Туңһлң тогтун уста Гүн һол цеңкрнә,
Бәәршсн күүнд даслтта, Нүүҗ холдхдан дурго.
Дулан зунин цагтнь Хәәврдәд усчхд җирһлтә
Ханьисн дүрта амргтаһан Даңгин бәәхд таалмжта.
Ай, Днепр яһсн чи Дүүрң, байн һолвчи» Аль һазрин күүнд—
Алькарнчн өврмҗтәч нанд!
ХАР ДАЛАД
Зеегнь ноһан модн, Эргнь саарл элсн,
Хурлзад цахмуд нислднә, Хар Далаһар цервлднә.
Өргн гүн Далаһар Оңһц — көлгд сольлдна
Догдлҗ бәәсн дольгаһар
Дошсн болҗ үзгднә.
Эгц эргин деерәс Харвдг өндрин ораһас, Зах нутгин харулчс
Хар Далаг дурнадна.
Америк, Түргин дарцгта Англь, Францин темдгтә, Кесг эун оңһцс Көвҗ Далаһар йовна.
Совет нутгин дарцгта Сәәхн ик оңһцс,
Зөрҗ тедн дундаһур
Зогсх балһснурн җирлзнә.
228
Дала, теңгр хоорндаһур Суух нарн солңһтрна, Сүртә цацгдсн дүүрән Даңгин чикнд соңгсгдна.
Орчлңгин ик Дала Оньдинд иигҗ дольгална, Захин харулчнр дурнадна, Зөрмг Советән манна...
Моңһл келнәс орчулснь XонЫ1 а Михаил
|
|
ҺАРГ |
|
|
||
Эвдршго нньгллһнә 350 |
жнл |
• |
• $ |
|||
|
|
Шүлгүд болн поэмс |
|
|||
Хүвтә |
хаалһ |
|
|
|
13 |
|
Нармин Морханс |
|
|
27 |
|||
Парть |
ыана зүркнд |
|
||||
С а ң һ а к Леонид |
... |
30 |
||||
Сүүдр |
|
|
||||
Хаврии кем |
нрхлә |
|
№ |
|||
Саальчип |
дун |
|
|
|
32 |
|
Җимбин Бембэ |
|
|
|
35 |
||
Керын |
|
|
|
|
|
|
Шавалин Дава |
. |
|
|
43 |
||
Күцл |
|
|
|
|
||
Хар |
һаэр |
|
|
|
43 |
|
С я н-Б е л г н н X а с р |
|
|
|
4$ |
||
Хаврин |
Кемлә |
|
|
|||
МукөвүнәДорҗ |
|
эург |
|
47 |
||
|
Ильичнн |
|
||||
Цаһан |
торһн |
|
|
|
48 |
|
Бембин Тнмофей |
|
|
52 |
|||
|
Седкл |
туссн |
нньгшцг |
|||
Диилвр |
|
|
. |
|
52 |
|
Алдр |
Ленинә |
залврар |
|
54 |
||
Эгчин |
эөрмг |
новдл |
|
55 |
||
Саатулин |
дун |
|
|
56 |
||
Байдин Санҗара |
|
|
|
|||
Күцл |
келхлә |
|
|
|
58 |
|
Эндү |
|
|
|
|
|
59 |
Көктән Элдә |
Җирһл |
|
|
|
||
Ончхан |
|
|
60 |
|||
Лиҗин Эрн цн |
|
|
|
91 |
||
Дорж |
|
|
|
|
|
|
Саңһжин Бося |
|
|
|
|
||
Нарма |
|
|
|
|
100 |
|
|
|
Келврмүд болн очеркс |
|
|||
Нармин Морхаҗ |
|
|
,115 |
|||
Түүмр |
|
|
|
|
|
|
6 а л а к а ц |
Ллсксен |
|
|
|
|
||
Хаалһ |
|
|
|
|
. |
127 |
|
Көглтнц Дава |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
Концерт |
|
|
|
|
. |
142 |
|
Эль Зүпһарин |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
Аргика Сельгкә көвүнд |
|
. |
156 |
||||
ьацһжмн Бося |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
Ханлт |
|
|
|
|
. |
165 |
|
Эрпжэпэ Копстантин |
|
||||||
|
|
|
|||||
Орс |
күүкнә |
ссдкл |
|
|
. |
172 |
|
У с с н Аксён |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
Нимэн бичкнткәс |
|
|
. |
176 |
|||
н м б н п А н д р с й |
|
|
|
|
|
||
Үурмүд |
|
|
|
|
. |
184 |
|
|
|
|
Орчуллһн |
|
|
|
|
В. В. Маяковский |
|
|
|
|
|||
Совстск |
паспортнн |
туск шүлг . |
. |
192 |
|||
Коста Хетагуров |
|
|
|
195 |
|||
Меднәв |
|
Герәсн ...................................... |
. |
|
197 |
||
|
|
...................................... |
|
197 |
|||
Йовдлнп дун |
|
...................................... |
. |
|
197 |
||
Дуул |
|
|
................................................ |
|
. |
|
198 |
Үкләс бн |
әәхшнв |
...................................... |
. |
|
198 |
||
Угатян |
дуц |
|
...................................... |
. |
|
199 |
|
Зовлцг |
|
................................................ |
|
. |
|
200 |
|
Өнчн |
күүкднн |
эк |
...................................... |
. |
|
200 |
|
Иньгтән |
|
................................................ |
|
. |
|
203 |
|
Кембчи? |
|
................................................ |
|
. |
|
206 |
|
Нүлмсән |
асхҗ |
егдг |
селвгәрн нанд |
амр эс |
|
|
|
өгдг нәэҗнрт болн наадкстнь цуһараднь. |
214 |
||||||
Харада |
|
|
...................................... |
. |
216 |
||
Хавр |
|
|
|
...................................... |
. |
216 |
|
Зун |
|
|
|
...................................... |
. |
216 |
|
Намр |
|
|
|
...................................... |
. |
217 |
|
Ицг |
|
|
|
...................................... |
. |
218 |
|
Кубады |
|
|
...................................... |
. |
219 |
||
Чон |
тоһрун хонр |
.... . |
222 |
||||
•Хнлтухин Данр |
|
|
. |
224 |
|||
Машннист |
Дугар |
|
|||||
Җо о Д о р җ |
күцл |
|
|
. |
226 |
||
Минн |
|
|
|||||
Көркн |
күүкн |
|
|
. |
226 |
||
Днелр |
һолар |
|
|
. |
227 |
||
Хар далад |
|
|
. |
228 |
|||
«Геегин герл». Хальмг урн үгин альманах.
РЕДАҢЦИОНН КОЛЛЕГ:
Җямбин Бембә (редакторнь), Инжин Лиж., Көктән Элдә (сеглл-
трнь), Көглтин Дава, Лнпкин Семен, Нармнн Морхаж болн *проф Пашков Б. К.
«Свет в степи». литературнохудожественный альманах
на калмыцком языке.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
6. О. Джимбинов (рсдактор), Л. 0. Имджиев, Э. М. Кектееа (ответ. секретарь), Д. Н. Кугультинов, С. И. Липкин, М. Н. Нармаев и проф. Б. К. Пашков.
Ответственнын |
за выпуск |
У. У. О ч и р о в. |
||
Техннческин |
редактор |
Я. Ф. Г а й д а ш. |
||
Корректор X. А. |
Бадмаева. |
|||
Калмыикое книжное иэдательство, 1959 г. |
||||
Сдано в яабор 26.Х-59 г. Подлисано в |
печать 14.1-60 г. |
|||
Авт. л. 10.95. Уч.-изд. л. |
11,2. Печ. л. 12. |
|||
Бумага 84X100’/«. |
Бум. л. |
3.625. |
||
Тираж 3 000 экз. Зак. ө 5191. |
Цена 6 |
руб. К00023. |
||
Краевая тнл. г. Ставрополь |
н/К., ул. |
Артема, 18. |
||
