из электронной библиотеки / 929720919579268.pdf

epistula f – письмо, послание	semper – всегда
exerceo, exercēre 2 – упражнять	sentio, sentīre 4 – чувствовать
fabula f – басня	struo, struere 3 – строить
facio, facere 3 – делать	taceo, tacēre 2 – молчать
fodio, fodere 3 – копать, рыть	tum – тогда, затем
ibi – там	ubi – где
indigena, ae – местный житель	ut – как
ita – так	valeo, valēre 2 – быть
jacio, jacere 3 – бросать	здоровым
laboro, laborāre1– работать,	venio, venīre 4 – приходить
трудиться	via, ae – дорога
lego, legere 3 – собирать, читать	vivo, vivere 3 – жить
male – плохо

Д о м а ш н е е з а д а н и е

1. Проспрягайте письменно:

legĕre (IIIа), struĕre (IIIа), parĕre (IIIб), conspicĕre (IIIб).

2.Переведите письменно на русский язык:

1.Nautae insulam capiunt. 2. Agricŏlae terram colunt. 3. Agricŏlae, terram bene colĭte! 4. Quid ibi struunt? 5. Quid sentis? Nihil sentio.

6.Ita scribimus, ut sentīmus. 7. Ita scribit, ut sentit. 8. Nolite

71

clamāre, tacēre debētis. 9. Noli dormīre, laborā! 10. Audī, scribe, lege! 11. Vivĕre est cogitāre. 12. Exercēte memoriam! 13.

Festīnā lente! 14. Nota bene! 15. Cum tacent, clamant.

3. Переведите на русский язык следующий текст:

De incolis Romae

Prope Italiam insulae Sicilia et Sardinia sunt. Incolae Italiae agricolae sunt, incolae insulārum sunt nautae. Italiam incolae

Romae regunt. De incolis Romae poetae fabulas narrant. Incolae Romae non indigenae Italiae sunt, sed advenae ex Asia. Narri

Aenēas patriam Troiam relinquit et ab oris Asiae cum nautis in Italiam venit. Ibi Lavinia, filia regis Albae Longae, Aenēae nubit et advenis patriam praebet. Roma autem colonia Albae Longae est. Incolae Romae primo incolas Italiae et Siciliae insulae superant. Deinde incolas Galliae vincunt et etiam in Britanniam veniunt. Victoriae Romae gloriam parant.

Урок 5. II склонение.

Прилагательные I-II склонения. Притяжательные местоимения. Указательные местоимения ille, iste.

1.Второе склонение

Ко второму склонению относятся имена существительные с основой на -о. Существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -ŭs и -er, относятся к мужскому роду: popŭlus, lupus,

72

discipŭlus, amīcus, hortus, magister, libĕr.

Существительные, оканчивающиеся на -um, – к среднему: templum, verbum, exemplum, oppĭdum. Все существительные II

склонения, независимо от их рода, имеют в Gen. sing. окончание -ī.

Ко II скл. относится также существительное мужского рода vir, ī m мужчина, муж, человек.

Падежные окончания II склонения

Число →		sg.				pl.
Род →	m		n		m		n
Nom.	-us	-er	-um		-i		-a
Gen.		-i				-ōrum
Dat.		-o				-is
Acc.		-um			-os		-a
Abl.		-o				-is
Voc.	-e	-er	-um		-i		-a
	NB! Правило среднего рода:
	Nom. = Acc. = Voc.
	Nom.pl., Acc.pl., Voc.pl. = a

		Образец склонения
		m	m			n
Nom.	amicus	amici	magister	magistri	verbum	verba
Gen.	amici	amicōrum	magistri	magistrōrum	verbi	verbōrum
Dat.	amico	amicis	magistro	magistris	verbo	verbis
Acc.	amicum	amicos	magistrum	magistros	verbum	verba
Abl.	amico	amicis	magistro	magistris	verbo	verbis
Voc.	amice	amici	magister	magistri	verbum	verba

73

У п р а ж н е н и е 1. Выберете из перечня указанные падежные формы существительных:

Nom.sg.: templa, templis, templōrum, templo, templum ; Gen.sg.: theatrum, theatro, theatris, theatri, theatra; Acc.sg.: amicus, amice, amicis, amico, amicum;

Abl.sg.: muris, muros, murus, murum, muro, murōrum, muri; Voc.sg.: filii, filium, filiōrum, filiis, filios, filius, filie;

Gen.pl.: oculus, oculis, oculos, oculi, oculōrum, oculum, oculo; Acc.pl.: forōrum, fora, foris, foro, forum, fori;

Abl.pl.: liber, librōrum, libro, libris, libros, libri, librum.

Уп р а ж н е н и е 2. Определите формы (род, число, падеж) следующих существительных:

Monumenti, monumento, monumenta, monumentum; magistrum, magistris, magistro, magister; populōrum, popŭlis, popŭli, populĕ;

oppĭdum, oppĭda, oppidōrum, oppĭdis; viri, viro, viris, viros;

locōrum, locos, loci, loco.

Уп р а ж н е н и е 3 . Просклоняйте:

Murus, puer, theatrum, spectaculum, caminus, liber, arcus.

2.Прилагательные I-II склонения

Взависимости от своей морфологической принадлежности прилагательные в латинском языке делятся на 2 группы:

1) прилагательные I-II склонения;

2) прилагательные III склонения.

74

К I склонению относятся прилагательные женского рода (на -а), ко II склонению – прилагательные мужского (на -ŭs/- er) и среднего (на -um) рода.

Образец склонения прилагательных I-II склонения

		m		f		n
	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.	Sing.	Plur.
Nom.	magnŭs	magni	magna	magnae	magnum	magna
Gen.	magnī	magnōrum	magnae	magnārum	magni	magnōrum
Dat.	magnō	magnis	magnae	magnis	magno	magnis
Acc.	magnum	magnos	magnam	magnas	magnum	magna
Abl.	magnō	magnis	magna	magnis	magno	magnis
Voc.	magnĕ	magni	magna	magnae	magnum	magna

NB! Прилагательное всегда согласовывается с существительным в роде, числе, падеже.

Например:

Magister bonus = хороший учитель Statua pulchra = красивая статуя

Templum antiquum = древний храм

У п р а ж н е н и е 4 . Переведите на русский язык следующие словосочетания:

spectaculum clarum, monumentum altum, aurum Romanum, aedificium magnificum, filia sana, auxilium primum, negotium publicum, magister bonus, liber magnus, statua negra.

У п р а ж н е н и е	5 .	Просклоняйте	следующие
словосочетания:

75

arcus altus, murus firmus, statua	pulchra,	theatrum
antiquum.

3.Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в латинском языке представляют собой по форме прилагательные I-II склонения,

т.е. прилагательные с окончаниями -ŭs (er), -a, -um:
Singularis		Pluralis
meus, mea, meum	– мой	noster, nostra, nostrum	– наш
tuus, tua, tuum	– твой	vester, vestra, vestrum	– ваш
suus, sua, suum	– свой	suus, sua, suum	– свой

Образец склонения притяжательного местоимения

	meus, мой
	Sing.	Plur.
Nom.	populus meus	populi mei
Gen.	populi mei	populorum meorum
Dat.	populo meo	populis meis
Acc.	populum meum	populos meos
Abl.	populo meo	populis meis
Voc.	popule meus	populi mei

На русский язык все притяжательные местоимения могут переводиться местоимением свой.

Например:

Nostram patriam amāmus = Мы любим свою родину.

У п р а ж н е н и е 6 . Переведите на русский язык следующие словосочетания:

1 . Amicus meus. 2. Negotium tuum. 3. Donum noster. 4. Patria vestra. 5. Templum nostrum. 6. Oppidum meum. 7. Vita tua. 8. Libri vestri. 9. Monumenta clara. 10. Statuae tuae.

76

У п р а ж н е н и е 7 . Просклоняйте следующие словосочетания:

amicus meus, gaudium tuum, gloria sua, locus noster, templum vestrum.

4.Указательные местоимения ille, iste

Указательные местоимения в латинском языке очень

развиты. Местоимение (iste, ista, istud) указывает на предмет, связанный со вторым лицом. Местоимение (ille, illa, illud) указывает на наиболее отдаленный предмет.

Данные указательные местоимения склоняются по I-II склонению.

Склонение указательного местоимения istĕ (этот)

casus		singulāris					plurālis
	m		f		n	m	f	n
Nom.	istĕ		istă		istud	istī	istae	istă
Gen.			istīŭs			istōrum	istārum	istōrum
Dat.			istī				istīs
Acc.	istum		istam		istud	istōs	istās	istă
Abl.	istō		istā		istō		istīs

Склонение указательного местоимения illĕ (тот)

casus		singulāris			plurālis
	m	f	n	m	f	n
Nom.	illĕ	illă	illud	illī	illae	illă
Gen.		illīŭs		illōrum	illārum	illōrum
			77

Dat.				illī				illīs
Acc.	illum		illam		illud	illōs		illās	illă
Abl.	illō			illā	illō			illīs
У п р а ж н е н и е				8 .	Определите		падежные		формы
словосочетаний:
1					2

illa statua magnifica illius statuae magnificae illae statuae magnificae illam statuam magnificam

iste liber antiquus istum librum antiquum isti libri antiqui

istorum librorum antiquorum

3

4

istud ornamentum pulchrum istius ornamenti pulchri istis ornamentis pulchris ista ornamenta pulchra

ille murus firmus illo muro firmo illos muros firmos

illorum murorum firmorum

У п р а ж н е н и е 9 . Переведите словосочетания с местоимениями:

(а) illa fabula antiqua ; illae filiae bonae ; illarum statuarum mirarum ; illius vitae longae ; illam patriam claram ;

(b)iste arcus pulcher ; istius pueri boni; istorum murorum nigrorum; istos locos multos;

(c)istud oppidum pulchrum; illa monumenta magnifica; illius negotii publici; istis decoramentis antiquis.

Те к с т ы

1. Romani oppida et vias struiunt. 2. Discipuli libros poetārum Romanōrum legunt. 3. Puer epistulam amīco scribit. 4.

78

Viri saepe patriam defendunt. 5. In oppida multa monumenta, templa et theatra sunt. 6. Videmus spectaculum in theatro. 7. Tuus filius in schola venit. 8. Meus amicus fabulam Romanam narrat. 9. Iste vir arcum magnum et pulchrum struit. 10. Noster populus multus et mirus est. 11. Ista discipula fabulam narrat, autem illa discipula librum legit. 12. Iste vir clarus illam statuam magnificam conficit. 13. Nostri pueri in isto horto ludunt. 14. In foro nostri oppidi monumentum viri clari est. 15. Per aspera ad astra. 16.

Otium post negotium. 17. Ignorantia non est argumentum. 18.

Сurricŭlum vitae.

Donum

Aurum et argentum et ferrum sunt metalla. Metalla in terram invenīmus. Metalla sunt donum terrae. In Asiā est auri copia, in Eurōpā argenti et ferri. Auro et argento multa templa ornant. Aurum est causa invidiae, saepe bellōrum causa est.

СЛОВАРЬ-МИНИМУМ

aedificium, ii n – здание amīcus, i m – друг antiquus, a um – античный arcus, i m – арка argentum, i n – серебро

argumentum, i n – доказательство astrum, i n – звезда

aurum, i n – золото auxilium, i, n – помощь bellum, i n – война bibo, ere 3 – пить

bonus, a, um – хороший, добрый caminus, i m – дорога

clarus, a, um – знаменитый consilium, ii n – совет, решение contendo, ere 3 – состязаться

79

magnus, a, um – большой malus, a, um – плохой mercaturam facere – торговать metallum, i n – металл

mirus, a, um – удивительный, необыкновенный

monumentum, i n – памятник multus, a, um –

многочисленный murus, i m – стена negotium, i n – дело

nigĕr, nigra, nigrum – черный nonnullus, а, um – некоторый otium, i n – отдых

oculus, i m – глаз ornamentum, i n –

copia, ae f – изобилие curro, ere 3 – бежать, ехать

decoramentum, i n – украшение donum, i n – дар

ferrum, i n – железо filius, i m – сын

firmus, a, um - твердый, прочный forum, i n – площадь fundamentum, i n – основа exemplum, i, n – пример gaudium, ii n – радость

gloria, ае – слава hortus, i m – сад latus, a, um – широкий liber, libri m – книга locus, i m – место

longus, a, um – длинный ludo, ere 2 – играть magnificus, а, um –

великолепный magister, tri m – учитель

украшение

praebeo, ere 3 – предоставлять primus, a, um – первый publĭcus, a, um –

общественный

puer, puĕri m – мальчик popŭlus, i m – народ pulchĕr, pulchra, pulchrum -

красивый

Romanus, a, um – римский sanus, a, um – здоровый sententia, ае – мысль, мнение simul – вместе, одновременно spectaculum, i n –

представление sto, are 1 – стоять templum, i n – храм theatrum, i n – театр verbum, i n – слово vinum, i n – вино

vir, viri m – мужчина,

человек

Д о м а ш н е е з а д а н и е

1. Определите падежные формы словосочетаний:

1

2

80