красную, что ты сажал,
Отец по пьянке вчера сломал.
из песен о любви
Я люблю твою походку,
Эрогенные места.
***
Эх, милка моя, дебилка моя,
И тебя я полюбил,
Потому, что сам дебил.
***
Отмороженная, отмороженная,
Ну зачем я тебя подобрал?!
Перекошенная рожа твоя,
И под глазом фингал.
из песен о жизненных позициях
В тюрьме, в лесу и на Руси
Не верь, не бойся, не проси.
***
Одни живут карманами,
Другие как-то сами.
***
Тихо джипами шурша, крыша едет не спеша.
Нарушать нехорошо в государстве, где всё ещё по понятиям.
из песен профессионального цикла
Кто-то под жиганами,
А кто-то под ментами.
Кто торгует шмарами,
А кто-то кораблями.
***
Бригада вечно пьяная,
А строит дом прямой,
А я бухой, а дом – прямой.
***
Шахтёры все в печали: зарплату не дают,
Но всё же водку пьют.
***
Ночь прошла спокойно, и без дураков
Многим раздарила я свою любовь.
из песен с географической тематикой
В городе Ю. я больше не пою.
***
Ни дать ни взять я истинно донецкий,
Свободный житель и отъявленный нахал.
из песен о правосудии
Справедливый суд свернул дышло в сторону.
***
На этом скопе я сорвал немалый куш…
Наутро граждане в коротких пиджаках
Предъявили мне государственные ксивы.
***
Страна себя не понимает,
Так где же ей понять меня.
Безусловно, усилий каждого отдельного вуза и школы будет недостаточно, чтобы противостоять духовной нищете, навязываемой молодым нашими средствами массовой культуры. Нужны государственные программы. Но и ждать, пока появятся такие программы, нельзя. Целое поколение молодых людей подверглось атаке бездуховности. В результате чего возрастает преступность и, особенно среди подростков и молодых, наркозависимость и заболеваемость.
Молодежь должна верить в идеалы. И если нет высоких идеалов, пустоту мгновенно заполняет чуждая система нравственных и духовных ценностей, «духовный Чернобыль».
Конечно, приобретая такой контингент, мы должны работать с ним объединёнными усилиями. Именно поэтому в нашей академии воспитательному процессу уделяется такое же внимание, как и учебному. Это две составляющие единого процесса подготовки студентов. С 2000 года в академии разработан и принят ряд решений и постановлений, которые сформировали целостную систему воспитательной работы среди студенческой молодежи с I-го по V-й курс, с учетом психологических особенностей развития студенческого коллектива и по возможности – их интересов и запросов. Среди наиболее важных документов хотелось бы отметить концепцию гуманитаризации и гуманизации системы образования в академии, а также перспективные планы мировоззренческой подготовки, разработанные не только гуманитарными, но и всеми кафедрами академии. Ведется последовательная работа, направленная на возрождение старых студенческих традиций и создание новых: дни и декады кафедр, дни факультетов и месячники факультетов, развитие органов студенческого самоуправления и т. д.
Одним из приоритетных направлений нашей работы являются проблемы национального и общечеловеческого воспитания, в том числе и культурных традиций. Очевидно, что одних аудиторных встреч преподавателей со студентами уже недостаточно. Должны быть действенные в этом плане специальные занятия – и они у нас есть. Это кураторские часы. В академии разработана и издана серия из 10 книг в помощь кураторам под общим названием «Библиотечка куратора». Подготовлены два сборника об украинских учёных, актуальных производственных и экологических проблемах в Украине, а также сценарии для организации в группах празднований календарных дат. Материалы этой серии не просто облегчают работу кураторов и предлагают им готовый материал для проведения бесед, дискуссий и даже тематических праздников, но и позволяют привлекать к организации бесед самих студентов.
В академии признано целесообразным кураторами академических групп назначать преподавателей общеинженерных и специальных кафедр, преподаватели же гуманитарных дисциплин, а также кафедр экологии, архитектуры и экономики сформировали лекторскую группу, которая выступает перед студентами на академических часах. Тематика ежегодно обновляется и включает беседы общественно-политической, экономико-социальной, правовой, природоохранной и культурно-этнической направленности. Выступления преподавателей делают академические часы в плане воспитания более эффективными и действенными. Работает центр психологической разгрузки молодёжи, студенты могут также получить консультацию юриста, и в рамках службы практической подготовки – консультации социолога.
Осознавая, что воспитательную работу необходимо проводить объединёнными усилиями, кафедры гуманитарного факультета организуют вечера, поездки студентов в разные города Украины. Молодёжь активно привлекается к участию в региональных, межвузовский, всеукраинских и международных конференциях. Кафедра прикладной лингвистики и этнологии возродила старую украинскую традицию общения с молодёжью на природе, проводя ежегодно студенческо-преподавательские конференции в заповедной зоне Святогорья. В академии функционирует факультет культуры с пятью отделениями, где студенты не только знакомятся с шедеврами украинской и мировой культуры, посещают театры, музеи и памятные места нашего края, но и приобретают практические навыки в живописи, журналистике, организации культмассовой работы, учатся быть лидерами.
Объединенными усилиями студентов и преподавателей секции украинского языка и народоведения в академии открыт и активно функционирует этнографический музей «Свiтлиця», в котором студенты изучают не только культуру украинского, но и других народов мира. Исследовательская работа студентов дополняется поездками на Сорочинскую ярмарку, в центр гончарного мастерства – Опошню, в Киев на выставки изделий народных мастеров, в Запорожье, Черкассы и т. д. Отрадно, что «Свiтлиця» переросла в центр проведения мероприятий не только преподавателями-украинистами, но и сотрудниками других кафедр.
Хорошо зарекомендовала себя и студенческая газета «Свiтлиця», которую выпускают и бесплатно распространяют в группах сами студенты.
Комплекс аудиторных и внеаудиторных мероприятий, разработанных в академии и представленных в нашем докладе некоторыми примерами, позволяет нам не только давать знания, но и воспитывать высокоинтеллектуального специалиста, который сможет найти своё достойное место в жизни, вести здоровый образ жизни и отделить образцы настоящего искусства от низкопробного.
О.Ф.Курочкина, Т.И.Загоруйко
Украина, Макеевка